Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

1 Ki 6 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V38

Parallel 1 KI 6:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1 Ki 6:37 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign,

OET-LVIn/on/at/with_year the_fourth the_house_of it_was_founded of_YHWH in/on/at/with_month_of Ziv.

UHBבַּ⁠שָּׁנָה֙ הָֽ⁠רְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּ⁠יֶ֖רַח זִֽו׃
   (ba⁠shshānāh hā⁠rəⱱīˊit yuşşad bēyt yhwh bə⁠yeraḩ ziv.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX 1 KI 6:37 verse available

BrTrNo BrTr 1 KI 6:37 verse available

ULTIn the fourth year the house of Yahweh was founded, in the month of Ziv.

USTThey laid the foundation of the temple of Yahweh in the month of Ziv, in the fourth year that Solomon ruled.

BSBThe foundation of the house of the LORD was laid in the fourth year [of Solomon’s reign], in the month of Ziv.

MSB (Same as above)


OEBIn the fourth year was the foundation of the temple of Jehovah laid, in the month Ziv.

WEBBEThe foundation of the LORD’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.

WMBB (Same as above)

NETIn the month Ziv of the fourth year of Solomon’s reign the foundation was laid for the Lord’s temple.

LSVIn the fourth year the house of YHWH has been founded, in the month of Ziv,

FBVThe foundation of the Lord's Temple was laid in the fourth year of Solomon's reign, in the month of Ziv.

T4TThey laid the foundation of the temple of Yahweh in early May, in the fourth year that Solomon ruled.

LEBNo LEB 1 KI book available

BBEIn the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.

MoffNo Moff 1 KI book available

JPSIn the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.

ASVIn the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.

DRAIn the fourth year was the house of the Lord founded in the month Zio:

YLTIn the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,

DrbyIn the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif;

RVIn the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.

SLTIn the fourth year was the house of Jehovah founded, in the month of brightness.

WbstrIn the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:

KJB-1769¶ In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:

KJB-1611¶ In the fourth yeere was the foundation of the house of the LORD layd, in the moneth Zif.
   (¶ In the fourth year was the foundation of the house of the LORD layd, in the month Zif.)

BshpsNo Bshps 1 KI book available

GnvaIn the fourth yeere was the foundation of the house of the Lord layed in the moneth of Zif:
   (In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid in the month of Zif: )

CvdlNo Cvdl 1 KI book available

WyclNo Wycl 1 KI book available

LuthNo Luth 1 KI book available

ClVgAnno quarto fundata est domus Domini in mense Zio:
   (In_the_year quarto fundata it_is home Master in/into/on a_month Zio: )

RP-GNTNo RP-GNT 1 KI book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and contained the bronze altar (2 Chr 4:1), the bronze Sea (1 Kgs 7:23-26; 2 Chr 4:2-5), and ten carts that could hold ten basins of water for purification (1 Kgs 7:27-40; 2 Chr 4:6).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

the fourth year

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

The word “fourth” is the ordinal form of “four.” You may need to make explicit the event from which the writer counts the years. Alternate translation: “the fourth year after Solomon became king” (See also: figs-explicit)

house of Yahweh

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

Alternate translation: “the temple”

Note 2 topic: translate-hebrewmonths

in the month of Ziv

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,year the,fourth foundation_~_laid house_of YHWH in/on/at/with,month_of Ziv )

“Ziv” is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. See how you translated this in [1 Kings 6:1](../06/01.md). (See also: translate-names)

BI 1 Ki 6:37 ©