Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241676

OSHB Job 38:4 בְּיָסְדִי (bə, yāşədi, y) Strongs=b, 3245 Lemmas=‘בְּ’, ‘יָסַד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, I, founded’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, laid_the_foundation, I’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּיָסְדִי’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘when, I, founded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יָסַד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,I,founded’.

Hebrew words (22) other than בְּיָסְדִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘founded’

Have 22 other words (וְיֹסֵד, יֻסָּד, הִוָּסְדָה, הוּסַד, יָסַד, מוּסָּד, יְסַדְתָּם, יְסָדָהּ, מְיֻסָּדִים, יֻסַּד, יָסַדְתָּ, יְסָדָהּ, יִסְּדָהּ, בְּיָסְדוֹ, יֻסַּד, וּמְיֻסָּד, יֻסַּד, יָסְדָה, וְיֹסֵד, וְיִסְּדוּ, יִסְּדוּ, יִסַּד) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘יָסַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָסַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַד’, Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’)

EXO 9:18 הִוָּסְדָה (hiūāşədāh) Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, was_founded’ morpheme glosses=‘founded, it’ OSHB EXO 9:18 word 15

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

1 KI 6:37 יֻסַּד (yuşşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘it_was_founded’ word gloss=‘foundation_~_laid’ OSHB 1 KI 6:37 word 3

OET-LV: 37 In_year (the)_fourth the _house _of it _was _founded of_YHWH in_the _month _of Ziv. (KI1_6:37)

OET-RV: 37 The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign, (KI1 6:37)

1 KI 7:10 וּמְיֻסָּד (ūməyuşşād) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_founded’ morpheme glosses=‘and, foundation’ OSHB 1 KI 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_ stones _it_was_founded costly stones large stones _of ten cubits and_stones _of eight cubits. (KI1_7:10)

OET-RV: 10 These large, costly stones in the foundations were cut in two sizes, with the largest almost five metres long. (KI1 7:10)

1 KI 16:34 יִסְּדָהּ (yişşədāh) Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, founded_it’ morpheme glosses=‘laid_~_foundation, its’ OSHB 1 KI 16:34 word 10

OET-LV: 34 In_his _of_days Ḩī^ʼēl he _rebuilt the_Bēyt- elite DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded _it and_by_Səgūⱱ his _young _of_son he _set _up gates _of_its according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nun. (KI1_16:34)

OET-RV: 34 During his reign, Hiel from Beyt-El rebuilt Yeriko city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua). (KI1 16:34)

EZRA 3:6 יֻסָּד (yuşşād) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘it_was_founded’ word gloss=‘foundation_~_laid’ OSHB EZRA 3:6 word 12

OET-LV: 6 From_day one of_month the_seventh they _began to_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH and_the _temple _of YHWH not it _was _founded. (EZR_3:6)

OET-RV: 6 Even though the temple foundation rebuilding hadn’t started yet, the people started sacrificing burnt offerings to Yahweh from the beginning of October. (EZR 3:6)

EZRA 3:10 וְיִסְּדוּ (vəyişşədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_founded’ morpheme glosses=‘and, laid_the_foundation’ OSHB EZRA 3:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 3:11 הוּסַד (hūşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘it_was_founded’ word gloss=‘foundation_~_laid’ OSHB EZRA 3:11 word 20

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they _shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because it _was _founded the _house _of YHWH. (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 3:12 בְּיָסְדוֹ (bəyāşədō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, founded, it’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, foundation, its’ OSHB EZRA 3:12 word 12

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _heads _of the _fathers (the)_old who they _had _seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their _of_eyes were_weeping with_a _voice great and_many_people with_a _shout _of _joy with_gladness to_lift _up a _voice. (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

PSA 24:2 יְסָדָהּ (yəşādāh) Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, founded_it’ morpheme glosses=‘founded, it’ OSHB PSA 24:2 word 5

OET-LV: 2 If/because he on the_seas he_founded _it and_on the_rivers he_established _it. (PSA_24:2)

OET-RV: 2 because he founded it on the seas,
⇔ ≈ and established it on the rivers. (PSA 24:2)

PSA 78:69 יְסָדָהּ (yəşādāh) Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_he, founded_it’ morpheme glosses=‘established, that’ OSHB PSA 78:69 word 6

OET-LV: 69 And_he/it _built like the_high_things sanctuary _of_his like_the_earth which_he_founded _it forever. (PSA_78:69)

OET-RV: 69 He built his sanctuary like the heavens—
⇔ ≈ like the earth that he has established forever. (PSA 78:69)

PSA 89:12 יְסַדְתָּם (yəşadtām) Lemmas=‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, founded_them’ morpheme glosses=‘founded, them’ OSHB PSA 89:12 word 9

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

PSA 102:26 יָסַדְתָּ (yāşadtā) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘you_founded’ word gloss=‘laid_the_foundation’ OSHB PSA 102:26 word 3

OET-LV: 26  formerly the_earth/land you _founded and_were_the _work _of your _two’s _hands _of_of the_heavens. (PSA_102:26)

OET-RV: 26 You’ll remain even when they perish.
⇔ They’ll wear out like an old shirt—
⇔ like clothes you’ll change them and they’ll disappear. (PSA 102:26)

PROV 3:19 יָסַד (yāşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘he_founded’ word gloss=‘founded’ OSHB PROV 3:19 word 3

OET-LV: 19 YHWH by_wisdom he _founded the_earth he _established the_heavens by_understanding. (PRO_3:19)

OET-RV: 19 Yahweh founded the world using wisdom.
⇔ ≈ He established the atmosphere and sky by understanding. (PRO 3:19)

SNG 5:15 מְיֻסָּדִים (məyuşşādīm) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘founded’ word gloss=‘set’ OSHB SNG 5:15 word 4

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

ISA 14:32 יִסַּד (yişşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘he_has_founded’ word gloss=‘founded’ OSHB ISA 14:32 word 7

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 28:16 מוּסָּד (mūşşād) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘founded’ word gloss=‘sure’ OSHB ISA 28:16 word 15

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

ISA 48:13 יָסְדָה (yāşədāh) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘it_founded’ word gloss=‘founded’ OSHB ISA 48:13 word 3

OET-LV: 13 Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together. (ISA_48:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:13)

ISA 51:13 וְיֹסֵד (vəyoşēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַד’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], founded’ morpheme glosses=‘and, laid_the_foundations’ OSHB ISA 51:13 word 6

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

HAG 2:18 יֻסַּד (yuşşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘it_was_founded’ word gloss=‘foundation’ OSHB HAG 2:18 word 15

OET-LV: 18 Set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day _of twenty and_four of_month (to)_from the_day when it _was _founded the _temple _of YHWH set heart _of_your(pl). (HAG_2:18)

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

ZEC 4:9 יִסְּדוּ (yişşədū) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘they_have_founded’ word gloss=‘laid_the_foundation’ OSHB ZEC 4:9 word 3

OET-LV: 9 The _hands _of Zərubāⱱel they _have _founded the_house the_this and_his _of_hands they _will _finish_it and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl). (ZEC_4:9)

OET-RV: 9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 4:9)

ZEC 8:9 יֻסַּד (yuşşad) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘[when]_it_was_founded’ word gloss=‘the_foundation_~_laid’ OSHB ZEC 8:9 word 17

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

ZEC 12:1 וְיֹסֵד (vəyoşēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַד’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], founded’ morpheme glosses=‘and, lays_the_foundation’ OSHB ZEC 12:1 word 10

OET-LV: 12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being. (ZEC_12:1)

OET-RV: 12 This is a declaration of Yahweh’s message concerning Yisrael—a declaration of Yahweh, who stretched out the skies and laid the foundation of the earth, who forms the human spirit that’s inside people, (ZEC 12:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241676

Hebrew words (22) other than בְּיָסְדִי (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘founded’

Hebrew words (22) other than בְּיָסְדִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘founded’