Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Lam 3 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV [they_are]_new in_the_morning [is]_great faithfulness_your.
UHB חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃ ‡
(ḩₐdāshīm labəqārim rabāh ʼₑmūnātekā.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX LAM 3:23 verse available
BrTr No BrTr LAM 3:23 verse available
ULT They are new morning by morning; great is your faithfulness.
UST Every morning he acts mercifully toward us again.
⇔ He is the one in whom we can always trust.
BSB They are new every morning;
⇔ great is Your faithfulness!
OEB Thy kindness is new every morning
⇔ And great is Thy faithfulness.
CSB They are new every morning; great is your faithfulness!
NLT Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.
NIV They are new every morning; great is your faithfulness.
CEV The LORD can always be trusted to show mercy each morning.
ESV they are new every morning; great is your faithfulness.
NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness.
LSB They are new every morning; Great is Your faithfulness.
WEBBE They are new every morning.
⇔ Great is your faithfulness.
WMBB (Same as above)
MSG (22-24)God’s loyal love couldn’t have run out,
his merciful love couldn’t have dried up.
They’re created new every morning.
How great your faithfulness!
I’m sticking with God (I say it over and over).
He’s all I’ve got left.
NET They are fresh every morning;
⇔ your faithfulness is abundant!
LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.
FBV He renews them every morning. How wonderfully trustworthy you are, Lord!
T4T He is the one whom we can always trust/lean on.
⇔ Every morning he is merciful to us again.
LEB • They are new in the morning, great is your faithfulness.
NRSV they are new every morning; great is your faithfulness.
NKJV They are new every morning; Great is Your faithfulness.
NAB They are renewed each morning— great is your faithfulness!
BBE They are new every morning; great is your good faith.
Moff No Moff LAM book available
JPS They are new every morning; great is Thy faithfulness.
ASV They are new every morning; great is thy faithfulness.
DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.
YLT New every morning, abundant [is] thy faithfulness.
Drby they are new every morning: great is thy faithfulness.
RV They are new every morning; great is thy faithfulness.
Wbstr They are new every morning: great is thy faithfulness.
KJB-1769 They are new every morning: great is thy faithfulness.
(They are new every morning: great is thy/your faithfulness. )
KJB-1611 They are newe euery morning: great is thy faithfulnesse.
(They are new every morning: great is thy/your faithfulnesse.)
Bshps Newe mercyes shall the Lord shewe vpon thee early in the day springing, (O Lorde) great is thy faythfulnesse.
(Newe mercyes shall the Lord show upon thee/you early in the day springing, (O Lord) great is thy/your faithfulnesse.)
Gnva They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.
(They are renued every morning: great is thy/your faithfulnesse. )
Cvdl His faithfulnes is greate, and renueth it self as the mornynge.
(His faithfulnes is greate, and renueth itself as the morning.)
Wycl Heth. Y knew in the morewtid; thi feith is miche.
(Heth. I knew in the morning; thy/your faith is miche.)
Luth sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
(rather they/she/them is all Morgen neu, and your Treue is groß.)
ClVg Heth Novi diluculo, multa est fides tua.
(Heth Novi diluculo, multa it_is fides your. )
3:23 God’s faithfulness speaks of his absolute reliability, which is evident in his daily mercies. He continually provides a habitable world in which we can live.
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
(Occurrence 0) they are new every morning
(Some words not found in UHB: new in_the,morning enough/great(fs) faithfulness,your )
The word “they” refers to God’s steadfast love and compassions. Their being new represents God continuing to act according to them. Alternate translation: “every morning he treats us again with steadfast love and compassion”
(Occurrence 0) your faithfulness
(Some words not found in UHB: new in_the,morning enough/great(fs) faithfulness,your )
The word “your” refers to Yahweh.