Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #92945

OSHB Deu 23:5 בַּדֶּרֶךְ (ba, derek) Strongs=b, 1870 Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’
contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּדֶּרֶךְ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘on, way’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’’ have 8 different glosses: ‘(in),way’, ‘[are]_in,way’, ‘by,way’, ‘in,road’, ‘in,way’, ‘on,journey’, ‘on,road’, ‘on,way’.

Hebrew words (619) other than בַּדֶּרֶךְ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘way’

GEN 3:24 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 3:24 word 16

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 16:7 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 16:7 word 10

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 18:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘way’ OSHB GEN 18:11 word 9

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 18:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 18:19 word 12

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 19:2 לְדַרְכְּכֶם (lədarkəkem) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, your(pl)’ OSHB GEN 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:31 כְּדֶרֶךְ (kəderek) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_way_of’ morpheme glosses=‘after, manner_of’ OSHB GEN 19:31 word 12

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 24:48 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 24:48 word 12

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 31:35 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB GEN 31:35 word 14

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 32:2 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB GEN 32:2 word 3

OET-LV: 2  and_Yaˊₐqoⱱ he _went to_his _of_way and_they _met in_him/it the _messengers _of god. (GEN_32:2)

OET-RV: 2 and when he saw them, Yacob said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanaim’ (which means ‘two camps’). (GEN 32:2)

GEN 33:16 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB GEN 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _returned in _the_day (the)_that ˊĒsāv to_his _of_way to_Sēˊīr. (GEN_33:16)

OET-RV: 16 So Esaw and his men started heading home to Se’ir, (GEN 33:16)

GEN 35:19 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB GEN 35:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she _died and_she _was _buried on_the _way _of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem. (GEN_35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 45:24 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB GEN 45:24 word 9

OET-LV: 24 And_he _sent _off DOM brothers _of_his and_they _went and_he/it _said to_them do _not stir _up on_way. (GEN_45:24)

OET-RV: 24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.” (GEN 45:24)

EXO 13:17 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 13:17 word 9

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 13:18 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EXO 13:18 word 5

OET-LV: 18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 18:20 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EXO 18:20 word 10

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 32:8 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EXO 32:8 word 4

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

NUM 14:25 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 14:25 word 10

OET-LV: 25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set _out to/for_you(pl) the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (NUM_14:25)

OET-RV: 25 The Amalekites and Kanaanites live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red Sea. (NUM 14:25)

NUM 20:17 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 20:17 word 12

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 21:1 word 10

OET-LV: 21 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī the _king _of ˊArād who_dwelt _of the_Negeⱱ if/because _that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _come the _way _of the _ʼAtārīm and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _took _captive from_him/it captive[s]. (NUM_21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

NUM 21:4 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB NUM 21:4 word 14

OET-LV: 4 and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way. (NUM_21:4)

OET-RV: 4 Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way (NUM 21:4)

NUM 21:22 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, highway_of’ OSHB NUM 21:22 word 11

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 21:33 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 21:33 word 3

OET-LV: 33 And_they _turned and_they _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 22:24 בְּמִשְׁעוֹל (bəmishˊōl) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִשְׁעוֹל’ contextual morpheme glosses=‘in, the_narrow_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, narrow_path_of’ OSHB NUM 22:24 word 4

OET-LV: 24 And_he _stood the _messenger _of YHWH in_the _narrow _way _of the _vineyards a _wall was_from_this and_a _wall was_from_this. (NUM_22:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh’s messenger moved to a place where the road was very narrow, with vineyard walls on each side of the road. (NUM 22:24)

NUM 22:26 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB NUM 22:26 word 10

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:32 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB NUM 22:32 word 19

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it the _messenger _of YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey _of_your _female this three feet here I I _came _out to_an _adversary if/because it _is _precipitate the_way to_before_me. (NUM_22:32)

OET-RV: 32 Yahweh’s angel asked him, “Why did you strike you donkey those three times? Listen, I came personally to oppose you because you’re choosing a very dangerous path as far as I’m concerned. (NUM 22:32)

NUM 24:25 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB NUM 24:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Bilˊām _he/it _rose _up and_he/it _went and_he _returned to_his _of_place and_also Bālāq he _went to_his _of_way. (NUM_24:25)

OET-RV: 25 Then Bileam packed up and went home, and King Balak also went on his way. (NUM 24:25)

DEU 1:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 1:2 word 5

OET-LV: 2 is_one _plus ten day[s] from_Ḩorēⱱ the _way _of the _mountain _of Sēˊīr to Qādēsh Barnēˊa. (DEU_1:2)

OET-RV: 2 (It takes eleven days to walk from Horev (Mt. Sinai) to Kadesh -Barnea via Mt. Seir.) (DEU 1:2)

DEU 1:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 1:19 word 12

OET-LV: 19 And_we _set _out from_Ḩorēⱱ and_we _walked DOM all _of the_wilderness (the)_great and_(the)_awesome (the)_that which you(pl)_saw the _way _of the _hill _country _of the_ʼAmorī just_as he _had _commanded YHWH god _of_our us and_we _came to Qādēsh Barnēˊa. (DEU_1:19)

OET-RV: 19 “Then we left Horev (Mt. Sinai) and went through that wide and dangerous wilderness that you saw on the way to the Amorite hill country as our god Yahweh had instructed us, eventually arriving at Kadesh -Barnea. (DEU 1:19)

DEU 1:22 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, route’ OSHB DEU 1:22 word 16

OET-LV: 22 And_you(pl)_drew _near to_me of _you _of_all and_you(pl)_said let _us _send _out men before_us so_that _they _may _spy _out to/for_us DOM the_earth/land and_so _that _they _may _bring _back us message DOM the_way which we _will _go _up on_it and_DOM the_cities which we _will _go into_them. (DEU_1:22)

OET-RV: 22 Then you all approached me and suggested, ‘We should send some men ahead of us to scout out the place, and they can return and tell us the best way to get inside those cities.’ (DEU 1:22)

DEU 1:40 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 1:40 word 6

OET-LV: 40 and_you(pl) turn to/for_you(pl) and_set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s]. (DEU_1:40)

OET-RV: 40 But you yourselves need to turn around and go back into the wilderness in the direction of the Red Sea. (DEU 1:40)

DEU 2:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 2:1 word 4

OET-LV: 2 And_we _turned and_we _set _out to_the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s] just_as he _had _spoken YHWH to_me and_we _went _around DOM the _hill _country _of Sēˊīr days many. (DEU_2:1)

OET-RV: 2 “Then we turned and went back into the wilderness towards the Red Sea as Yahweh had told us to do, and we spent a long time wandering around Mt. Seir. (DEU 2:1)

DEU 2:8 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_way_of’ morpheme glosses=‘from, road_of’ OSHB DEU 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 2:8 word 15

DEU 3:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB DEU 3:1 word 3

OET-LV: 3 And_we _turned and_we _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 5:33 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 5:33 word 2

OET-LV: 33 In_all the_way which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) you(pl)_will _walk so _that you(pl)_may _live and_good to/for_you(pl) and_you(pl)_will _prolong days on _the_earth which you(pl)_will _take _possession _of. (DEU_5:33)

OET-RV: 33 Follow all the instructions from your god Yahweh, and then you’ll all live and things will go well and you’ll all be able to occupy that land for a long time. (DEU 5:33)

DEU 8:2 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_you _will _remember DOM all _of the_way which he_led _you YHWH god _of_your this forty year[s] in_wilderness so _as to_humble _you to_put_you _to _the _test to_know DOM that_which was_in_your _of_heart will_you _keep commands _of_his or not. (DEU_8:2)

OET-RV: 2 Remember the way that your god Yahweh led you these forty years in the wilderness in order to humble you—to test you to know whether or not you were sincere about obeying his instructions. (DEU 8:2)

DEU 9:12 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 9:12 word 17

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:16 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 9:16 word 13

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 11:28 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 11:28 word 11

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 13:6 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 13:6 word 23

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 27:18 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB DEU 27:18 word 4

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

DEU 31:29 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB DEU 31:29 word 10

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

JOS 2:16 לְדַרְכְּכֶֽם (lədarkəkem) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, your(pl)’ OSHB JOS 2:16 word 18

OET-LV: 16 And_she/it _said to/for_them to_the _hill_country go lest they _should _meet (in)_you(pl) the_pursuers and_you _will _hide _yourselves (to)_there three _of days until return the_pursuers and_after you(pl)_will _go to_your _of_way. (JOS_2:16)

OET-RV: 16 “Go to the hill country,” she told them, “so those searching for you won’t find you, and hide up there for three days. Then once the searchers have returned, you’ll be able to safely return to your camp.” (JOS 2:16)

JOS 2:22 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOS 2:22 word 14

OET-LV: 22 And_they _went and_they _came to_the _hill_country and_they _lived there three _of days until they _returned the_pursuers and_they _searched the_pursuers in_all the_way and_not they _found_them. (JOS_2:22)

OET-RV: 22 The two men went up into the hills and stayed there for three days until the search party returned to the city after searching all the roads and not finding them. (JOS 2:22)

JOS 3:4 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOS 3:4 word 16

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 5:7 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB JOS 5:7 word 15

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 23:14 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB JOS 23:14 word 5

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JOS 24:17 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOS 24:17 word 22

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_our he is_the_one _who_brought _up us and_DOM fathers _of_our from_the _land _of Miʦrayim from_a _house _of slaves and_which he _did to_our _of_eyes DOM the_signs (the)_great the_these and_he_kept _us in_all the_way which we _went in_it and_among_all _of the_peoples which we _passed in_their _of_midst. (JOS_24:17)

OET-RV: 17 “because Yahweh is our god. He is the one who brought us and our ancestors out from slavery in the land of Egypt, and who did those great miracles right in front of our eyes. Also, he looked after us on our entire journey and among all the people groups that we passed by. (JOS 24:17)

JDG 2:17 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JDG 2:17 word 16

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 2:19 וּמִדַּרְכָּם (ūmiddarkām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, any, of, their_way’ morpheme glosses=‘and, from, ways_of, their’ OSHB JDG 2:19 word 17

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG_2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

JDG 2:22 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JDG 2:22 word 9

OET-LV: 22 So _as to _put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) be_keeping will_they DOM the _way _of YHWH to_go in_them just_as they _kept_it ancestors _of_their or not. (JDG_2:22)

OET-RV: 22 so as to use them to test Yisrael to see whether the Israelis will obey my instructions like their ancestors did, or not. (JDG 2:22)

JDG 4:9 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB JDG 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

JDG 18:6 דַּרְכְּכֶם (darkəkem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘journey_of, you(pl)’ OSHB JDG 18:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them the_priest/officer go to_peace is_in _front _of YHWH way _of_your(pl) which you(pl)_go in_it. (JDG_18:6)

OET-RV: 6 “Continue on in peace,” the priest said. “Yahweh has prepared everything ahead of you all.” (JDG 18:6)

JDG 18:26 לְדַרְכָּם (lədarkām) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, their’ OSHB JDG 18:26 word 4

OET-LV: 26 And_ the _descendants _of _they _went of _Dān to_their _of_way and_ Mīkāh _he/it _saw if/because _that were _too_strong they from_him/it and_he _turned and_he _returned to house _of_his. (JDG_18:26)

OET-RV: 26 Then Micah realised that they were too strong for them, so they turned back around and went home.
¶ So the Danites continued onward, (JDG 18:26)

JDG 19:27 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB JDG 19:27 word 9

OET-LV: 27 master(s)_of_her And_he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_his _of_way and_see/lo/see the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_her _of_hands were_on the_threshold. (JDG_19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

JDG 20:42 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JDG 20:42 word 6

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

RUTH 1:7 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB RUTH 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_she _went _out from the_place where she _had _been (to)_there and_the _two _of daughters-in-law _of_her with_her/it and_they _went on_way to_return to the _land _of Yəhūdāh/(Judah). (RUT_1:7)

OET-RV: 7 The three of them left the place where they’d been living in Moab and started walking along the road back to Yehudah (Judah). (RUT 1:7)

1 SAM 1:18 לְדַרְכָּהּ (lədarkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, her’ OSHB 1 SAM 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_she/it _said maidservant _of_your may _she _find favour in_your _two’s _of_eyes and_she _went the_woman to_her _of_way and_she/it _ate and_her _of_face not they _were to/for_her/it still. (SA1_1:18)

OET-RV: 18 “Please assume the best of your female servant,” said Hannah, then she went on her way and had something to eat, and something had changed in her demeanor. (SA1 1:18)

1 SAM 6:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _see if the _way _of its _own _territory _of_of it _will _go _up Bēyt Shemesh he he _has _done to/for_us DOM the_harm (the)_great (the)_this and_if not and_we _will _know if/because _that not his/its_hand it _touched (in)_us chance it it _happened to/for_us. (SA1_6:9)

OET-RV: 9 Then watch it. If it heads towards Beyt-Shemesh in Israeli territory, then it’s their god that caused this terrible calamity. But if not, then we’ll know that it wasn’t the Israeli god, and that it all happened to us by chance.” (SA1 6:9)

1 SAM 12:23 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 SAM 12:23 word 12

OET-LV: 23 Also I far_be _it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I _will _teach you(pl) (in)_the_way _of (the)_good and_(the)_upright. (SA1_12:23)

OET-RV: 23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way. (SA1 12:23)

1 SAM 17:52 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 SAM 17:52 word 18

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 18:14 דָּרְכָו (dārəkāv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘undertakings_of, his’ OSHB 1 SAM 18:14 word 4

OET-LV: 14 and_he/it _was Dāvid to/from_all/each/any/every way _of_his being_successful and_YHWH with_him/it. (SA1_18:14)

OET-RV: 14 Yahweh was with David and he was succeeding in everything he did. (SA1 18:14)

1 SAM 24:4 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB 1 SAM 24:4 word 6

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 SAM 24:8 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 1 SAM 24:8 word 15

OET-LV: 8  and_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way. (SA1_24:8)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 25:12 לְדַרְכָּם (lədarkām) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, their’ OSHB 1 SAM 25:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _young _men _of _they _turned _round of _Dāvid to_their _of_way and_they _returned and_they _came and_they _told to_him/it according_to _all _of the_words/messages the_these. (SA1_25:12)

OET-RV: 12 David’s men left and returned to inform him what Nabal had been said. (SA1 25:12)

1 SAM 26:3 הַדָּרֶךְ (haddārek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB 1 SAM 26:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Shāʼūl _he _encamped on_the _hill _of (the)_Hakilah which was_on the _face _of (the)_Yəshimōn on the_way and_Dāvid was_dwelling in_wilderness and_he/it _saw if/because _that he _had _come Shāʼūl after_him to_the_wilderness. (SA1_26:3)

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:25 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB 1 SAM 26:25 word 17

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

1 SAM 28:22 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 1 SAM 28:22 word 18

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

1 SAM 30:2 לְדַרְכָּם (lədarkām) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, their’ OSHB 1 SAM 30:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _had _taken _captive DOM the_women who were_in_it from_small and_unto great not they _had _killed anyone and_they _had _driven _them _away and_they _had _gone to_their _of_way. (SA1_30:2)

OET-RV: 2 capturing the women and children and everyone else. They hadn’t killed anyone, but had taken them away with them, (SA1 30:2)

2 SAM 2:24 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 SAM 2:24 word 17

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _they _pursued and_ʼAⱱīshay after ʼAⱱnēr and_the_sun it _set and_they they _came to the _hill _of ʼAmmāh which is_on the _face _of Giyaaḩ the _way _of the _wilderness _of Giⱱˊōn. (SA2_2:24)

OET-RV: 24 But Yoav and Abishai kept going after Abner. As the sun was setting, they came to the Ammah hill (east of Giah, along the road to the wilderness near Gibeon) (SA2 2:24)

2 SAM 4:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 SAM 4:7 word 18

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 SAM 13:30 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[were]_on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 2 SAM 13:30 word 3

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 18:23 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 SAM 18:23 word 9

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

OET-RV: 23 “No matter what, I want to run,” he replied.
¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahimaats took a different route through the Yordan valley and arrived before the Cushite. (SA2 18:23)

2 SAM 22:33 דרכו (drkv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB 2 SAM 22:33 word 6

OET-LV: 33 (the)_god place _of _refuge _of_is_my strength and_he _has _set _free a _blameless_person way _of_my. (SA2_22:33)

OET-RV: 33 This god is my strong fortress,
⇔ and he keeps my pathways cleared. (SA2 22:33)

1 KI 1:49 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB 1 KI 1:49 word 9

OET-LV: 49 And_they _trembled and_ all _of _they _rose _up those_who _were_invited who belonged_to_ʼAdoniy^yāh and_they _went each to_his _of_way. (KI1_1:49)

OET-RV: 49 Then all Adoniyyah’s invited guests started trembling, and they all got up and quietly slipped back to their homes. (KI1 1:49)

1 KI 2:2 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 2:2 word 3

OET-LV: 2 I am_about _to _go in_the _way _of all _of the_earth/land and_you _will _be _strong and_you _will _become (into)_a_man. (KI1_2:2)

OET-RV: 2 “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible. (KI1 2:2)

1 KI 2:4 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB 1 KI 2:4 word 14

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 8:25 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB 1 KI 8:25 word 28

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:36 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 1 KI 8:36 word 12

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 13:10 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘by, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 1 KI 13:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _went by_a _way another and_not he _returned by_way which he _had _come by_it to Bēyt- ^ʼēl. (KI1_13:10)

OET-RV: 10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El. (KI1 13:10)

1 KI 13:12 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 1 KI 13:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _spoke to_them father _of_their where this is_the_way which_he _went sons _of_his and_they _saw DOM the_way which the _man _of he _had _gone the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah). (KI1_13:12)

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 13:12 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 1 KI 13:12 word 11

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 13:26 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 1 KI 13:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:33 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB 1 KI 13:33 word 7

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 15:26 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 15:26 word 6

OET-LV: 26 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:26)

OET-RV: 26 He did what Yahweh had said was evil, following his father’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:26)

1 KI 15:34 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 15:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nabat’s son Yarave’am’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:34)

1 KI 16:2 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 16:2 word 12

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yārāⱱəˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_their _of_sins. (KI1_16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarave’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 16:19 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 16:19 word 10

OET-LV: 19 On sins _of_his which he _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_go in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _did to_cause _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:19)

OET-RV: 19 because he’d done what Yahweh had said was evil—following Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin. (KI1 16:19)

1 KI 16:26 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 KI 16:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _went in_all the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_their _of_vanities. (KI1_16:26)

OET-RV: 26 He followed (Nabat’s son) Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:26)

1 KI 19:15 לְדַרְכְּךָ (lədarkəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, your’ OSHB 1 KI 19:15 word 6

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 20:38 הַדָּרֶךְ (haddārek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB 1 KI 20:38 word 6

OET-LV: 38 And_he/it _went the_prophet and_he _stood to/for_the _king on the_way and_he _disguised _himself with_bandage over eyes _of_his. (KI1_20:38)

OET-RV: 38 Then the wounded prophet disguised himself with a covering over his eyes and went and stood on the road to wait for the king. (KI1 20:38)

1 KI 22:43 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 KI 22:43 word 3

OET-LV: 43 And_he/it _went in_all the _way _of ʼĀşāʼ his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_22:43)

OET-RV: 43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places. (KI1 22:43)

1 KI 22:53 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 22:53 word 6

OET-LV: 53  and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_the _way _of his/its_mother and_in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:53)

OET-RV: 53 He served Baal and bowed down to him, and he provoked Yisrael’s god Yahweh to get angry, similarly to everything that his father had done. (KI1 22:53)

1 KI 22:53 וּבְדֶרֶךְ (ūⱱəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_way_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, way_of’ OSHB 1 KI 22:53 word 8

OET-RV: 53 He served Baal and bowed down to him, and he provoked Yisrael’s god Yahweh to get angry, similarly to everything that his father had done. (KI1 22:53)

2 KI 2:23 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 2 KI 2:23 word 7

OET-LV: 23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2_2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt-El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

2 KI 3:8 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 KI 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said where this is_the_way which_we _will _go _up and_he/it _said the _way _of the _wilderness _of ʼEdōm. (KI2_3:8)

OET-RV: 8 What’s our strategy? Which way should we go in?” he asked.
¶ “Through the Edom wilderness,” he replied. (KI2 3:8)

2 KI 3:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 KI 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said where this is_the_way which_we _will _go _up and_he/it _said the _way _of the _wilderness _of ʼEdōm. (KI2_3:8)

OET-RV: 8 What’s our strategy? Which way should we go in?” he asked.
¶ “Through the Edom wilderness,” he replied. (KI2 3:8)

2 KI 6:19 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 KI 6:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 8:18 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 KI 8:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _had _become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_8:18)

OET-RV: 18 He followed in the evil ways of the kings of the northern kingdom of Yisrael, just as Ahab’s descendants had done, because he’d married one of Ahab’s daughters. He did what Yahweh had said was evil, (KI2 8:18)

2 KI 8:27 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 KI 8:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it _went in_the _way _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the _son-in-law _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ he. (KI2_8:27)

OET-RV: 27 He followed Ahab’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahab’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahab. (KI2 8:27)

2 KI 10:12 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB 2 KI 10:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up and_he _went and_he/it _went Shomrōn he was _at_Bēyt Eked _of the _Shepherds on_way. (KI2_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehu left Yizre’el and headed towards Shomron (Samaria). When he reached the shepherds’ shearing house, (KI2 10:12)

2 KI 11:16 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘place_of’ OSHB 2 KI 11:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _put to/for_her/it hands and_she _went the _way _of the _entrance _of the _horses the _house _of the_king and_she _was _put _to _death there. (KI2_11:16)

OET-RV: 16 So they grabbed her by each arm and took her out through the entrance for the horses to the palace, and she was executed there. (KI2 11:16)

2 KI 11:19 דֶּֽרֶך (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB 2 KI 11:19 word 19

OET-LV: 19 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_Carian[s] and_DOM the_runners and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_they _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came the _way _of the _gate _of of_the _runners the _house _of the_king and_he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of the _kings. (KI2_11:19)

OET-RV: 19 Then he organised the officers over the royal guard and the palace guards to bring the king down from the temple of Yahweh, and along with all the people, they entered the palace via the gate usually used by the king’s bodyguards, and he sat on the throne. (KI2 11:19)

2 KI 16:3 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 KI 16:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 21:21 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 KI 21:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

2 KI 21:22 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 KI 21:22 word 8

OET-LV: 22 And_he _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of and_not he _walked in_the _way _of YHWH. (KI2_21:22)

OET-RV: 22 He abandoned Yahweh, the god of his ancestors, and didn’t obey his instructions. (KI2 21:22)

2 KI 22:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 KI 22:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 25:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 KI 25:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war the_night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_he/it _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (KI2_25:4)

OET-RV: 4 Then the Babylonians began breaking into the city, but the local fighters sneaked out at night through a gate between two walls near the king’s garden and escaped down to the desert plain. (KI2 25:4)

2 KI 25:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 KI 25:4 word 20

2 CHR 6:16 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB 2 CHR 6:16 word 28

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 6:27 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 CHR 6:27 word 12

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 11:17 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 CHR 11:17 word 14

OET-LV: 17 And_they _strengthened DOM the _kingdom _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _strengthened DOM Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) for_years three if/because they _walked in_the _way _of Dāvid and_Shəlomoh for_years three. (CH2_11:17)

OET-RV: 17 So they strengthened the kingdom of Yehudah, and as the people followed the ways of David and Shelomoh, they strengthened Rehaveam’s rule for three years. (CH2 11:17)

2 CHR 18:23 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 CHR 18:23 word 13

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this is_the_way which_it _passed _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

2 CHR 20:32 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 CHR 20:32 word 2

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

2 CHR 21:6 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 CHR 21:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _was for_him/it wife and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_21:6)

OET-RV: 6 He did many of the evil things that Yisrael’s kings had done, because he married one of King Ahav’s daughters and did things that Yahweh had said were evil. (CH2 21:6)

2 CHR 21:13 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB 2 CHR 21:13 word 2

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

NEH 9:12 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB NEH 9:12 word 11

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 בְּהַדֶּרֶךְ (bəhadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, the, way’ OSHB NEH 9:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

NEH 9:19 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB NEH 9:19 word 23

JOB 6:18 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_way_of, of’ morpheme glosses=‘course_of, their’ OSHB JOB 6:18 word 3

OET-LV: 18 the _paths _of They _twist their _way _of_of they _go _up in_wasteland and_they _perish. (JOB_6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)

JOB 16:22 וְאֹרַח (vəʼoraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB JOB 16:22 word 5

OET-LV: 22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go. (JOB_16:22)

OET-RV: 22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from. (JOB 16:22)

JOB 19:8 אָרְחִי (ʼārəḩī) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB JOB 19:8 word 1

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 19:12 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘siege_ramp_of, their’ OSHB JOB 19:12 word 6

OET-LV: 12 Together troops _of_his they _have _come and_they _have _throw _up on_me way _of_their and_they _have _encamped all _around (to)_my _of_tent. (JOB_19:12)

OET-RV: 12 His troops advance in formation.
⇔ They build up a siege ramp against me,
⇔ and set themselves up around my tent. (JOB 19:12)

JOB 23:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOB 23:10 word 3

OET-LV: 10 If/because he _knows the_way with_me he_has _tested _me like_gold I _will _come _forth. (JOB_23:10)

OET-RV: 10 Nevertheless, he knows the path that I’ve taken.
⇔ He’s tested me and I’ve come out like refined gold. (JOB 23:10)

JOB 28:23 דַּרְכָּהּ (darkāh) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, its’ morpheme glosses=‘way_of, it’ OSHB JOB 28:23 word 3

OET-LV: 23 god he _understands way _of_its and_he he _knows DOM place _of_its. (JOB_28:23)

OET-RV: 23 But God understands the path to wisdom,
⇔ ≈ and he knows where it lives, (JOB 28:23)

JOB 29:25 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB JOB 29:25 word 2

OET-LV: 25 I _chose way _of_their and_I _sat chief and_I _dwelt like_a _king among_troop[s] just_as mourners someone _comforts. (JOB_29:25)

OET-RV: 25 I chose their path and I sat as a chief,
⇔ and I lived like a king with his troops,
⇔ like when someone comforts those who are mourning. (JOB 29:25)

JOB 31:7 הַדָּרֶךְ (haddārek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOB 31:7 word 5

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

JOB 34:11 וּכְאֹרַח (ūkəʼoraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_[the]_way_of’ morpheme glosses=‘and, according_to, conduct_of’ OSHB JOB 34:11 word 6

OET-LV: 11 If/because the_work _of a _person he _will _repay to_him/it and_according_to_the_way _of a _person he_will _make _him _find. (JOB_34:11)

OET-RV: 11 He repays each person according to their actions.
⇔ ≈ and what happens to them depends on their conduct. (JOB 34:11)

JOB 37:12 מִתְהַפֵּךְ (mithapēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_turning_every_way’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 37:12 word 3

OET-LV: 12 And_he round _about is_turning _every _way by_his _of_guidance(s) they_to_do all that he_commands _them over the _surface _of the_world earth_to_the. (JOB_37:12)

OET-RV: 12 They go round in circles then turning with his guidance—
⇔ following his instructions right across the earth, (JOB 37:12)

JOB 38:19 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOB 38:19 word 3

OET-LV: 19 Where this is_the_way where_it _dwells light and_darkness where this place _of_is_its. (JOB_38:19)

OET-RV: 19 How do you get to where light lives,
⇔ ≈ and where is the place that darkness comes from? (JOB 38:19)

JOB 38:24 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JOB 38:24 word 3

OET-LV: 24 Where this is_the_way where_it _is _divided light where_it _scatters the_east _wind over the_earth. (JOB_38:24)

OET-RV: 24 Where’s the way to find where light is distributed,
⇔ ≈ or where the east wind gets scattered all over the earth? (JOB 38:24)

PSA 1:1 וּבְדֶרֶךְ (ūⱱəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, way_of’ OSHB PSA 1:1 word 8

OET-LV: 1 How _blessed the_man who not he _walks in_the_counsel _of wicked_people and_in_the_way _of sinners not he _stands and_in_the_seat _of mockers not he _sits. (PSA_1:1)

OET-RV: 1 A person will reap the benefits
⇔ if they don’t take advice from wicked people,
⇔ and don’t stand around where sinners go,
⇔ and don’t sit and join all the scoffers. (PSA 1:1)

PSA 1:6 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PSA 1:6 word 4

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way _of righteous_people and_the_way _of wicked_people it _will _perish. (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 1:6 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PSA 1:6 word 6

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way _of righteous_people and_the_way _of wicked_people it _will _perish. (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 2:12 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 2:12 word 6

OET-LV: 12 Kiss the_son lest he _should _be _angry and_you(pl)_will _perish way if/because it _burns like_a _little anger _of_his how _blessed are_all _of those _who_seek _refuge _of in_him/it. (PSA_2:12)

OET-RV: 12 Honour the son or he might get angry
⇔ and you’ll perish on the way.
⇔ His severe anger can ignite any moment.
⇔ Everyone who goes to him to be safe will reap the benefits. (PSA 2:12)

PSA 5:9 דַּרְכֶּֽךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 5:9 word 8

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your _of_righteousness on _account _of enemies _of_my make _straight to/for_my_face/front way _of_your. (PSA_5:9)

OET-RV: ⇔  9 Their lips are always flapping.
⇔ ≈ Their minds are their destruction.
⇔ Their throats are open graves
⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 18:33 דַּרְכִּי (darkī) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB PSA 18:33 word 6

OET-LV: 33  the_god who_girds _of_me strength and_he/it _gave blameless way _of_my. (PSA_18:33)

OET-RV: 33 He makes me sure-footed like a deer,
⇔ and places me in the hills. (PSA 18:33)

PSA 25:8 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in), way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 25:8 word 8

OET-LV: 8 is_good and_upright YHWH therefore yes/correct/thus/so he _teaches sinners (in)_way. (PSA_25:8)

OET-RV: 8 Yahweh is both honest and good,
⇔ therefore he teaches sinners the way. (PSA 25:8)

PSA 25:12 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 25:12 word 7

OET-LV: 12 Who this the_man (the)_fearing _of (of)_YHWH he_teaches _him (in)_the_way which_he _will _choose. (PSA_25:12)

OET-RV: 12 Who are those who respect Yahweh?
⇔ The master will instruct them in the path that they should choose. (PSA 25:12)

PSA 27:11 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 27:11 word 3

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 32:8 בְּדֶֽרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 32:8 word 3

OET-LV: 8 I_will _instruct _you and_I_will _teach _you (in)_the_way which you _will _go I _will _give _counsel will_be_on _you eye _of_my. (PSA_32:8)

OET-RV: 8 I’ll instruct you and teach you in the way that you should follow.
⇔ I’ll instruct you and keep my eye on you. (PSA 32:8)

PSA 35:6 דַרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB PSA 35:6 word 2

OET-LV: 6 May _it _be way _of_their darkness and_slippery _places and_the _messenger _of YHWH be_pursuing _of_them. (PSA_35:6)

OET-RV: 6 May their path be dark and slippery,
⇔ as Yahweh’s messenger chases after them. (PSA 35:6)

PSA 36:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PSA 36:5 word 7

OET-LV: 5  wickedness he _plans on bed _of_his he _takes _his _stand on a _way not good evil not he _rejects. (PSA_36:5)

OET-RV: 5 Your loyal commitment, Yahweh, reaches to the heavens.
⇔ ≈ Your faithfulness reaches to the clouds. (PSA 36:5)

PSA 37:5 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 37:5 word 4

OET-LV: 5 Roll on YHWH way _of_your and_rely on/upon/above_him/it and_he he _will _act. (PSA_37:5)

OET-RV: 5 Give your path to Yahweh.
⇔ Trust in him, and he’ll act on your behalf. (PSA 37:5)

PSA 37:14 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 37:14 word 11

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 37:23 וְדַרְכּוֹ (vədarkō) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, way’ morpheme glosses=‘and, way_of, his’ OSHB PSA 37:23 word 5

OET-LV: 23 From_YHWH the_steps _of a _man they _are _established and_his _of_way he _delights _in. (PSA_37:23)

OET-RV: 23 It is by Yahweh that a person’s steps are established,
⇔ and he takes pleasure in observing their path. (PSA 37:23)

PSA 49:14 דַרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, [is]_their’ morpheme glosses=‘way_of, those’ OSHB PSA 49:14 word 2

OET-LV: 14  this way _of_is_their stupidity belongs_to_them and_after_them in_their _of_mouth they _take _delight Şelāh. (PSA_49:14)

OET-RV: 14 Like sheep, they’re destined for slaughter,
⇔ ≈ and death will be their shepherd.
⇔ The upright will rule over them in the morning,
⇔ and their bodies will rot in the grave,
⇔ ≈ far from their fancy homes. (PSA 49:14)

PSA 50:23 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PSA 50:23 word 5

OET-LV: 23 one _who_sacrifices a _thank-offering he_honours _me and_one _who_sets a _way I_will _let _him _look on_the _salvation _of god. (PSA_50:23)

OET-RV: 23 Anyone who offers a sacrifice of thanksgiving honours me,
⇔ and anyone who decides to follow God will experience his salvation.” (PSA 50:23)

PSA 67:3 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 67:3 word 3

OET-LV: 3  to_know on _the_earth way _of_your in_all nations salvation _of_your. (PSA_67:3)

OET-RV: 3 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:3)

PSA 77:14 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 77:14 word 3

OET-LV: 14  Oh _god is_in_holiness way _of_your who is_a _god great like_ʼElohīm. (PSA_77:14)

OET-RV: 14 You are the god who does miracles.
⇔ You’ve revealed your strength among the peoples. (PSA 77:14)

PSA 77:20 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 77:20 word 2

OET-LV: 20  was_in_sea way _of_your and_your(pl)_of_path was_in_waters many and_your(pl)_of_footprints not they _were _known. (PSA_77:20)

OET-RV: 20 You led your people like a flock
⇔ under the supervision of Mosheh and Aharon (Moses and Aaron). (PSA 77:20)

PSA 85:14 לְדֶרֶךְ (ləderek) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘into, a_way_of’ morpheme glosses=‘into, way_of’ OSHB PSA 85:14 word 5

OET-LV: 14  righteousness before_him it _will _go and_it _will _make into_a _way _of footsteps _of_his. (PSA_85:14)

PSA 86:11 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 86:11 word 3

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your I _will _walk in_your _of_truth unite heart _of_my to_fear name _of_your. (PSA_86:11)

OET-RV: 11 Teach me your ways, Yahweh, then I’ll walk in your truth.
⇔ Give me an undivided heart to revere you. (PSA 86:11)

PSA 101:2 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 101:2 word 2

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 101:6 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 101:6 word 7

OET-LV: 6 Eyes _of_my will_be_on_the_faithful_people_of the_earth to_dwell with_me one _who_walks in_a _way blameless he he_will _serve _me. (PSA_101:6)

OET-RV: 6 It’s the faithful people in the land who’ll be my mentors.
⇔ Those who walk in the way of integrity will be welcome to serve me. (PSA 101:6)

PSA 102:24 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midcourse’ OSHB PSA 102:24 word 2

OET-LV: 24  he _has _humbled in_way strength _of_my he _has _cut _short days _of_my. (PSA_102:24)

OET-RV: 24 I said, “My god, don’t take me away right in the middle of life.
⇔ You live through generation after generation. (PSA 102:24)

PSA 107:4 דָּרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 107:4 word 4

OET-LV: 4 They _wandered _about in_wilderness in_a _desolate _place _of a _way a _city _of dwelling not they _found. (PSA_107:4)

OET-RV: 4 They wandered through the wilderness on a desert road
⇔ and found no city that they could settle in. (PSA 107:4)

PSA 107:7 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘by, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PSA 107:7 word 2

OET-LV: 7 And_he_led _them by_a _way straight to_go to a _city _of dwelling. (PSA_107:7)

OET-RV: 7 He led them by a direct path
⇔ so that they could go to a city to live in. (PSA 107:7)

PSA 107:17 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_way_of’ morpheme glosses=‘through, ways_of’ OSHB PSA 107:17 word 2

OET-LV: 17 Fools from_the _way _of their _transgression _of_of and_from_their _of_iniquities they _were _afflicted. (PSA_107:17)

OET-RV: 17 They were foolish in their rebellious ways
⇔ and made to suffer because of their sins. (PSA 107:17)

PSA 107:40 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘track’ OSHB PSA 107:40 word 8

OET-LV: 40 he_was_pouring _out contempt on noble_people and_he_made _them _wander in_a _wasteland _of not a _way. (PSA_107:40)

OET-RV: 40 He pours contempt on the leaders
⇔ and makes them wander in the wilderness where there’s no roads, (PSA 107:40)

PSA 119:1 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 119:1 word 3

OET-LV: 119 How _blessed are _people_blameless _of way who_walk in_the _law _of YHWH. (PSA_119:1)

OET-RV: 119 Blessed are those whose behaviour is blameless—
⇔ who follow Yahweh’s instructions. (PSA 119:1)

PSA 119:14 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PSA 119:14 word 1

OET-LV: 14 In_the _way _of your(pl)_testimonies _of_of I _exult as_on all _of wealth. (PSA_119:14)

OET-RV: 14 I get happier about everything you’ve revealed
⇔ rather than any kind of riches. (PSA 119:14)

PSA 119:27 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:27 word 1

OET-LV: 27 The _way _of your(pl)_precepts _of_of give_me _understanding _of and_I _will _meditate on_your(pl)_of_wonders. (PSA_119:27)

OET-RV: 27 Grant me insight into your principles,
⇔ so I can meditate about your wonderful actions. (PSA 119:27)

PSA 119:29 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:29 word 1

OET-LV: 29 A _way _of falsehood remove from_me and_your _of_law show_favour _to _me. (PSA_119:29)

OET-RV: 29 Keep me off the path of deceit.
⇔ Graciously give me your instructions. (PSA 119:29)

PSA 119:30 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:30 word 1

OET-LV: 30 A _way _of faithfulness I _have _chosen judgements _of_your I _have _placed. (PSA_119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 119:32 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:32 word 1

OET-LV: 32 The _way _of your(pl)_commands _of_of I _run if/because you _enlarge heart _of_my. (PSA_119:32)

OET-RV: 32 I run along the path of your commands,
⇔ because you have expanded my mind. (PSA 119:32)

PSA 119:33 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PSA 119:33 word 3

OET-LV: 33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end. (PSA_119:33)

OET-RV: 33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,
⇔ and I’ll keep them to the end. (PSA 119:33)

PSA 139:24 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 139:24 word 3

OET-LV: 24 And_see if a _way _of an _idol is_in_me and_lead_me in_the_way _of antiquity. (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

PSA 139:24 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PSA 139:24 word 7

OET-LV: 24 And_see if a _way _of an _idol is_in_me and_lead_me in_the_way _of antiquity. (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

PSA 143:8 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 143:8 word 8

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

PSA 146:9 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PSA 146:9 word 8

OET-LV: 9 YHWH is_watching _over DOM sojourners the_fatherless and_widow[s] he _helps _up and_the_way _of wicked_people he _makes _crooked. (PSA_146:9)

OET-RV: 9 Yahweh guards the refugees.
⇔ He sustains orphans and widows,
⇔ but he subverts the plans of the wicked. (PSA 146:9)

PROV 1:15 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PROV 1:15 word 4

OET-LV: 15 My _son _of_Oh do _not walk in_the_way with_them restrain foot _of_your from_their _of_pathway. (PRO_1:15)

OET-RV: 15 My child, don’t follow their ways.
⇔ ≈ Keep your foot away from their path (PRO 1:15)

PROV 1:31 דַרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_way_of, of’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB PROV 1:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _will _eat from _the_fruit their _way _of_of and_from_their _own _of_schemes they _will _be _surfeited. (PRO_1:31)

OET-RV: 31 so they’ll eat the fruit of their own chosen path
⇔ ≈ and they’ll be filled with their own schemes. (PRO 1:31)

PROV 2:8 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 2:8 word 4

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

PROV 2:12 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], way’ morpheme glosses=‘from, way’ OSHB PROV 2:12 word 2

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse _things. (PRO_2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 2:20 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 2:20 word 3

OET-LV: 20 So _that you _may _walk in_the_way _of good_people and_the_paths _of righteous_people you _will _keep. (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:23 דַּרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PROV 3:23 word 4

OET-LV: 23 Then you _will _walk to_security way _of_your and_your _of_foot not you _will _strike. (PRO_3:23)

OET-RV: 23 Then you’ll walk in confidence
⇔ without tripping or stumbling. (PRO 3:23)

PROV 4:11 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 4:11 word 1

OET-LV: 11 (in)_the_way _of wisdom I_taught _you I_led _you in_tracks _of uprightness. (PRO_4:11)

OET-RV: 11 I taught you how to act wisely,
⇔ ≈ and I directed you towards the right paths. (PRO 4:11)

PROV 4:14 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 4:14 word 7

OET-LV: 14 In_the_path _of wicked_people do _not go and_do _not advance in_the_way _of evil_people. (PRO_4:14)

OET-RV: 14 Don’t imitate what wicked people do,
⇔ ≈ and don’t go the same way as evil people. (PRO 4:14)

PROV 4:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 4:19 word 1

OET-LV: 19 the_way _of wicked_people is_like_darkness not they _know on_what are _they _stumbling. (PRO_4:19)

OET-RV: 19 The path of wicked people is like deep darkness,
⇔ → so they don’t even know what they’re stumbling over. (PRO 4:19)

PROV 5:8 דַרְכֶּךָ (darkekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PROV 5:8 word 3

OET-LV: 8 Make _far _away from_with_her way _of_your and_do _not draw _near to the _entrance _of her _house _of_of. (PRO_5:8)

OET-RV: 8 Stay far away from her,
⇔ ≈ and don’t go near the entrance to her house, (PRO 5:8)

PROV 6:23 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], a_way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 6:23 word 6

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔ Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 8:2 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 8:2 word 4

OET-LV: 2 At_the_top _of the_heights on the_way between _of the_pathways she _stations _herself. (PRO_8:2)

OET-RV: 2 On the high places by the road,
⇔ ≈ she stations herself between the paths. (PRO 8:2)

PROV 8:13 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB PROV 8:13 word 7

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 9:6 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 9:6 word 5

OET-LV: 6 Abandon foolish _things and_live and_advance in_the_way _of understanding. (PRO_9:6)

OET-RV: 6 Abandon foolish ways and live,
⇔ ≈ and walk on the path of understanding. (PRO 9:6)

PROV 10:29 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 10:29 word 3

OET-LV: 29 is_a _refuge for_integrity the _way _of YHWH and_ruin for_those _who_do _of (of)_wickedness. (PRO_10:29)

OET-RV: 29 Staying on Yahweh’s paths is security for the godly,
⇔ ^ but ruin for those who do evil. (PRO 10:29)

PROV 11:20 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘ways’ OSHB PROV 11:20 word 7

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 12:15 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 12:15 word 1

OET-LV: 15 the_way _of a _fool is_right in_his _own _of_eyes and_one _who_listens to_advice is_wise. (PRO_12:15)

OET-RV: 15 The fools’ paths seem like the right ones in their own eyes,
⇔ ^ but a wise person listens to advice. (PRO 12:15)

PROV 12:26 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 12:26 word 4

OET-LV: 26 He _makes _a _search from_his _of_friend a _righteous_person and_the_way _of wicked_people it_misleads _them. (PRO_12:26)

OET-RV: 26 A godly person keeps an eye on their neighbour,
⇔ ^ but the ways of wicked people leads them astray. (PRO 12:26)

PROV 13:6 דָּרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 13:6 word 4

OET-LV: 6 righteousness it _preserves integrity _of way and_wickedness it _subverts sin. (PRO_13:6)

OET-RV: 6 doing what’s right preserves those who like to display integrity,
⇔ ^ but wickedness overcomes the sinner. (PRO 13:6)

PROV 13:15 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 13:15 word 5

OET-LV: 15 Insight good it _gives favour and_the_way _of those _who_act _treacherously is_enduring. (PRO_13:15)

OET-RV: 15 Good insight gives favour,
⇔ ^ but the path of treacherous people is hard. (PRO 13:15)

PROV 14:12 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 14:12 word 2

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 15:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 15:9 word 3

OET-LV: 9 is_(the)_abomination _of YHWH the _way a _wicked_person and_one _who_pursues righteousness he _loves. (PRO_15:9)

OET-RV: 9 Yahweh detests what wicked people do,
⇔ ^ but he loves those who strive to do what’s right. (PRO 15:9)

PROV 15:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 15:19 word 1

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔ ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

PROV 16:25 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 16:25 word 2

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

PROV 16:29 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB PROV 16:29 word 6

OET-LV: 29 A _person _of violence he _deceives his/its_neighbour and_he_leads _him in_a _way not good. (PRO_16:29)

OET-RV: 29 Violent people deceive their neighbours,
⇔ → and lead them on a path that isn’t good. (PRO 16:29)

PROV 16:31 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of’ OSHB PROV 16:31 word 4

OET-LV: 31 is_a _crown _of splendour gray _hair in_the_way _of righteousness it _is _found. (PRO_16:31)

OET-RV: 31 Gray hair is a crown of splendour,
⇔ that’s found with a life of doing what’s right. (PRO 16:31)

PROV 21:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 21:2 word 2

OET-LV: 2 Every _of way _of a _person is_upright in_his _own _of_eyes and_is_weighing hearts YHWH. (PRO_21:2)

OET-RV: 2 All a person’s ways seem right in their own eyes,
⇔ ^ but Yahweh evaluates motives. (PRO 21:2)

PROV 21:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 21:8 word 2

OET-LV: 8 is_crooked the_way _of a _person guilty and_a _pure_person is_upright work _of_his. (PRO_21:8)

OET-RV: 8 The paths of a guilty person are crooked,
⇔ ^ but well-behaved people act with decency. (PRO 21:8)

PROV 21:16 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], way_of’ morpheme glosses=‘from, way_of’ OSHB PROV 21:16 word 3

OET-LV: 16 Anyone who_wanders from_the_way _of insight in_the_assembly _of the_shades he _will _rest. (PRO_21:16)

OET-RV: 16 Anyone who wanders away from the path of insight,
⇔ → will rest in the assembly of the dead. (PRO 21:16)

PROV 21:29 דרכיו (drkyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 21:29 word 8

OET-LV: 29 a _person He _makes _firm wicked with_his _of_face and_an _upright_person he he _considers way _of_his. (PRO_21:29)

OET-RV: 29 The wicked person makes their face look stern,
⇔ ^ but godly people carefully consider their ways. (PRO 21:29)

PROV 22:6 דַרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_way_of, of’ morpheme glosses=‘way_of, he’ OSHB PROV 22:6 word 5

OET-LV: 6 Train to_youth on the _mouth _of his _way _of_of also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it. (PRO_22:6)

OET-RV: 6 Train your children in the way they should go,
⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it. (PRO 22:6)

PROV 28:10 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, a_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 28:10 word 3

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

PROV 29:27 דָּרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 29:27 word 8

OET-LV: 27 is_an _abomination _of righteous_people a _person _of injustice and_is_an _abomination _of the_wicked a_person_upright _of way. (PRO_29:27)

OET-RV: 27 those who do what’s right detest corrupt people,
⇔ ^ but on the other hand, the wicked detest good citizens. (PRO 29:27)

PROV 30:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 30:19 word 1

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

OET-RV: • 19 1. how an eagle’s soars in the sky,
• 2. how a snake slithers over a rock,
• 3. how a ship sails across the ocean, and
• 4. how a young man loves a young woman. (PRO 30:19)

PROV 30:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 30:19 word 4

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

PROV 30:19 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 30:19 word 8

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

PROV 30:19 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB PROV 30:19 word 12

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

PROV 30:20 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB PROV 30:20 word 2

OET-LV: 20 is_thus the_way _of a _woman adulterous she _eats and_she _wipes _clean mouth _of_her and_she _says not I _have _done wickedness. (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
⇔ She eats and wipes her mouth,
⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

ECC 11:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ECC 11:5 word 5

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ISA 3:12 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_way_of’ morpheme glosses=‘and, course_of’ OSHB ISA 3:12 word 10

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

ISA 8:11 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB ISA 8:11 word 10

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he _said to_me as_grew _strong _of the_hand and_he_will _instruct _me from_walking in_the _way _of the _people the_this to_say. (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

ISA 8:23 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 8:23 word 16

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

ISA 26:7 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 26:7 word 1

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 26:8 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB ISA 26:8 word 2

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

ISA 30:11 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 30:11 word 3

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 30:21 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB ISA 30:21 word 7

OET-LV: 21 And_your _two’s _of_ears they _will _hear a _message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will _go _to _the _right and_because/when you(pl)_will _go _to _the _left. (ISA_30:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 30:21)

ISA 35:8 וָדֶרֶךְ (vāderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB ISA 35:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _was there a _highway and_a _way and_the _way _of (the)_holiness it _will _be _called to/for_her/it not he_will _pass _along _it the_unclean and_he will_belong_to _them one _who_walks _of the_way and_fools not they _will _wander _about. (ISA_35:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 35:8 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB ISA 35:8 word 5

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 35:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 35:8 word 15

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:8)

ISA 40:3 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 40:3 word 5

OET-LV: 3 a _voice is_calling in_wilderness make _clear the _way _of YHWH make _straight in_plain a _highway for_our _of_god. (ISA_40:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:3)

ISA 40:14 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB ISA 40:14 word 10

OET-LV: 14 With whom did _he _take _counsel and_did_he _give _him _understanding and_did_he _teach _him (in)_the_path _of justice and_did_he _teach _him knowledge and_the_way _of understanding(s) will_he _inform _him. (ISA_40:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 40:27 דַרְכִּי (darkī) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB ISA 40:27 word 7

OET-LV: 27 to/for_what do _you _say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _you _declare Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my it _is _hidden from_YHWH and_from_my _of_god justice _of_my it _passes _away. (ISA_40:27)

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 42:16 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘by, a_way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB ISA 42:16 word 3

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 43:16 דָּרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 43:16 word 6

OET-LV: 16 thus YHWH he _says who_made in_sea a _way and_in_waters mighty a _path. (ISA_43:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ … (ISA 43:16)

ISA 43:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 43:19 word 11

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 48:17 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB ISA 48:17 word 13

OET-LV: 17 thus YHWH he _says your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH god _of_your who_teaches _of_you to_profit who_leads _of_you in_the_way which_you _will _go. (ISA_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:17)

ISA 51:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 51:10 word 12

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 53:6 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_own_of, way’ morpheme glosses=‘to, way_of, his_own’ OSHB ISA 53:6 word 5

OET-LV: 6 Of _us _of_all like_sheep we _have _gone _astray each to_his _own _of_way we _have _turned and_YHWH he _has _caused _to _touch in/on/over_him/it DOM the _iniquity _of all _of _us _of_of. (ISA_53:6)

OET-RV: 6 We’ve all strayed away like sheep—
⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him. (ISA 53:6)

ISA 56:11 לְדַרְכָּם (lədarkām) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_own_of, way’ morpheme glosses=‘to, way_of, their_own’ OSHB ISA 56:11 word 13

OET-LV: 11 And_the_dogs are_mighty _of appetite not they _know satiety and_they are_shepherds not they _know to _understand of _them _of_all to_their _own _of_way they _have _turned everyone to_his _own _of_unjust _gain from_his _of_end. (ISA_56:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)

ISA 57:14 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ word gloss=‘way’ OSHB ISA 57:14 word 5

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)

ISA 57:14 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_way_of’ morpheme glosses=‘from, way_of’ OSHB ISA 57:14 word 8

OET-LV: 14 And_saying(ms) throw _up throw _up make _clear the_way lift _up stumbling _block[s] from_the _way _of my _people _of_of. (ISA_57:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:14)

ISA 57:17 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB ISA 57:17 word 9

OET-LV: 17 In_the _iniquity _of his _unjust _gain _of_of I _was _angry and_I_struck _him I _hid and_I _was _angry and_he/it _went apostate in_the _way _of his/its_heart. (ISA_57:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:17)

ISA 59:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 59:8 word 1

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

ISA 62:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 62:10 word 5

OET-LV: 10 pass pass in_gates make _clear the _way _of the _people throw _up throw _up the_highway clear_it from_stone[s] raise a _standard over the_peoples. (ISA_62:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:10)

ISA 65:2 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB ISA 65:2 word 9

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

JER 2:17 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way’ OSHB JER 2:17 word 11

OET-LV: 17 Am_not this have _you _done to_yourself by_your _abandoning DOM YHWH god _of_your at_the _time _of when _of_he _was_leading _you in_way. (JER_2:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:17)

JER 2:33 דַּרְכֵּךְ (darkēk) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB JER 2:33 word 3

OET-LV: 33 How you _make _good way _of_your to_seek love for_so/thus/hence also DOM (the)_wicked_women you _have _taught DOM ways _of_your. (JER_2:33)

OET-RV: 33 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:33)

JER 2:36 דַּרְכֵּךְ (darkēk) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JER 2:36 word 6

OET-LV: 36 Why do _you _go _about exceedingly to_change DOM way _of_your also from_Miʦrayim/(Egypt) you _will _be _ashamed just_as you _were _ashamed from_ʼAshshūr. (JER_2:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 2:36)

JER 3:21 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB JER 3:21 word 12

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 5:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 5:4 word 10

OET-LV: 4 And_I I _said only are_poor_people they they _have _acted _foolishly if/because not they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of. (JER_5:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:4)

JER 5:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 5:5 word 10

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 6:16 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is_the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB JER 6:16 word 13

OET-LV: 16 thus YHWH he _says stand at the_roads and_look and_ask of_paths _of ancient _time where this is_the_way _of (the)_good and_walk in_it and_find rest for_your _of_self and_they _said not we _will _walk. (JER_6:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

JER 7:23 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(the), way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JER 7:23 word 20

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 10:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 10:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says (to) the _way _of the_nations do _not learn and_from_the _signs _of the_heavens do _not be _dismayed if/because they _are _dismayed the_nations from_them. (JER_10:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 12:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 12:1 word 12

OET-LV: 12 are_righteous you Oh_YHWH if/because I _bring _a _case to_you nevertheless judgements I _will _speak with_you why the_way _of wicked_people does _it _prosper all _of are _they _at _ease treachery those _who_act _treacherously _of. (JER_12:1)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:1)

JER 18:11 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 18:11 word 25

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:15 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 18:15 word 12

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 21:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 21:8 word 12

OET-LV: 8 And_near/to the_people the_this you _will _say thus YHWH he _says here_I am_setting before_you(pl) DOM the _way _of (the)_life and_DOM the _way _of (the)_death. (JER_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 21:8)

JER 21:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 21:8 word 15

OET-LV: 8 And_near/to the_people the_this you _will _say thus YHWH he _says here_I am_setting before_you(pl) DOM the _way _of (the)_life and_DOM the _way _of (the)_death. (JER_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 21:8)

JER 22:21 דַרְכֵּךְ (darkēk) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘been]_your_way_of, [has’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB JER 22:21 word 8

OET-LV: 21 I _spoke to_you in_your(pl)_of_securiti(es) you _said not I _will _listen this been_your _way _of_has since_your _of_youth(s) if/because not you _have _listened to_my _of_voice. (JER_22:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:21)

JER 23:22 מִדַּרְכָּם (middarkām) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, their’ OSHB JER 23:22 word 9

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 25:5 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 25:5 word 5

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 26:3 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 26:3 word 5

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 28:11 לְדַרְכּוֹ (lədarkō) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, way’ morpheme glosses=‘on, way_of, his’ OSHB JER 28:11 word 27

OET-LV: 11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _said to_the _eyes _of all _of the_people to_say thus YHWH he _says thus I _will _break DOM the _yoke _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_yet two _years days from_under the _neck _of all _of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _went the_prophet to_his _of_way. (JER_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 28:11)

JER 31:21 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 31:21 word 10

OET-LV: 21 set _up to/for_you(fs) road _markers place to/for_you(fs) guideposts set heart _of_your to_highway the_way which_you _went return Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to cities _of_your these. (JER_31:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:21)

JER 32:39 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB JER 32:39 word 5

OET-LV: 39 And_I _will _give to/for_them a _heart one and_a _way one to_fear me all _of the_days for_good to/for_them and_for_their _of_children after_them. (JER_32:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 32:39)

JER 35:15 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 35:15 word 13

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 36:3 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 36:3 word 16

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 36:7 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB JER 36:7 word 8

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 39:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 39:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as he_saw _them Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men _of (the)_war and_they _fled and_they _went _out night from the_city the _way _of the _garden _of the_king in_a _gate between the _two_walls and_he/it _went _out the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_39:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 39:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 39:4 word 22

OET-RV: 4 ◙ (JER 39:4)

JER 42:3 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB JER 42:3 word 6

OET-LV: 3 So_that _he _may _declare to/for_us YHWH god _of_your DOM the_way which we _will _go in_it and_DOM the_thing which we _will _do. (JER_42:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 42:3)

JER 52:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 52:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was _broken _into the_city and_all the _men _of (the)_war they _fled and_they _went _out from_the_city night the_way _of the_gate between the _two_walls which was_at the _garden _of the_king and_the_ones_from _Kasdiy were_on the_city all _around and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh. (JER_52:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

JER 52:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 52:7 word 23

OET-RV: 7 ◙ (JER 52:7)

EZE 3:18 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB EZE 3:18 word 11

OET-LV: 18 When_I_say to _(the)_person surely _(die) you _will _die and_not you_have _warned _him and_not you _have _spoken to_warn a _wicked_person from_his _of_way (the)_wicked to_preserve_him _alive that wicked_person for_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:18)

OET-RV: 18 When I tell the wicked, ‘You’ll certainly die’ and you don’t warn them about that or give them a warning about their evil actions so they might live—the wicked will die for their sin, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:18)

EZE 3:19 וּמִדַּרְכּוֹ (ūmiddarkō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, his_of, way’ morpheme glosses=‘and, from, way_of, his’ OSHB EZE 3:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(ms) if/because you _have _warned a _wicked_person and_not he _has _turned _away from_his _of_wickedness and_from_his _of_way (the)_wicked he for_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:19)

OET-RV: 19 But if you do warn the wicked, and they don’t turn from their wickedness or from their wicked actions, then they’ll die for their sin, but you will have saved your own life. (EZE 3:19)

EZE 7:27 מִדַּרְכָּם (middarkām) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, way’ morpheme glosses=‘according_to, conduct_of, their’ OSHB EZE 7:27 word 10

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 13:22 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB EZE 13:22 word 14

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 18:25 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 18:25 word 4

OET-LV: 25 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master listen please Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) my _of_way not is _it _correct not ways _of_your(pl) not are _they _correct. (EZE_18:25)

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:25 הֲדַרְכִּי (hₐdarkī) Lemmas=‘הֲ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘?, my_of, way’ morpheme glosses=‘?, way_of, my’ OSHB EZE 18:25 word 10

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:29 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 18:29 word 6

OET-LV: 29 And_ the _house _of _they _say of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not the _way _of it _is _correct my_master my _of_ways not are _they _correct Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not ways _of_your(pl) not is _it _correct. (EZE_18:29)

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 23:13 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 23:13 word 4

OET-LV: 13 And_I _saw if/because _that she _had _made _herself _unclean way one belonged_to_both _of_of _them. (EZE_23:13)

OET-RV: 13 I saw that she’d defiled herself just like her older sister. (EZE 23:13)

EZE 23:31 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_way_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB EZE 23:31 word 1

OET-LV: 31 In_the _way _of your _sister _of_of you _have _walked and_I _will _put cup _of_her in_your _of_hand. (EZE_23:31)

OET-RV: 31 You followed a similar path to that of your older sister, so I’ll give you the same punishment that I gave her.’ (EZE 23:31)

EZE 33:8 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB EZE 33:8 word 10

OET-LV: 8 When_I_say to_person Oh _wicked_person surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn the_wicked_person from_his _of_way that wicked_person in_his _of_iniquity he _will _die and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_33:8)

OET-RV: 8 If I say to a wicked person, ‘You wicked person, you’re certainly about to die,’ and if you don’t announce it so as to warn that wicked person about their behaviour, then that wicked person will die in their sin, but it’ll be you that I hold responsible for their death. (EZE 33:8)

EZE 33:9 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB EZE 33:9 word 5

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

EZE 33:11 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, way_of, his’ OSHB EZE 33:11 word 16

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:17 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 33:17 word 6

OET-LV: 17 And_ the _children _of _they _say your _people _of_of not the _way _of it _is _correct my_master and_they way _of_their _own not it _is _correct. (EZE_33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:17 דַּרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, their_own’ morpheme glosses=‘way_of, their_own’ OSHB EZE 33:17 word 9

OET-LV: 17 And_ the _children _of _they _say your _people _of_of not the _way _of it _is _correct my_master and_they way _of_their _own not it _is _correct. (EZE_33:17)

OET-RV: 17 But your people say, “The master’s way isn’t fair!” but it’s your ways that aren’t fair. (EZE 33:17)

EZE 33:20 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 33:20 word 4

OET-LV: 20 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (EZE_33:20)

OET-RV: 20 Yes, you people say, “The master’s way isn’t fair!” but I’ll judge each of you Israeli people according to your behaviour.” (EZE 33:20)

EZE 39:11 וְחֹסֶמֶת (vəḩoşemet) Lemmas=‘וְ’, ‘חָסַם’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_blocking_the_way_of’ morpheme glosses=‘and, block’ OSHB EZE 39:11 word 14

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 42:1 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB EZE 42:1 word 5

OET-LV: 42 And_he_brought _me _out to the_courtyard (the)_outer the_way the _direction _of the _north and_he_brought _me to the_room which was_before the _separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE_42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:4 word 9

OET-LV: 4 And_was_before _of the_rooms a _passage _of ten cubits breadth to the _inner_court a _way _of a _cubit one and_their _of_entrances were_to_north. (EZE_42:4)

OET-RV: 4 A five metre wide passage ran in front of the rooms and was fifty-four metres long. The rooms’ doors faced north. (EZE 42:4)

EZE 42:11 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_way’ morpheme glosses=‘and, passageway’ OSHB EZE 42:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _way was_before _of_them like_the _appearance _of the _rooms which were_the _direction _of the _north like_their _of_length was_so breadth _of_their and_all/each/any/every exits _of_their and_like_their _of_plans and_like_their _of_entrances. (EZE_42:11)

OET-RV: 11 with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors. (EZE 42:11)

EZE 42:12 דָּרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘passage’ OSHB EZE 42:12 word 8

OET-LV: 12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them. (EZE_42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 42:12 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:12 word 9

EZE 42:15 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 42:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _completed DOM the _measurements _of the _house (the)_inner and_he_brought _me _out the _way _of the _gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east and_he_measured _it all _around all _around. (EZE_42:15)

OET-RV: 15 The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there. (EZE 42:15)

EZE 43:4 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 43:4 word 6

OET-LV: 4 And_the _glory _of YHWH it _came into the_house the_way _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east. (EZE_43:4)

OET-RV: 4 So Yahweh’s brightness entered into the temple via the eastern entrance. (EZE 43:4)

EZE 44:1 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 44:1 word 3

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 44:3 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_way_of’ morpheme glosses=‘by, way_of’ OSHB EZE 44:3 word 11

OET-LV: 3 DOM the_prince prince he he _will _sit in/on/over_him/it to_eat bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_from_its _of_way he _will _go _out. (EZE_44:3)

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

EZE 44:3 וּמִדַּרְכּוֹ (ūmiddarkō) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, its_of, way’ morpheme glosses=‘and, by, way_of, its’ OSHB EZE 44:3 word 15

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

EZE 44:4 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB EZE 44:4 word 2

OET-LV: 4 And_he_brought _me the _way _of the _gate _of the _north to the _face _of the _house and_I _saw and_see/lo/see it _filled the _glory _of YHWH DOM the _house _of YHWH and_I _fell to face _of_my. (EZE_44:4)

OET-RV: 4 Then he took me to the front of the temple by way of the northern gate, and I looked, and wow, Yahweh’s brilliance filled his temple, and I fell to my knees with my face bowed towards the ground. (EZE 44:4)

EZE 46:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 46:8 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:8 word 3

OET-LV: 8 And_when_comes the_prince the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_by_its _of_way he _will _go _out. (EZE_46:8)

OET-RV: 8 The leader enters by the path to the gate and its porch, and he must leave by the same path. (EZE 46:8)

EZE 46:8 וּבְדַרְכּוֹ (ūⱱədarkō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, its_of, way’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, way_of, him’ OSHB EZE 46:8 word 7

OET-LV: 8 And_when_comes the_prince the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_by_its _of_way he _will _go _out. (EZE_46:8)

OET-RV: 8 The leader enters by the path to the gate and its porch, and he must leave by the same path. (EZE 46:8)

EZE 46:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:9 word 8

OET-LV: 9 And_when_comes the _people _of the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH at_times the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_north to_bow _down he _will _go _out the_way _of the_gate _of the_south and_the_one_who_comes the_way _of the_gate _of the_south he _will _go _out the_way _of the_gate _of northward not he _will _return the _way _of the _gate which he _came in_him/it if/because opposite_it he _will _go _out. (EZE_46:9)

OET-RV: 9 But when the land’s people come in front of Yahweh at the scheduled festivals, anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate, and anyone entering through the south gate must leave through the north gate. No one is allowed to turn back to the gate through which they entered, because everyone must keep going straight ahead until they get out. (EZE 46:9)

EZE 46:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:9 word 13

EZE 46:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:9 word 17

EZE 46:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:9 word 21

EZE 46:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 46:9 word 26

EZE 47:2 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB EZE 47:2 word 2

OET-LV: 2 And_he_brought _me _out the_way _of the_gate northward and_he_brought _me _round the_way _of the_outside to the _gate _of the _outside the _way which_faces east and_see/lo/see waters were_trickling from the_side (the)_south. (EZE_47:2)

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 47:2 word 6

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

EZE 47:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 47:2 word 11

OET-RV: 2 So he took me out through the northern gate and led me around the outside to the eastern gate, and look, the water was flowing from this gate on its south side. (EZE 47:2)

HOS 2:8 דַּרְכֵּךְ (darkēk) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘way_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, her’ OSHB HOS 2:8 word 5

OET-LV: 8  for_so/thus/hence here_I am_about _to _fence _up DOM way _of_your with_thorns and_I _will _wall _up DOM wall _of_her and_her _of_paths not she _will _find. (HOS_2:8)

OET-RV: ⇔  8 No, she hadn’t known that it was me who gave her the grain, the new wine and the oil,
⇔ ≈ and who lavished gold and silver on her,
⇔ → which they then used for Baal. (HOS 2:8)

HOS 6:9 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_way’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB HOS 6:9 word 6

OET-LV: 9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association _of priests the_way they _murder to_Shəkem if/because wickedness they _have _done. (HOS_6:9)

OET-RV: 9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
⇔ Surely they’ve committed shameful crimes. (HOS 6:9)

HOS 10:13 בְדַרְכְּךָ (ⱱədarkəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_own_of, way’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of, your’ OSHB HOS 10:13 word 10

OET-LV: 13 You(pl)_have _plowed wickedness injustice _of you(pl)_have _reaped you(pl)_have _eaten the_fruit _of lying if/because you _have _trusted in_your _own _of_way in_the _multitude _of your _warriors. (HOS_10:13)

OET-RV: 13 You have ploughed wickedness and harvested injustice.
⇔ You’ve eaten the fruit of lies
⇔ because you trusted in your own way—in your many warriors. (HOS 10:13)

AMOS 2:7 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], way_of’ morpheme glosses=‘and, way_of’ OSHB AMOS 2:7 word 7

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

AMOS 8:14 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_way_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB AMOS 8:14 word 9

OET-LV: 14 those_who_swear by_the _guilt _of Shomrōn and_they _say by_the _life your(pl)_gods _of_of Oh _Dān and_by_the _life of _the _way _of of Bəʼēr and_they _will _fall and_not they _will _rise again. (AMO_8:14)

OET-RV: 14 Those who swear by the guilt of Shomron (Samaria)
⇔ and say, ‘As your god lives, Dan,’
⇔ and, ‘As the road to Beer-Sheva exists’—
⇔ they will die and never live again.” (AMO 8:14)

YNA 3:8 מִדַּרְכּוֹ (middarkō) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, way’ morpheme glosses=‘from, ways_of, his’ OSHB YNA 3:8 word 11

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

YNA 3:10 מִדַּרְכָּם (middarkām) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, way’ morpheme glosses=‘from, ways_of, their’ OSHB YNA 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _saw the_ʼElohīm DOM deeds _of_their if/because _that they _turned _back from_their _of_way (the)_evil and_he/it _sighed/regretted the_ʼElohīm on the_evil which he _had _said for_doing to/for_them and_not he _did_it. (JNA_3:10)

OET-RV: 10 And God saw their actions in turning away from their evil ways and he changed his mind about the destruction which he had said he would send to them and he didn’t proceed with it. (JNA 3:10)

MAL 2:8 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, way’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB MAL 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_you(pl) you(pl)_have _turned _aside from the_way you(pl)_have _caused _to _stumble many_people by_instruction you(pl)_have _corrupted the _covenant _of (the)_Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:8)

OET-RV: 8 But you all have turned away from that path and have caused many people to stumble because of what you’ve taught—you all have corrupted the agreement with Levi,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:8)

MAL 3:1 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_way’ word gloss=‘way’ OSHB MAL 3:1 word 5

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

EXO 33:13 דְּרָכֶךָ (dərākekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB EXO 33:13 word 10

OET-LV: 13 And_now if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes show_me please DOM ways _of_your so_that_I _may _know _you so _that I _may _find favour in_your _two’s _of_eyes and_consider if/because _that people _of_is_your the_nation (the)_this. (EXO_33:13)

OET-RV: 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.” (EXO 33:13)

DEU 8:6 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB DEU 8:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_by_fearing DOM_him/it. (DEU_8:6)

OET-RV: 6 So follow your god Yahweh’s instructions. Live how he’s told you, and always honour him (DEU 8:6)

DEU 10:12 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB DEU 10:12 word 16

OET-LV: 12 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) what is_YHWH god _of_your asking from_with_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god _of_your to_go in_all ways _of_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_10:12)

OET-RV: 12 Now Yisrael, your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy— (DEU 10:12)

DEU 11:22 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB DEU 11:22 word 20

OET-LV: 22 if/because if really _(keep) you(pl)_will _keep DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding you(pl) to_do_it to_love DOM YHWH god _of_your(pl) to_go in_all ways _of_his and_to_cleave in_him/it. (DEU_11:22)

OET-RV: 22 If you all follow these instructions that I’m telling you to do, to love your god Yahweh and live how he wants you to, and stay faithful to him, (DEU 11:22)

DEU 19:9 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB DEU 19:9 word 17

OET-LV: 9 If/because you _will _keep DOM all _of the_command (the)_this to_do_it which I am_commanding _of_you the_day to_love DOM YHWH god _of_your and_to_walk in_his _of_ways all _of the_days and_you _will _add to/for_yourself(m) again three cities to the _three_cities the_these. (DEU_19:9)

OET-RV: 9 and if you’re still following all these instructions that I’m giving you today (loving your god Yahweh and always obeying what he’s said), then you’ll need to add three more refuge cities for your country. (DEU 19:9)

DEU 26:17 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB DEU 26:17 word 9

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 28:9 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB DEU 28:9 word 16

OET-LV: 9 He_will _establish _you YHWH to_him/it to_a _people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your and_you _will _walk in_his _of_ways. (DEU_28:9)

OET-RV: 9 If you follow your God Yahweh’s instructions and do what he wants, he will establish you as his sacred people just like he promised. (DEU 28:9)

DEU 28:29 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB DEU 28:29 word 11

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

DEU 30:16 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB DEU 30:16 word 10

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

DEU 32:4 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB DEU 32:4 word 6

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

JOS 1:8 דְּרָכֶךָ (dərākekā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB JOS 1:8 word 21

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 22:5 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB JOS 22:5 word 21

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

1 SAM 8:3 בדרכו (ⱱdrkv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB 1 SAM 8:3 word 4

OET-LV: 3 And_not sons _of_his they _walked in_his _of_ways and_they _turned _aside after (the)_unjust_gain and_they _took a _bribe and_they _turned _aside justice. (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

1 SAM 8:5 בִּדְרָכֶיךָ (bidrākeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, your’ OSHB 1 SAM 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it here you you _have _become _old and_your(pl)_of_sons not they _have _walked in_your(pl)_of_ways now appoint to/for_ourselves a _king to_judge_us like_all _of the_nations. (SA1_8:5)

OET-RV: 5 and requested, “Listen, you’re old now, and your sons don’t follow your example. So appoint a king for us now to lead us like all the other nations.” (SA1 8:5)

2 SAM 22:22 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB 2 SAM 22:22 word 3

OET-LV: 22 If/because I _have _kept the _ways _of YHWH and_not I _have _acted _wickedly from_my _of_god. (SA2_22:22)

OET-RV: 22 because I’ve followed Yahweh’s paths,
⇔ ≈ and I haven’t acted wickedly by turning away from my god. (SA2 22:22)

1 KI 2:3 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB 1 KI 2:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 3:14 בִּדְרָכַי (bidrākay) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, my’ OSHB 1 KI 3:14 word 3

OET-LV: 14 And_if you _will _walk in_my _of_ways to_guard/protect regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your. (KI1_3:14)

OET-RV: 14 and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.” (KI1 3:14)

1 KI 8:39 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB 1 KI 8:39 word 11

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 8:58 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB 1 KI 8:58 word 6

OET-LV: 58 To_incline heart _of_our to_him/it to_go in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements which he _commanded DOM ancestors _of_our. (KI1_8:58)

OET-RV: 58 help us to want to follow him and walk on all his paths and obey his commands and statutes and judgements that he gave our ancestors. (KI1 8:58)

1 KI 11:33 בִדְרָכַי (ⱱidrākay) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, my’ OSHB 1 KI 11:33 word 17

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 11:38 בִדְרָכַי (ⱱidrākay) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, my’ OSHB 1 KI 11:38 word 9

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

2 KI 17:13 מִדַּרְכֵיכֶם (middarkēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, your(pl)’ OSHB 2 KI 17:13 word 12

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 CHR 6:30 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB 2 CHR 6:30 word 11

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 6:31 בִּדְרָכֶיךָ (bidrākeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, your’ OSHB 2 CHR 6:31 word 4

OET-LV: 31 So _that they_may _fear _you to_go in_your(pl)_of_ways all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (CH2_6:31)

OET-RV: 31 Do that so they’ll respect you and living how you want them to, as they live in this country that you gave to our ancestors. (CH2 6:31)

2 CHR 7:14 מִדַּרְכֵיהֶם (middarkēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, their’ OSHB 2 CHR 7:14 word 11

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 13:22 וּדְרָכָיו (ūdərākāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, ways’ morpheme glosses=‘and, ways_of, his’ OSHB 2 CHR 13:22 word 4

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

2 CHR 17:3 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 17:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he _walked in_the _ways _of Dāvid his/its_father (the)_former and_not he _sought (to)_Baˊal. (CH2_17:3)

OET-RV: 3 Yahweh helped Yehoshafat because he followed his ancestor David’s ways at the beginning, and didn’t ask the Baals for guidance, (CH2 17:3)

2 CHR 17:6 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 17:6 word 3

OET-LV: 6 his/its_heart And_it _was _high in_the _ways _of YHWH and_again he _removed DOM the _high_places and_DOM the _ʼAshērāh_poles from_Yəhūdāh. (CH2_17:6)

OET-RV: 6 He was completely devoted to doing what pleased Yahweh, even removing the hilltop shrines and the Asherah poles from Yehudah. (CH2 17:6)

2 CHR 21:12 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 21:12 word 17

OET-LV: 12 and_it _came to_him/it a _writing from_ʼĒliy^yāh the_prophet to_say thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) because that not you _have _walked in_the _ways _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) I _will _show_you(ms) and_in_the _ways _of ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_21:12)

OET-RV: 12 Then King Yehoram received a written message from the prophet Eliyah (Elijah): “Your father David’s god Yahweh says that because you decided not to follow the ways of your father Yehoshafat or those of good King Asa, (CH2 21:12)

2 CHR 21:12 וּבְדַרְכֵי (ūⱱədarkēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 21:12 word 20

2 CHR 22:3 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 22:3 word 4

OET-LV: 3 Also he he _walked in_the _ways _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because his/its_mother she _was counsellor _of_his_female to_act _wickedly. (CH2_22:3)

OET-RV: 3 King Ahazyah behaved just like King Ahav’s family had done because his mother gave him evil advice, (CH2 22:3)

2 CHR 27:6 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB 2 CHR 27:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Yōtām/(Jotham) _he _strengthened _himself if/because he _had _directed ways _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_27:6)

OET-RV: 6 Yotham became more powerful because he’d established a pattern of obeying his god Yahweh. (CH2 27:6)

2 CHR 27:7 וּדְרָכָיו (ūdərākāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, ways’ morpheme glosses=‘and, ways_of, his’ OSHB 2 CHR 27:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

2 CHR 28:2 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 28:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _went in_the _ways _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also molten _images he _made for_Baˊal. (CH2_28:2)

OET-RV: 2 Instead, he followed the ways of Yisrael’s kings, including casting metal idols for the Baal. (CH2 28:2)

2 CHR 28:26 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB 2 CHR 28:26 word 4

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 34:2 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB 2 CHR 34:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

JOB 4:6 דְּרָכֶֽיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ways_of, of’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JOB 4:6 word 6

OET-LV: 6 Not fear _of_is_your confidence _of_your hope _of_your and_the _integrity _of your(pl)_ways _of_of. (JOB_4:6)

OET-RV: 6 Doesn’t your faith give you confidence?
⇔ What about your hope and your integrity? (JOB 4:6)

JOB 13:15 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB JOB 13:15 word 6

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 21:14 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_ways_of, of’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JOB 21:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _said to_god depart from_him/it and_the _knowledge _of your(pl)_ways _of_of not we _desire. (JOB_21:14)

OET-RV: 14 They tell God, “Leave us alone.
⇔ We’re not interested in knowing about your ways. (JOB 21:14)

JOB 22:3 דְּרָכֶֽיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JOB 22:3 word 9

OET-LV: 3 does_pleasure belong_to_the_almighty (cmp) you _are _righteous and_if profit (cmp) you _make _blameless ways _of_your. (JOB_22:3)

OET-RV: 3 Does it give pleasure to the provider if you’re innocent?
⇔ ≈ Will he benefit if you’re blameless in your actions? (JOB 22:3)

JOB 22:28 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JOB 22:28 word 6

OET-LV: 28 And_you _will _decide a _matter and_it _will _be _fulfilled to/for_you(fs) and_on ways _of_your light it _will _shine. (JOB_22:28)

OET-RV: 28 Once you decide on something, it’ll be done for you,
⇔ ≈ and light will shine on all your paths. (JOB 22:28)

JOB 24:13 דְרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, its’ morpheme glosses=‘ways_of, its’ OSHB JOB 24:13 word 7

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 24:23 דַּרְכֵיהֶֽם (darkēyhem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, their’ morpheme glosses=‘ways_of, their’ OSHB JOB 24:23 word 7

OET-LV: 23 He _gives to_him/it to_security and_he _supports _himself and_his _of_eyes are_on ways _of_their. (JOB_24:23)

OET-RV: 23 He gives him support and security,
⇔ and his eyes are on their ways. (JOB 24:23)

JOB 26:14 דרכו (drkv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ways_of, of’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB JOB 26:14 word 4

OET-LV: 14 There these are_the _ends _of his _ways _of_of and_what a _whisper _of a _message we _hear in/on/over_him/it and_the _thunder _of his _mighty _deeds _of_of who will _he _understand. (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
⇔ and how we hear just a whisper of a word.
⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)

JOB 31:4 דְרָכָי (dərākāy) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB JOB 31:4 word 4

OET-LV: 4 Not he does _he _see ways _of_my and_all steps _of_my does _he _count. (JOB_31:4)

OET-RV: 4 Doesn’t God see my ways,
⇔ ≈ and count all my steps? (JOB 31:4)

JOB 34:21 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JOB 34:21 word 4

OET-LV: 21 If/because eyes _of_his are_on the _ways _of everyone and_all steps _of_his he _sees. (JOB_34:21)

OET-RV: 21 His eyes watch over everyone,
⇔ ≈ he observes all of our steps. (JOB 34:21)

JOB 34:27 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB JOB 34:27 word 7

OET-LV: 27 That therefore yes/correct/thus/so they _turned _aside from_after_him and_all ways _of_his not they _considered. (JOB_34:27)

OET-RV: 27 since they turned away from following him,
⇔ and didn’t consider any of his ways. (JOB 34:27)

JOB 40:19 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_ways_of’ word gloss=‘works_of’ OSHB JOB 40:19 word 3

OET-LV: 19 It is_the _first _of the _ways _of god the_one_who_of_made _it let _him _bring _near sword _of_his. (JOB_40:19)

OET-RV: 19 It’s at the beginning of God’s paths. ???
⇔ The creator has let him bring his sword near. ??? (JOB 40:19)

PSA 10:5 דרכו (drkv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PSA 10:5 word 2

OET-LV: 5 ways _of_his They _endure in_all time are_height judgements _of_your from_before_him all _of his _of_foes he _breathes _out at_them. (PSA_10:5)

OET-RV: ⇔  5 Their don’t want to change their ways.
⇔ Your judgements are high above out of their sight.
⇔ As for all their enemies, they sigh at them. (PSA 10:5)

PSA 18:22 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PSA 18:22 word 3

OET-LV: 22  if/because I _have _kept the _ways _of YHWH and_not I _have _acted _wickedly from_my _of_god. (PSA_18:22)

OET-RV: 22 I keep all his instructions in mind,
⇔ and I haven’t refused to follow any of his rules. (PSA 18:22)

PSA 25:4 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PSA 25:4 word 1

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 39:2 דְרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 39:2 word 3

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 51:15 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PSA 51:15 word 3

OET-LV: 15  I _will _teach transgressors ways _of_your and_sinners to_you they _will _return. (PSA_51:15)

OET-RV: 15 Open my lips, my master,
⇔ ≈ and my mouth will express praise to you (PSA 51:15)

PSA 81:14 בִּדְרָכַי (bidrākay) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, my’ OSHB PSA 81:14 word 6

OET-LV: 14  if people _of_my will _be_listening to_me Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_ways they _will _walk. (PSA_81:14)

OET-RV: 14 If they did, I’d quickly subdue their enemies
⇔ and use my strength against those who oppress them. (PSA 81:14)

PSA 91:11 דְּרָכֶֽיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PSA 91:11 word 7

OET-LV: 11 If/because messengers _of_his he _will _command to_you to_guard_you in_all ways _of_your. (PSA_91:11)

OET-RV: 11 because he’ll command his messengers about you—
⇔ to guard you wherever you’re going. (PSA 91:11)

PSA 95:10 דְרָכָי (dərākāy) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 95:10 word 13

OET-LV: 10 Forty year[s] I _felt _loathing at_a _generation and_I _said are_a _people who_go _astray _of heart they and_they not they _know ways _of_my. (PSA_95:10)

OET-RV: 10 I was angry with that generation and said,
⇔ ‘These people are very happy to do their own thing.
⇔ They’re not really interested in following my instructions.’ (PSA 95:10)

PSA 103:7 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PSA 103:7 word 2

OET-LV: 7 He _made _known ways _of_his to_Mosheh to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deeds _of_his. (PSA_103:7)

OET-RV: 7 He revealed his ways through Mosheh (Moses),
⇔ and his activities to the Israelis. (PSA 103:7)

PSA 119:3 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB PSA 119:3 word 5

OET-LV: 3 Also not they _do injustice in_his _of_ways they _walk. (PSA_119:3)

OET-RV: 3 Surely they wouldn’t promote injustice.
⇔ They do what he shows them. (PSA 119:3)

PSA 119:5 דְרָכָי (dərākāy) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 119:5 word 3

OET-LV: 5 Would _that they _will _be _steadfast ways _of_my to_guard/protect decrees _of_your. (PSA_119:5)

OET-RV: 5 If only I could be consistent
⇔ in keeping your rules, (PSA 119:5)

PSA 119:26 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 119:26 word 1

OET-LV: 26 ways _of_my I _recounted and_you_answered _me teach_me decrees _of_your. (PSA_119:26)

OET-RV: 26 I talked about my behaviour, and you answered me.
⇔ Teach me your regulations. (PSA 119:26)

PSA 119:37 בִּדְרָכֶךָ (bidrākekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, your’ OSHB PSA 119:37 word 5

OET-LV: 37 Take _away eyes _of_my from_looking _at worthlessness in_your(pl)_of_ways preserve_me _alive. (PSA_119:37)

OET-RV: 37 Help me not to waste time looking at worthless things.
⇔ Encourage me to follow your ways. (PSA 119:37)

PSA 119:59 דְרָכָי (dərākāy) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 119:59 word 2

OET-LV: 59 I _have _thought _about ways _of_my and_I_have _turned _back feet _of_my to testimonies _of_your. (PSA_119:59)

OET-RV: 59 I carefully evaluate which paths I’ll follow
⇔ and keep myself following what you’ve revealed. (PSA 119:59)

PSA 119:168 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 119:168 word 6

OET-LV: 168 I _keep precepts _of_your and_your(pl)_of_testimonies if/because all _of ways _of_my are_before_you. (PSA_119:168)

OET-RV: 168 I keep your principles and everything you’ve revealed,
⇔ because you see everything I do. (PSA 119:168)

PSA 128:1 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB PSA 128:1 word 8

OET-LV: 128 The _song _of the _ascents how _blessed is_every _of one_fearing _of (of)_YHWH who_walks in_his _of_ways. (PSA_128:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  128 Blessed is everyone who honours Yahweh—
⇔ who strives to follow what he showed us. (PSA 128:1)

PSA 138:5 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB PSA 138:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _will _sing in_the _ways _of YHWH if/because is_great the _glory _of YHWH. (PSA_138:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ll sing about Yahweh’s ways,
⇔ because Yahweh’s honour is outstanding, (PSA 138:5)

PSA 139:3 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PSA 139:3 word 5

OET-LV: 3 My_travelling and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately. (PSA_139:3)

OET-RV: 3 You’ve watched where I go and where I rest,
⇔ ≈ and you’re familiar with everything I do. (PSA 139:3)

PSA 145:17 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PSA 145:17 word 4

OET-LV: 17 is_righteous YHWH in_all ways _of_his and_faithful in_all works _of_his. (PSA_145:17)

OET-RV: 17 Yahweh is righteous in all his ways
⇔ and shows kindness in everything he does. (PSA 145:17)

PROV 2:13 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB PROV 2:13 word 5

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 3:6 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PROV 3:6 word 2

OET-LV: 6 In_all ways _of_your acknowledge_him and_he he _will _make _straight paths _of_your. (PRO_3:6)

OET-RV: 6 Acknowledge Yahweh’s involvement in everything you do,
⇔ and he will show you the best course to follow. (PRO 3:6)

PROV 3:17 דְּרָכֶיהָ (dərākeyhā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, her’ morpheme glosses=‘ways_of, her’ OSHB PROV 3:17 word 1

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔ ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 3:17 דַרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[are]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 3:17 word 2

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔ ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 3:31 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 3:31 word 8

OET-LV: 31 Do _not be _jealous of_a _person _of violence and_do _not choose in_all ways _of_his. (PRO_3:31)

OET-RV: 31 Don’t envy violent people,
⇔ and don’t imitate how they behave, (PRO 3:31)

PROV 4:26 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PROV 4:26 word 5

OET-LV: 26 Make _level the _track _of your _foot _of_of and_all ways _of_your let _them _be _steadfast. (PRO_4:26)

OET-RV: 26 Make the path level for your footsteps,
⇔ and let everything you do be straight-forward. (PRO 4:26)

PROV 5:21 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 5:21 word 5

OET-LV: 21 If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing. (PRO_5:21)

OET-RV: 21 because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes,
⇔ ≈ and he observes all of your decisions? (PRO 5:21)

PROV 6:6 דְרָכֶיהָ (dərākeyhā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, its’ morpheme glosses=‘ways_of, its’ OSHB PROV 6:6 word 6

OET-LV: 6 go to an _ant Oh _sluggard consider ways _of_its and_become _wise. (PRO_6:6)

OET-RV: ⇔  6 You lazy person, go and watch an ant.
⇔ → Think about its behaviour, and be wise. (PRO 6:6)

PROV 7:25 דְּרָכֶיהָ (dərākeyhā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, her’ morpheme glosses=‘ways_of, her’ OSHB PROV 7:25 word 4

OET-LV: 25 Not let _it _turn _aside to ways _of_her heart _of_your not let _it _go _astray in_her _of_pathways. (PRO_7:25)

OET-RV: 25 Do let your desires drive you in her direction.
⇔ Don’t wander onto her pathways (PRO 7:25)

PROV 7:27 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 7:27 word 1

OET-LV: 27 is_the _ways _of Shəʼōl house _of_her they_are_going _down to the_chambers _of death. (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 8:32 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘those_who]_my_ways_of, [are’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PROV 8:32 word 6

OET-LV: 32 and_now Oh _children listen to_me and_how _blessed those _who_my _ways _of_are they _observe. (PRO_8:32)

OET-RV: 32 So now my children, listen to me
⇔ because those who follow my ways will find happiness. (PRO 8:32)

PROV 10:9 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 10:9 word 6

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 14:2 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_ways_of, of’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 14:2 word 6

OET-LV: 2 one _who_walks in_his _of_uprightness is_fearing _of (of)_YHWH and_one _who_is_crooked _of his _ways _of_of is_despising _of_him. (PRO_14:2)

OET-RV: 2 A good citizen respects and honours Yahweh,
⇔ ^ but a devious person despises him. (PRO 14:2)

PROV 14:12 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is_the]_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 14:12 word 7

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 14:14 מִדְּרָכָיו (middərākāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, ways’ morpheme glosses=‘of, ways_of, his’ OSHB PROV 14:14 word 1

OET-LV: 14 From_his _of_ways he _will _be _satisfied one _who_is_backslidden _of heart and_from_with_himself a _person good. (PRO_14:14)

OET-RV: 14 Someone who turns back on their morals will be satisfied by their ways,
⇔ ^ but a good person will be satisfied by what they do. (PRO 14:14)

PROV 16:2 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 16:2 word 2

OET-LV: 2 All _of the_ways _of a _person are_pure in_his _own _of_eyes and_is_weighing spirits YHWH. (PRO_16:2)

OET-RV: 2 People always tell themselves that they’re doing the right thing,
⇔ ^ but Yahweh evaluates their motives. (PRO 16:2)

PROV 16:7 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 16:7 word 3

OET-LV: 7 When_is _pleased _with YHWH the_ways _of a _person also enemies _of_his he _causes _to _be _at _peace with_him/it. (PRO_16:7)

OET-RV: 7 When Yahweh is pleased with a person’s behaviour,
⇔ → he causes even his enemies to be at peace with them. (PRO 16:7)

PROV 16:25 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_ways_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PROV 16:25 word 7

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

PROV 19:16 דְרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 19:16 word 6

OET-LV: 16 one _who_keeps _of a _command is_guarding _of life _of_his the_one _who_despises _of ways _of_(of)_his he _will _die. (PRO_19:16)

OET-RV: 16 The ones who obey Yahweh’s instructions will preserve their lives.
⇔ ^ Anyone who despises his ways, will die. (PRO 19:16)

PROV 22:25 ארחתו (ʼrḩtv) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB PROV 22:25 word 3

OET-LV: 25 Lest you _should _learn ways _of_his and_you _will _take a _snare for_your _of_self. (PRO_22:25)

OET-RV: 25 → in case you end up copying their habits,
⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap. (PRO 22:25)

PROV 23:26 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB PROV 23:26 word 6

OET-LV: 26 Give my _son _of_Oh heart _of_your to_me and_your _two’s _of_eyes ways _of_my let _them _observe. (PRO_23:26)

OET-RV: 26 My child, follow me with sincerity,
⇔ ≈ and let your eyes observe my ways, (PRO 23:26)

PROV 28:6 דְּרָכַיִם (dərākayim) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘two_ways’ word gloss=‘ways’ OSHB PROV 28:6 word 6

OET-LV: 6 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _a_person_perverse _of two _ways and_he is_rich. (PRO_28:6)

OET-RV: 6 A poor person with integrity
⇔ ^ is better than someone who’s rich but crooked. (PRO 28:6)

PROV 28:18 דְּרָכַיִם (dərākayim) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘two_ways’ word gloss=‘ways’ OSHB PROV 28:18 word 5

OET-LV: 18 one _who_walks blameless he _will _be _delivered and_one _who_is_crooked _of two _ways he _will _fall at_one. (PRO_28:18)

OET-RV: 18 The person with blameless behaviour will be rescued,
⇔ ^ but the crooked one will suddenly fall. (PRO 28:18)

PROV 31:3 וּדְרָכֶיךָ (ūdərākeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘and, ways_of, your’ OSHB PROV 31:3 word 5

OET-LV: 3 Do _not give to_women strength _of_your and_your(pl)_of_ways to_wiping _out kings. (PRO_31:3)

OET-RV: 3 Don’t give your strength to women,
⇔ or use your intelligence to destroy kings. (PRO 31:3)

ECC 11:9 בְּדַרְכֵי (bədarkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_ways_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of’ OSHB ECC 11:9 word 9

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ISA 2:3 מִדְּרָכָיו (middərākāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, ways’ morpheme glosses=‘about, ways_of, his’ OSHB ISA 2:3 word 15

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 42:24 בִדְרָכָיו (ⱱidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, his’ OSHB ISA 42:24 word 14

OET-LV: 24 Who has _he _given to_plunder Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _who_despoil am_not was _it_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in_his _of_ways to _walk and_not they _listened to_his _of_law. (ISA_42:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:24)

ISA 45:13 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB ISA 45:13 word 5

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

ISA 55:8 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:8 word 6

OET-LV: 8 If/because not thoughts _of_my thoughts _of_are_your(pl) and_not ways _of_are_your(pl) ways _of_my the _utterance _of YHWH. (ISA_55:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:8)

ISA 55:8 דְּרָכָי (dərākāy) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB ISA 55:8 word 7

OET-LV: 8 If/because not thoughts _of_my thoughts _of_are_your(pl) and_not ways _of_are_your(pl) ways _of_my the _utterance _of YHWH. (ISA_55:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:8)

ISA 55:9 דְרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB ISA 55:9 word 7

OET-LV: 9 If/because the_heavens they _are _high more_than_the_earth so they _are _high ways _of_my more_than _of_your(pl)_ways and_my _of_thoughts more_than _of_your(pl)_thoughts. (ISA_55:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:9)

ISA 55:9 מִדַּרְכֵיכֶם (middarkēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your(pl)_ways’ morpheme glosses=‘than, ways_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:9 word 8

OET-LV: 9 If/because the_heavens they _are _high more_than_the_earth so they _are _high ways _of_my more_than _of_your(pl)_ways and_my _of_thoughts more_than _of_your(pl)_thoughts. (ISA_55:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:9)

ISA 57:18 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB ISA 57:18 word 1

OET-LV: 18 ways _of_his I _have _seen and_I_will _heal _him and_I_will _lead _him and_I _will _restore comfort(s) to_him/it and_to_his _of_mourners. (ISA_57:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:18)

ISA 58:2 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_ways_of, of’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB ISA 58:2 word 6

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 58:13 דְּרָכֶיךָ (dərākeykā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your_own’ morpheme glosses=‘ways_of, your_own’ OSHB ISA 58:13 word 17

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 63:17 מִדְּרָכֶיךָ (middərākeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, your’ OSHB ISA 63:17 word 4

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make _us _wander Oh_YHWH from_your(pl)_of_ways do _you _harden heart _of_our from_fear _of_of _you return for _the _sake _of your_servants the _tribes _of your _inheritance _of_of. (ISA_63:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:17)

ISA 64:4 בִּדְרָכֶיךָ (bidrākeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, your’ OSHB ISA 64:4 word 6

OET-LV: 4  you _meet DOM one _who_rejoices and_one _who_does _of (of)_righteousness in_your(pl)_of_ways they_remember _you there you you _were _angry and_we _sinned (is)_in_them long _duration and_will _we _be _saved. (ISA_64:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 64:4)

ISA 66:3 בְּדַרְכֵיהֶם (bədarkēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in)_their, own_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, their_own’ OSHB ISA 66:3 word 20

OET-LV: 3 one _who_slaughters (the)_ox one _who_strikes _down _of (of)_a _person one _who_sacrifices (the)_lamb one _who_breaks _the _neck _of a _dog one _who_offers _up _of (of)_a _grain _offering the_blood _of a _pig one _who_offers _as _a _memorial frankincense one _who_blesses wickedness also they they _have _chosen (in)_their_own _of_ways and _(in)_their_detestable _of_things self _of_their it _has _delighted. (ISA_66:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:3)

JER 2:33 דְּרָכָיִךְ (dərākāyik) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB JER 2:33 word 12

OET-LV: 33 How you _make _good way _of_your to_seek love for_so/thus/hence also DOM (the)_wicked_women you _have _taught DOM ways _of_your. (JER_2:33)

OET-RV: 33 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:33)

JER 3:13 דְּרָכַיִךְ (dərākayik) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘favors_of, your’ OSHB JER 3:13 word 10

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

JER 7:3 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB JER 7:3 word 8

OET-LV: 3 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds so_that _I _may _cause _to _dwell you(pl) in_place (the)_this. (JER_7:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 7:3)

JER 7:5 דַּרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB JER 7:5 word 6

OET-LV: 5 If/because if really _(make _good) you(pl)_will _make _good DOM ways _of_your(pl) and_DOM deeds _of_your(pl) if really _(do) you(pl)_will _do justice between everyone and_between his/its_neighbour. (JER_7:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 7:5)

JER 12:16 דַּֽרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JER 12:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _was if really _(learn) they _will _learn DOM the _ways _of my _people _of_of to_swear by_my _of_name by_the _life of_YHWH just_as they _taught DOM people _of_my to_swear by_Baˊal and_they _will _be _built in _the_middle people _of_my. (JER_12:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 15:7 מִדַּרְכֵיהֶם (middarkēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, their’ OSHB JER 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 16:17 דַּרְכֵיהֶם (darkēyhem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, their’ morpheme glosses=‘ways_of, their’ OSHB JER 16:17 word 5

OET-LV: 17 If/because eyes _of_my are_on all _of ways _of_their not they _have _been _hidden from_before_me _of and_not iniquity _of_their it _has _been _concealed from_before eyes _of_my. (JER_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 16:17)

JER 18:11 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB JER 18:11 word 28

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:15 בְּדַרְכֵיהֶם (bədarkēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, their’ OSHB JER 18:15 word 7

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 26:13 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB JER 26:13 word 3

OET-LV: 13 And_now make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds and_listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl) so_ YHWH _that _he _will _repent concerning the_calamity which he _has _spoken on_you(pl). (JER_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 26:13)

JER 32:19 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JER 32:19 word 10

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

JER 32:19 כִּדְרָכָיו (kidrākāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, his’ OSHB JER 32:19 word 15

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

LAM 3:9 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB LAM 3:9 word 2

OET-LV: 9 He _has _walled _up ways _of_my with_hewn_stone paths _of_my he _has _made _crooked. (LAM_3:9)

OET-RV: 9 He made roadblocks with large cut stones.
⇔ ≈ He made it difficult to get anywhere. (LAM 3:9)

LAM 3:11 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘way_of, my’ OSHB LAM 3:11 word 1

OET-LV: 11 ways _of_my he _has _caused _to _deviate and_he_has _torn _me _in _pieces he_has _made _me desolate. (LAM_3:11)

OET-RV: 11 He obstructed my paths and tore me apart.
⇔ He’s isolated me. (LAM 3:11)

LAM 3:40 דְרָכֵינוּ (dərākēynū) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, our’ morpheme glosses=‘ways_of, our’ OSHB LAM 3:40 word 2

OET-LV: 40 let _us _examine ways _of_our and_let _us _examine and_let _us _return to YHWH. (LAM_3:40)

OET-RV: 40 Let’s examine our behaviour
⇔ and then strive to return to Yahweh. (LAM 3:40)

EZE 7:3 כִּדְרָכָיִךְ (kidrākāyik) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, your’ OSHB EZE 7:3 word 8

OET-LV: 3 Now the_end is_on_you and_I _will _send _forth anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:3)

OET-RV: 3 Now your end has come, because I’m sending out my rage onto you, and I’ll judge you according to your behaviour,
⇔ then I’ll bring all your disgusting habits back upon you. (EZE 7:3)

EZE 7:4 דְרָכַיִךְ (dərākayik) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB EZE 7:4 word 8

OET-LV: 4 And_not eye _of_my it _will _look _with _compassion on_you and_not I _will _show _pity if/because ways _of_your to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:4)

OET-RV: 4 I won’t pity you, and I won’t spare you. Instead, I’ll bring your ways back upon you,
⇔ and your disgusting actions will come back on you so you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 7:4)

EZE 7:8 כִּדְרָכָיִךְ (kidrākāyik) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, your’ OSHB EZE 7:8 word 10

OET-LV: 8 Now from_near_future I _will _pour _out rage _of_my on_you and_I _will _complete anger _of_my on/over_you(fs) and_I_will _judge _you according_to _of_your _ways and_I _will _requite to_you DOM all _of abominations _of_your. (EZE_7:8)

OET-RV: 8 “Now before long I’ll pour out my fury against you and expend my rage upon you when I judge you according to what you do and bring all your disgusting actions back on you, (EZE 7:8)

EZE 7:9 כִּדְרָכַיִךְ (kidrākayik) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, your’ OSHB EZE 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity according_to _of_your _ways to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH am_striking. (EZE_7:9)

OET-RV: 9 because I won’t be compassionate and I won’t spare you. Whatever you’ve done in the past, I’ll do to you now, and your disgusting actions will bounce back on you so you’ll know that it’s me, Yahweh, who’s punishing you. (EZE 7:9)

EZE 16:47 בְדַרְכֵיהֶן (ⱱədarkēyhen) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, their’ OSHB EZE 16:47 word 2

OET-LV: 47 And_not in_their _of_ways did _you _walk and_in_their _of_abominations did _you _do like_a _little only and_you _behaved _corruptly more_than _them in_all ways _of_your. (EZE_16:47)

OET-RV: 47 Not only did you follow their customs and copy their behaviour and practices, but in everything you did, you’ve been worse than they were. (EZE 16:47)

EZE 16:47 דְּרָכָיִךְ (dərākāyik) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB EZE 16:47 word 11

OET-LV: 47 And_not in_their _of_ways did _you _walk and_in_their _of_abominations did _you _do like_a _little only and_you _behaved _corruptly more_than _them in_all ways _of_your. (EZE_16:47)

OET-RV: 47 Not only did you follow their customs and copy their behaviour and practices, but in everything you did, you’ve been worse than they were. (EZE 16:47)

EZE 16:61 דְּרָכַיִךְ (dərākayik) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB EZE 16:61 word 3

OET-LV: 61 And_you _will _remember DOM ways _of_your and_you _will _be _ashamed when_you_receive DOM sisters _of_your (the)_old more_than _you to (the)_young more_than _you and_I _will _give them to/for_you(fs) to_daughters and_not from_your _of_covenant. (EZE_16:61)

OET-RV: 61 Then you’ll call to mind your behaviour and be ashamed when you adopt your older and younger sisters. I’ll give them to you as daughters, but not because of your agreement. (EZE 16:61)

EZE 18:23 מִדְּרָכָיו (middərākāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, his’ OSHB EZE 18:23 word 10

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 18:25 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 18:25 word 14

OET-RV: 25 But you people complain that the master’s way isn’t correct. Please listen, you Israeli people: is it my ways that aren’t correct, or is it your ways? (EZE 18:25)

EZE 18:29 הַדְּרָכַי (haddərākay) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘?, my_of, ways’ morpheme glosses=‘the, ways_of, my’ OSHB EZE 18:29 word 8

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:29 דַרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 18:29 word 14

OET-RV: 29 But the Israeli people insist, ‘The master’s way isn’t fair!’ How is my way not fair, you Israeli people? It’s your ways that aren’t fair. (EZE 18:29)

EZE 18:30 כִּדְרָכָיו (kidrākāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, his’ OSHB EZE 18:30 word 3

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 20:43 דַּרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:43 word 4

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 20:44 כְדַרְכֵיכֶם (kədarkēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your(pl)_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:44 word 10

OET-LV: 44 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_do with_you(pl) for _the _sake _of name _of_my not according_to _of_your(pl)_ways (the)_wicked and_according_to _of_your(pl)_practices (the)_corrupt Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:44)

OET-RV: 44 Then you’ll know that I am Yahweh, when I do this to you for the sake of my reputation, not because of your evil practices, and not because of your corrupt actions, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 20:44)

EZE 24:14 כִּדְרָכַיִךְ (kidrākayik) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, your’ OSHB EZE 24:14 word 12

OET-LV: 14 I YHWH I _have _spoken it_is_coming and_I _will _act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according_to _of_your _ways and_according_to _of_your _practices they_have _judged _you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_24:14)

OET-RV: 14 I, Yahweh, have declared it, and I will do it. I won’t relent, nor will I rest from it. You’ll be judged by your own practices and your own behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 24:14)

EZE 28:15 בִּדְרָכֶיךָ (bidrākeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, your’ OSHB EZE 28:15 word 3

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

EZE 33:11 מִדַּרְכֵיכֶם (middarkēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 33:11 word 20

EZE 33:20 כִּדְרָכָיו (kidrākāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, his’ OSHB EZE 33:20 word 7

OET-LV: 20 And_you(pl)_say not the _way _of it _is _correct my_master everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (EZE_33:20)

OET-RV: 20 Yes, you people say, “The master’s way isn’t fair!” but I’ll judge each of you Israeli people according to your behaviour.” (EZE 33:20)

EZE 36:31 דַּרְכֵיכֶם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:31 word 3

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _remember DOM ways _of_your(pl) (the)_evil and_your(pl)_of_deeds which not were_good and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces on iniquities _of_your(pl) and_on abominations _of_your(pl). (EZE_36:31)

OET-RV: 31 Then you’ll think about your wicked customs and your activities that weren’t good, and your faces will display your loathing of your own sins and your disgusting habits. (EZE 36:31)

EZE 36:32 מִדַּרְכֵיכֶם (middarkēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘for, ways_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:32 word 12

OET-LV: 32 Not for_your(pl)_sake I am_about _to _act the _utterance _of my_master YHWH let _it _be _known to/for_you(pl) be _ashamed and_be _humiliated from_your(pl)_of_ways Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_36:32)

OET-RV: 32 But make sure you know this: I’m not doing all that for your sake, so you Israeli people should be ashamed and disgraced because of your behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:32)

DAN 4:34 וְאֹרְחָתֵהּ (vəʼorḩātēh) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, ways’ morpheme glosses=‘and, ways_of, his’ OSHB DAN 4:34 word 13

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:23 אֹרְחָתָךְ (ʼorḩātāk) Lemmas=‘נִשְׁמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB DAN 5:23 word 37

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

HOS 4:9 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his / its’ OSHB HOS 4:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _was as_people as_priest and_I _will _visit on/upon/above_him/it ways _of_his and_his _of_deeds I _will _repay to_him/it. (HOS_4:9)

OET-RV: 9 It will be like people, like priests.
⇔ → I will punish them for their ways
⇔ ≈ and I will repay them for their actions. (HOS 4:9)

HOS 9:8 דְּרָכָיו (dərākāyv) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, his’ morpheme glosses=‘ways_of, his’ OSHB HOS 9:8 word 10

OET-LV: 8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god. (HOS_9:8)

OET-RV: 8 The prophet is the watchman over Efrayim/Yisrael with my god,
⇔ but the bird-catcher’s traps are on all of his paths,
⇔ and there’s hostility in his god’s house. (HOS 9:8)

HOS 12:3 כִּדְרָכָיו (kidrākāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, his’ OSHB HOS 12:3 word 8

OET-LV: 3  and_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it. (HOS_12:3)

OET-RV: 3 In the womb he took his brother by the heel,
⇔ and in his manhood he struggled with God. (HOS 12:3)

HOS 14:10 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_ways_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB HOS 14:10 word 9

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

JOEL 2:7 בִּדְרָכָיו (bidrākāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, its_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, line_of, its_own’ OSHB JOEL 2:7 word 8

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)

OBA 1:14 הַפֶּרֶק (hapereq) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּרֶק’ contextual morpheme glosses=‘the_parting, ways’ morpheme glosses=‘the, crossroads’ OSHB OBA 1:14 word 4

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

MIC 4:2 מִדְּרָכָיו (middərākāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, ways’ morpheme glosses=‘about, ways_of, his’ OSHB MIC 4:2 word 15

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

HAG 1:5 דַּרְכֵיכֶֽם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB HAG 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_now thus YHWH he _says hosts set heart _of_your(pl) on ways _of_your(pl). (HAG_1:5)

OET-RV: 5 So now army commander Yahweh says: “Decide what you’re all going to do. (HAG 1:5)

HAG 1:7 דַּרְכֵיכֶֽם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘ways_of, your(pl)’ OSHB HAG 1:7 word 8

OET-LV: 7 thus YHWH he _says hosts set heart _of_your(pl) on ways _of_your(pl). (HAG_1:7)

OET-RV: 7 So army commander Yahweh says again: “Decide what you’re all going to do. (HAG 1:7)

ZEC 1:4 מִדַּרְכֵיכֶם (middarkēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, ways’ morpheme glosses=‘from, ways_of, your(pl)’ OSHB ZEC 1:4 word 16

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 1:6 כִּדְרָכֵינוּ (kidrākēynū) Lemmas=‘כְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, our_ways’ morpheme glosses=‘according_to, ways_of, our’ OSHB ZEC 1:6 word 20

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)

ZEC 3:7 בִּדְרָכַי (bidrākay) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, ways’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ways_of, my’ OSHB ZEC 3:7 word 6

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

MAL 2:9 דְּרָכַי (dərākay) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ways_of, my’ morpheme glosses=‘ways_of, my’ OSHB MAL 2:9 word 14

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

GEN 49:17 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB GEN 49:17 word 8

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

JOB 12:24 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘track’ OSHB JOB 12:24 word 9

OET-LV: 24 he_is_removing the _heart _of the _leaders _of the _people _of the_earth/land and_he_made _them _wander in_a _wasteland not a _path. (JOB_12:24)

OET-RV: 24 He removes the heart from the leaders of the people of the land,
⇔ and makes them wander in wasteland where there’s no paths. (JOB 12:24)

JOB 18:10 נָתִיב (nātīⱱ) Lemma=‘נָתִיב’ contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 18:10 word 6

OET-LV: 10 is_hidden on _the_earth rope _of_his and_his _of_trap on the_path. (JOB_18:10)

OET-RV: 10 A rope is hidden in the ground,
⇔ ≈ and a noose lies there on their paths. (JOB 18:10)

JOB 24:4 מִדָּרֶךְ (middārek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], path’ morpheme glosses=‘off, road’ OSHB JOB 24:4 word 3

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

JOB 28:7 נָתִיב (nātīⱱ) Lemma=‘נָתִיב’ contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 28:7 word 1

OET-LV: 7 the_path not it_knows _it a _bird _of _prey and_not it_catches _sight _of _it the_eye _of a _black _kite. (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

JOB 28:26 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_path’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB JOB 28:26 word 4

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 31:32 לָאֹרַח (lāʼoraḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘to, path’ morpheme glosses=‘to_the, traveler’ OSHB JOB 31:32 word 6

OET-LV: 32 In_street not a _sojourner he _passed _the _night doors _of_my to_path I _opened. (JOB_31:32)

OET-RV: 32 No traveller has had to overnight outside on the street—
⇔ ≈ I’ve opened my doors to travellers. (JOB 31:32)

JOB 38:25 וְדֶרֶךְ (vəderek) Lemmas=‘וְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_path’ morpheme glosses=‘and, way’ OSHB JOB 38:25 word 5

OET-LV: 25 Who does _he _divide for_flood a _channel and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

JOB 41:24 נָתִיב (nātīⱱ) Lemma=‘נָתִיב’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘wake’ OSHB JOB 41:24 word 3

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 16:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PSA 16:11 word 2

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 19:6 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘course’ OSHB PSA 19:6 word 8

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

PSA 27:11 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘in, a_path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PSA 27:11 word 5

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way _of_your and_lead_me in_a _path _of level _ground on _account _of enemies _of_my. (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
⇔ Lead me on a level path
⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 44:19 אָרְחֶֽךָ (ʼārəḩekā) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘path_of, your’ morpheme glosses=‘way_of, your’ OSHB PSA 44:19 word 8

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 77:20 ושביליך (vshⱱylyk) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁבִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, path’ morpheme glosses=‘and, path_of, your’ OSHB PSA 77:20 word 3

OET-LV: 20  was_in_sea way _of_your and_your(pl)_of_path was_in_waters many and_your(pl)_of_footprints not they _were _known. (PSA_77:20)

OET-RV: 20 You led your people like a flock
⇔ under the supervision of Mosheh and Aharon (Moses and Aaron). (PSA 77:20)

PSA 78:50 נָתִיב (nātīⱱ) Lemma=‘נָתִיב’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB PSA 78:50 word 2

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 119:9 אָרְחוֹ (ʼārəḩō) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘path_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 119:9 word 5

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PSA 119:35 בִּנְתִיב (bintīⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתִיב’ contextual morpheme glosses=‘in, the_path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PSA 119:35 word 2

OET-LV: 35 Lead_me in_the _path _of your(pl)_commands _of_of if/because in_him/it I _delight. (PSA_119:35)

OET-RV: 35 Guide me in the way of your commands,
⇔ because I delight in your way. (PSA 119:35)

PSA 119:101 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘path’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 119:101 word 2

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

PSA 119:104 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:104 word 7

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PSA 119:128 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:128 word 8

OET-LV: 128 Therefore yes/correct/thus/so all _of the _precepts _of everything I _approve every _of path _of falsehood I _hate. (PSA_119:128)

OET-RV: 128 That’s why I consider all your principles to be right in everything.
⇔ I hate every path that leads to lies. (PSA 119:128)

PSA 142:4 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], path’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path’ OSHB PSA 142:4 word 7

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 4:14 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PROV 4:14 word 1

OET-LV: 14 In_the_path _of wicked_people do _not go and_do _not advance in_the_way _of evil_people. (PRO_4:14)

OET-RV: 14 Don’t imitate what wicked people do,
⇔ ≈ and don’t go the same way as evil people. (PRO 4:14)

PROV 4:18 וְאֹרַח (vəʼoraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], path_of’ morpheme glosses=‘and, path_of’ OSHB PROV 4:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 5:6 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 5:6 word 1

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 8:20 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 8:20 word 1

OET-LV: 20 In_the_path _of righteousness I _walk in _the_middle of_the_pathways _of justice. (PRO_8:20)

OET-RV: 20 I walk along the road of doing what’s right,
⇔ among the pathways that lead to justice, (PRO 8:20)

PROV 10:17 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[is]_a_path’ word gloss=‘path’ OSHB PROV 10:17 word 1

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 12:28 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PROV 12:28 word 1

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

PROV 15:10 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_path’ word gloss=‘way’ OSHB PROV 15:10 word 4

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:19 וְאֹרַח (vəʼoraḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], path_of’ morpheme glosses=‘and, path_of’ OSHB PROV 15:19 word 5

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔ ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

PROV 15:24 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 15:24 word 1

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

PROV 22:5 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, way_of’ OSHB PROV 22:5 word 3

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

ISA 30:11 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 30:11 word 6

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 33:8 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘road’ OSHB ISA 33:8 word 5

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 40:14 בְּאֹרַח (bəʼoraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘(in)_[the], path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB ISA 40:14 word 6

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 41:3 אֹרַח (ʼoraḩ) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 41:3 word 4

OET-LV: 3 He_pursues _them he _passes _on peace a _path with_his _of_feet not he _comes. (ISA_41:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:3)

ISA 43:16 נְתִיבָה (nətīⱱāh) Lemma=‘נְתִיבָה’ contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB ISA 43:16 word 9

OET-LV: 16 thus YHWH he _says who_made in_sea a _way and_in_waters mighty a _path. (ISA_43:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ … (ISA 43:16)

JER 23:12 דַרְכָּם (darkām) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘path_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB JER 23:12 word 3

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

JER 31:9 בְּדֶרֶךְ (bəderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, a_path’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path’ OSHB JER 31:9 word 9

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JDG 5:6 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Lemma=‘נְתִיבָה’ contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘paths’ OSHB JDG 5:6 word 10

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

JOB 6:18 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘caravans_of’ OSHB JOB 6:18 word 2

OET-LV: 18 the _paths _of They _twist their _way _of_of they _go _up in_wasteland and_they _perish. (JOB_6:18)

OET-RV: 18 Their paths twist in their courses,
⇔ they go out into the wasteland and end there. (JOB 6:18)

JOB 8:13 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB JOB 8:13 word 2

OET-LV: 13 are_thus the_paths _of all _of those _who_forget _of (of)_god and_the_hope _of the_godless it _will _be _lost. (JOB_8:13)

OET-RV: 13 The paths of people who forget God are like them.
⇔ The hope of godless people will just disappear. (JOB 8:13)

JOB 13:27 אָרְחוֹתָי (ʼārəḩōtāy) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 13:27 word 6

OET-LV: 27 And_you _put in_stock[s] feet _of_my and_you _watch all _of paths _of_my on the _roots _of my _feet _of_of you _make _a _mark. (JOB_13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

JOB 19:8 נְתִיבוֹתַי (nətīⱱōtay) Lemmas=‘נְתִיבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 19:8 word 6

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 24:13 בִּנְתִיבֹתָיו (bintīⱱotāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘נְתִיבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, its’ OSHB JOB 24:13 word 10

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 30:12 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB JOB 30:12 word 9

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_of. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔ ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

JOB 33:11 אָרְחֹתָי (ʼārəḩotāy) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB JOB 33:11 word 6

OET-LV: 11 He _puts in_stock[s] feet _of_my he _watches all _of paths _of_my. (JOB_33:11)

OET-RV: 11 He locks my feet in shackles.
⇔ He watches me wherever I go.’ (JOB 33:11)

JOB 38:20 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Lemma=‘נְתִיבָה’ contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB JOB 38:20 word 7

OET-LV: 20 (cmp) you_will _take _it to territory _of_its and_because/when you _will _discern the _paths _of its _house _of_of. (JOB_38:20)

OET-RV: 20 Can you take it to its territory,
⇔ ≈ and how would you figure out the paths to its house? (JOB 38:20)

PSA 8:9 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 8:9 word 6

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 17:4 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PSA 17:4 word 7

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 25:4 אֹרְחוֹתֶיךָ (ʼorḩōteykā) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB PSA 25:4 word 4

OET-LV: 4 ways _of_your Oh_YHWH make_known _to _me paths _of_your teach_me. (PSA_25:4)

OET-RV: 4 Make your ways known to me, Yahweh.
⇔ ≈ Teach me your paths. (PSA 25:4)

PSA 25:10 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘the_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PSA 25:10 word 2

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 119:15 אֹרְחֹתֶֽיךָ (ʼorḩoteykā) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘ways_of, your’ OSHB PSA 119:15 word 4

OET-LV: 15 On_your(pl)_of_precepts I _will _meditate and_I _will _pay _attention _to paths _of_your. (PSA_119:15)

OET-RV: 15 I will meditate about your principles
⇔ and keep my eyes on your paths. (PSA 119:15)

PROV 1:19 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 1:19 word 2

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 2:8 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:8 word 2

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

PROV 2:13 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:13 word 2

OET-LV: 13 who_leave paths _of uprightness to_go in_the _ways _of darkness. (PRO_2:13)

OET-RV: 13 the ones who abandon the paths of godliness
⇔ to walk in the ways of darkness, (PRO 2:13)

PROV 2:15 אָרְחֹתֵיהֶם (ʼārəḩotēyhem) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘paths_of, those’ OSHB PROV 2:15 word 2

OET-LV: 15 Who paths _of_their are_twisted and_they_are_crooked in_their _of_tracks. (PRO_2:15)

OET-RV: 15 whose paths are crooked
⇔ ≈ and going astray in their tracks. (PRO 2:15)

PROV 2:19 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘paths_of’ OSHB PROV 2:19 word 7

OET-LV: 19 All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life. (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

PROV 2:20 וְאָרְחוֹת (vəʼārəḩōt) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹרַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], paths_of’ morpheme glosses=‘and, paths_of’ OSHB PROV 2:20 word 5

OET-LV: 20 So _that you _may _walk in_the_way _of good_people and_the_paths _of righteous_people you _will _keep. (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:6 אֹרְחֹתֶֽיךָ (ʼorḩoteykā) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, your’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB PROV 3:6 word 6

OET-LV: 6 In_all ways _of_your acknowledge_him and_he he _will _make _straight paths _of_your. (PRO_3:6)

OET-RV: 6 Acknowledge Yahweh’s involvement in everything you do,
⇔ and he will show you the best course to follow. (PRO 3:6)

PROV 9:15 אֹרְחוֹתָם (ʼorḩōtām) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘way_of, their’ OSHB PROV 9:15 word 5

OET-LV: 15 To_call to_those _who_pass _by _of the_road those_who_make _straight paths _of_their. (PRO_9:15)

OET-RV: 15 in order to call out to those who are passing by—
⇔ those men who are going straight past on their way. (PRO 9:15)

PROV 17:23 אָרְחוֹת (ʼārəḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘[the]_paths_of’ word gloss=‘ways_of’ OSHB PROV 17:23 word 6

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)

ISA 2:3 בְּאֹרְחֹתָיו (bəʼorḩotāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, his’ OSHB ISA 2:3 word 17

ISA 3:12 אֹרְחֹתֶיךָ (ʼorḩoteykā) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_paths_of, of’ morpheme glosses=‘paths_of, your’ OSHB ISA 3:12 word 11

ISA 26:7 מֵישָׁרִים (mēyshārīm) Lemma=‘מֵישָׁרִים’ contextual word gloss=‘[is]_level_paths’ word gloss=‘level’ OSHB ISA 26:7 word 3

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 42:16 בִּנְתִיבוֹת (bintīⱱōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נְתִיבָה’ contextual morpheme glosses=‘by, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths’ OSHB ISA 42:16 word 6

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 58:12 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Lemma=‘נְתִיבָה’ contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘streets’ OSHB ISA 58:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 59:8 נְתִיבוֹתֵיהֶם (nətīⱱōtēyhem) Lemmas=‘נְתִיבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘roads_of, their’ OSHB ISA 59:8 word 8

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

JER 2:23 דְּרָכֶֽיהָ (dərākeyhā) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, its’ morpheme glosses=‘ways_of, her’ OSHB JER 2:23 word 18

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

JER 6:16 לִנְתִבוֹת (lintiⱱōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נְתִיבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, paths_of’ morpheme glosses=‘for, paths_of’ OSHB JER 6:16 word 9

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

JER 18:15 שְׁבִילֵי (shəⱱīlēy) Lemma=‘שְׁבִיל’ contextual word gloss=‘paths_of’ word gloss=‘roads_of’ OSHB JER 18:15 word 8

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 18:15 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Lemma=‘נְתִיבָה’ contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘bypaths’ OSHB JER 18:15 word 11

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

LAM 3:9 נְתִיבֹתַי (nətīⱱotay) Lemmas=‘נְתִיבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, my’ morpheme glosses=‘paths_of, my’ OSHB LAM 3:9 word 4

OET-LV: 9 He _has _walled _up ways _of_my with_hewn_stone paths _of_my he _has _made _crooked. (LAM_3:9)

OET-RV: 9 He made roadblocks with large cut stones.
⇔ ≈ He made it difficult to get anywhere. (LAM 3:9)

HOS 2:8 וּנְתִיבוֹתֶיהָ (ūnətīⱱōteyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נְתִיבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, paths’ morpheme glosses=‘and, paths_of, her’ OSHB HOS 2:8 word 10

OET-LV: 8  for_so/thus/hence here_I am_about _to _fence _up DOM way _of_your with_thorns and_I _will _wall _up DOM wall _of_her and_her _of_paths not she _will _find. (HOS_2:8)

JOEL 2:7 אֹרְחוֹתָם (ʼorḩōtām) Lemmas=‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘paths_of, their’ morpheme glosses=‘paths_of, their’ OSHB JOEL 2:7 word 12

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)

MIC 4:2 בְּאֹרְחֹתָיו (bəʼorḩotāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֹרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, paths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, paths_of, his’ OSHB MIC 4:2 word 17

GEN 6:12 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, its’ morpheme glosses=‘way_of, its’ OSHB GEN 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_ god _he/it _saw DOM the_earth/land and_see/lo/see it _was _corrupt if/because all _of it _had _corrupted flesh DOM its_road/course on the_earth/land. (GEN_6:12)

OET-RV: 12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour. (GEN 6:12)

GEN 24:21 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘journey_of, his’ morpheme glosses=‘journey_of, his’ OSHB GEN 24:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he _made _successful YHWH its_road/course or not. (GEN_24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

GEN 38:14 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_road_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB GEN 38:14 word 13

OET-LV: 14 And_she _removed the _clothes _of her _widowhood _of_of from_on_her and_she _covered with_veil and_she _wrapped _herself _up and_she _sat at_the _entrance _of Enaim which is_on the _road _of (of)_to_Timnāh if/because she _had _seen if/because _that he _had _grown _up Shēlāh and_she not she _had _been _given to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 38:16 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, roadside’ OSHB GEN 38:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 38:21 הַדָּרֶךְ (haddārek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB GEN 38:21 word 11

OET-LV: 21 And_he _asked DOM the _men _of her _place _of_of to_say where is_the_cult _prostitute she was_at_Enaim at the_road and_they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:21)

OET-RV: 21 so he asked some of the local men, “Where’s the temple prostitute who was at Enaim beside the road?”
¶ But they answered, “There’s never been a temple prostitute around here.” (GEN 38:21)

GEN 49:17 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_road’ word gloss=‘way’ OSHB GEN 49:17 word 5

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

NUM 22:23 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB NUM 22:23 word 14

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:23 הַדָּרֶךְ (haddārek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB NUM 22:23 word 22

NUM 22:34 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘in, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB NUM 22:34 word 14

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

DEU 6:7 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB DEU 6:7 word 8

OET-LV: 7 And_you_will _repeat _them to_your(pl)_of_children and_you _will _speak in_them when_you_sit in_your _of_house and_when_you_walk on_road and_when_you_lie _down and_when_you_rise _up. (DEU_6:7)

OET-RV: 7 and diligently teach them to your children, and talk about them when you’re sitting at home and when you’re out walking, when you lie down and when you get up. (DEU 6:7)

DEU 11:19 בַדֶּרֶךְ (ⱱadderek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB DEU 11:19 word 10

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _teach DOM_them DOM children _of_your(pl) by_speaking in_them when_you_sit in_your _of_house and_when_you_walk on_road and_when_you_lie _down and_when_you_rise _up. (DEU_11:19)

OET-RV: 19 Teach them repeatedly to your children: when you’re sitting at home, when you’re walking down the road, when you go to lie down, and when you get up. (DEU 11:19)

JOS 2:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_road_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JOS 2:7 word 4

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JDG 5:10 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JDG 5:10 word 9

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

JDG 9:25 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB JDG 9:25 word 15

OET-LV: 25 And_they _set to_him/it the _citizens _of Shəkem ambushers on the _tops _of the _mountains and_they _robbed DOM every _of one_who he _passed _by on_them on_road and_it _was _told to_ʼAⱱīmelek. (JDG_9:25)

OET-RV: 25 So the Shekem citizens placed men in ambush along the tops of the hills to get him, but they robbed everyone who went passed them along the road, and so it was reported to Abimelech. (JDG 9:25)

JDG 17:8 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘journey_of, his’ morpheme glosses=‘journey_of, his’ OSHB JDG 17:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

1 SAM 4:13 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 4:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 6:12 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_road_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 1 SAM 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

2 SAM 13:34 מִדֶּרֶךְ (midderek) Lemmas=‘מִן’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], road’ morpheme glosses=‘from, road’ OSHB 2 SAM 13:34 word 13

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 15:2 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_road_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB 2 SAM 15:2 word 6

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 SAM 15:23 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_road’ word gloss=‘road’ OSHB 2 SAM 15:23 word 18

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

2 SAM 16:13 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘on, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB 2 SAM 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 22:31 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB 2 SAM 22:31 word 3

OET-LV: 31 (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (SA2_22:31)

OET-RV: ⇔  31 God’s path is perfect.
⇔ ≈ Yahweh’s message is tried and tested.
⇔ → He keeps everyone safe who requests his protection. (SA2 22:31)

1 KI 8:32 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘conduct_of, his’ morpheme glosses=‘conduct_of, his’ OSHB 1 KI 8:32 word 11

OET-LV: 32 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_condemn _as _guilty a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

2 KI 7:15 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, road’ morpheme glosses=‘the, way’ OSHB 2 KI 7:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _went after_them to the_Yardēn/(Jordan) and_see/lo/see all _of the_road was_full clothes and_equipment(s) which they _had _thrown _away ʼArām when_they_were _making _haste and_they _returned the_messengers and_they _told to_king. (KI2_7:15)

OET-RV: 15 They went as far as the Yordan river, and were amazed that the whole road was full of clothing and equipment that the Arameans had thrown off in their rush, and the messengers returned and informed the king. (KI2 7:15)

2 CHR 6:23 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘conduct_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB 2 CHR 6:23 word 12

OET-LV: 23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_repay to_a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

JOB 3:23 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, him’ OSHB JOB 3:23 word 3

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 8:19 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘its_way_of, of’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB JOB 8:19 word 4

OET-LV: 19 There it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

JOB 17:9 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB JOB 17:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _hold the_righteous its_road/course and_the_clean _of hands he _will _increase strength. (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

JOB 21:29 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘roads’ OSHB JOB 21:29 word 4

OET-LV: 29 Not have _you(pl)_asked those _who_pass _by _of the_road and_their _of_signs not do _you(pl)_recognize. (JOB_21:29)

OET-RV: ⇔  29 Haven’t you all asked those travelling on the roads?
⇔ Don’t you all accept their reports (JOB 21:29)

JOB 21:31 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB JOB 21:31 word 5

OET-LV: 31 Who will _he _tell on his/its_faces/face its_road/course and_he he _has _done who will _he _repay to_him/it. (JOB_21:31)

OET-RV: 31 Who will denounce their actions to their faces?
⇔ ≈ Who will repay them for the evil they’ve done? (JOB 21:31)

JOB 23:11 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB JOB 23:11 word 4

OET-LV: 11 On_his _of_step foot _of_my it _has _taken _hold its_road/course I _have _kept and_not I _have _turned _aside. (JOB_23:11)

OET-RV: 11 My feet have followed in his tracks.
⇔ ≈ I’ve kept to the path without wavering. (JOB 23:11)

JOB 36:23 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB JOB 36:23 word 4

OET-LV: 23 Who has _he _assigned on/upon/above_him/it its_road/course and_who has _he _said you _have _done unrighteousness. (JOB_36:23)

OET-RV: 23 Who could possibly give orders to him,
⇔ ≈ and who might accuse him of disobeying? (JOB 36:23)

PSA 18:31 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 18:31 word 3

OET-LV: 31  (the)_god is_blameless its_road/course the _message _of YHWH is_refined is_a _shield he to_all/each/any/every those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_18:31)

OET-RV: 31 because who is God except Yahweh?
⇔ ≈ Who is a reliable place of safety except our god? (PSA 18:31)

PSA 25:9 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 25:9 word 6

OET-LV: 9 He _leads humble_people in_justice and_he _teaches humble_people its_road/course. (PSA_25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
⇔ ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 37:7 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 37:7 word 8

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PSA 37:34 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PSA 37:34 word 5

OET-LV: 34 Wait to YHWH and_keep its_road/course and_he_will _exalt _you to_possess the_land when_are _cut _off wicked_people you _will _see. (PSA_37:34)

OET-RV: 34 Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,
⇔ then he’ll assist you to possess the land he promised.
⇔ You’ll see those who are wicked get eliminated. (PSA 37:34)

PSA 80:13 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘way’ OSHB PSA 80:13 word 7

OET-LV: 13  to/for_what have _you _broken _down walls _of_its and_they_have _plucked _it all _of those _who_pass _by _of the_road. (PSA_80:13)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

PSA 89:42 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘road’ OSHB PSA 89:42 word 4

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PROV 8:22 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘his_way_of, of’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB PROV 8:22 word 4

OET-LV: 22 YHWH he_created _me the _beginning _of its_road/course the _beginning _of his _works _of_of from_then. (PRO_8:22)

OET-RV: ⇔  22 Yahweh created me among his first actions—
⇔ at the beginning of his works long ago. (PRO 8:22)

PROV 9:15 דָרֶךְ (dārek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘road’ OSHB PROV 9:15 word 3

OET-LV: 15 To_call to_those _who_pass _by _of the_road those_who_make _straight paths _of_their. (PRO_9:15)

OET-RV: 15 in order to call out to those who are passing by—
⇔ those men who are going straight past on their way. (PRO 9:15)

PROV 11:5 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 11:5 word 4

OET-LV: 5 the_righteousness _of a _blameless_person it _makes _straight its_road/course and_by_his _of_wickedness he _falls a _wicked_person. (PRO_11:5)

OET-RV: 5 When an innocent person does what’s right things go straightforwardly,
⇔ ^ but the wicked person will fall due to their own wickedness. (PRO 11:5)

PROV 14:8 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his_own’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 14:8 word 4

OET-LV: 8 the_wisdom _of a _sensible_person is_to _understand its_road/course and_the_foolishness _of fools is_deceit. (PRO_14:8)

OET-RV: 8 a sensible person has the wisdom to understand their direction,
⇔ ^ but fools are deceived by their own foolishness. (PRO 14:8)

PROV 16:9 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 16:9 word 4

OET-LV: 9 the_heart _of a _person it _plans its_road/course and_YHWH he _directs step[s]_of_his. (PRO_16:9)

OET-RV: 9 People plan their ways in their minds,
⇔ → but Yahweh directs their steps. (PRO 16:9)

PROV 16:17 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 16:17 word 8

OET-LV: 17 the_highway _of upright_people is_to _turn _aside from_evil is_protecting life _of_his one _who_guards its_road/course. (PRO_16:17)

OET-RV: 17 The highway of godly people steers them away from evil.
⇔ ≈ Anyone who carefully considers their path, protects their life. (PRO 16:17)

PROV 19:3 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 19:3 word 4

OET-LV: 3 the_folly _of a _person it _subverts its_road/course and_towards YHWH his/its_heart it _rages. (PRO_19:3)

OET-RV: 3 A person’s foolishness subverts their course,
⇔ → then their mind rages against Yahweh. (PRO 19:3)

PROV 20:24 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his_own’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB PROV 20:24 word 7

OET-LV: 24 are_from_YHWH the_steps _of a _man and_human/ʼĀdām what will _he _understand its_road/course. (PRO_20:24)

OET-RV: 24 It’s Yahweh that determines a person’s steps,
⇔ → so how does a mere human understand their course? (PRO 20:24)

PROV 26:13 בַּדָּרֶךְ (baddārek) Lemmas=‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, road’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, road’ OSHB PROV 26:13 word 4

OET-LV: 13 He _says a _sluggard a _lion is_in_road a _lion is_between the _open_places. (PRO_26:13)

OET-RV: 13 The lazy person says, “There’s a young lion on the road.
⇔ ≈ There’s a lion out there on the streets.” (PRO 26:13)

ISA 15:5 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_road_of’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB ISA 15:5 word 16

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

ISA 48:15 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB ISA 48:15 word 8

OET-LV: 15 I I I _have _spoken also I_have _summoned _him I_have _brought _him and_he _will _make _successful its_road/course. (ISA_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:15)

ISA 49:11 לַדָּרֶךְ (laddārek) Lemmas=‘לְ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘(into, road’ morpheme glosses=‘into_a, road’ OSHB ISA 49:11 word 4

OET-LV: 11 And_I _will _make all _of mountains _of_my into_road and_my _of_highways they_will _be _lifted _up. (ISA_49:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 49:11)

ISA 55:7 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB ISA 55:7 word 3

OET-LV: 7 Let _him _abandon a _wicked_person its_road/course and_a _person _of wickedness thoughts _of_his and_let _him _return to YHWH so_that_he _may _have _compassion _on _him and_near/to god _of_our if/because he _will _increase to_forgive. (ISA_55:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:7)

JER 6:25 וּבַדֶּרֶךְ (ūⱱadderek) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, on, road’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, road’ OSHB JER 6:25 word 4

OET-LV: 25 Do _not go _out the_field and_on_road do _not walk if/because a _sword belongs_to_the_enemy terror is_from_round _about. (JER_6:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 6:25)

JER 10:23 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, himself’ OSHB JER 10:23 word 6

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (JER 10:23)

JER 31:21 צִיֻּנִים (ʦiyyunīm) Lemma=‘צִיּוּן’ contextual word gloss=‘road_markers’ word gloss=‘road_markers’ OSHB JER 31:21 word 3

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:21)

JER 48:19 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB JER 48:19 word 2

OET-LV: 19 To the_road stand and_watch Oh _inhabitant[s]_of ˊArōˊēr ask a_man _who_flees and_a_woman _who_escapes say what has _it _happened. (JER_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:19)

LAM 1:12 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘way’ OSHB LAM 1:12 word 5

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 2:15 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘way’ OSHB LAM 2:15 word 6

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

EZE 16:25 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 16:25 word 4

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:31 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 16:31 word 5

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 21:24 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_[the]_road_of’ word gloss=‘road_of’ OSHB EZE 21:24 word 19

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:25 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB EZE 21:25 word 1

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 21:26 הַדֶּרֶךְ (hadderek) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_road’ morpheme glosses=‘the, road’ OSHB EZE 21:26 word 7

OET-LV: 26  if/because the _king _of he _has _stopped of _Bāⱱel to the _mother _of the _road at_the _beginning _of the _two _of the_roads to_divine divination he _has _shaken (in)_arrows he _has _enquired by_teraphim he _has _looked at_liver. (EZE_21:26)

OET-RV: 26 The master Yahweh instructs you: Remove the turban and take off the crown. Things will no longer be the same. I’ll give power to those who had none, and disgrace those who had power. (EZE 21:26)

EZE 48:1 דֶּֽרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_road_of’ word gloss=‘road_of’ OSHB EZE 48:1 word 8

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)

HOS 13:7 דֶּרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘a_road’ possible word glosses=‘road / way_of’ OSHB HOS 13:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _became to/for_them like a _lion like_a _leopard on a _road I _will _watch. (HOS_13:7)

OET-RV: 7 So I will become like a lion to them.
⇔ Like a leopard, I’ll lurk along the path. (HOS 13:7)

NAH 1:3 דַּרְכּוֹ (darkō) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘its_road / course’ contextual morpheme glosses=‘way_of, his’ morpheme glosses=‘way_of, his’ OSHB NAH 1:3 word 12

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

NAH 2:2 דֶרֶךְ (derek) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_road’ word gloss=‘road’ OSHB NAH 2:2 word 8

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

LEV 26:22 דַּרְכֵיכֶֽם (darkēykem) Lemmas=‘דֶּרֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘roads_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘roads_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:22 word 14

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

JDG 5:6 אֳרָחוֹת (ʼₒrāḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘caravans’ OSHB JDG 5:6 word 8

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

JDG 5:6 אֳרָחוֹת (ʼₒrāḩōt) Lemma=‘אֹרַח’ contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘paths’ OSHB JDG 5:6 word 12

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

ISA 49:9 דְּרָכִים (dərākīm) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘ways’ OSHB ISA 49:9 word 8

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

JER 3:2 דְּרָכִים (dərākīm) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘roads’ OSHB JER 3:2 word 10

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 6:16 דְּרָכִים (dərākīm) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘[the]_roads’ word gloss=‘crossroads’ OSHB JER 6:16 word 6

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

LAM 1:4 דַּרְכֵי (darkēy) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘the_roads_of’ word gloss=‘roads_of’ OSHB LAM 1:4 word 1

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

EZE 21:24 דְּרָכִים (dərākīm) Lemma=‘דֶּרֶךְ’ contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘roads’ OSHB EZE 21:24 word 7

EZE 21:26 הַדְּרָכִים (haddərākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דֶּרֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, roads’ morpheme glosses=‘the, roads’ OSHB EZE 21:26 word 10

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #92945

Hebrew words (619) other than בַּדֶּרֶךְ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘way’

Hebrew words (619) other than בַּדֶּרֶךְ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘way’