EZE 48:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) South of Naftali’s land will be territory for the tribe of Menashsheh.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Νεφθαλεὶμ, ἀπὸ ἀνατολῶν, ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, Μανασσῆ, μία·
(Kai apo tōn horiōn Nefthaleim, apo anatolōn, heōs tōn pros thalassan, Manassaʸ, mia; )

BrTr And from the borders of Nephthalim, from the east as far as the west coasts, for Manasse, one.

ULT Adjoining the border of Naphtali from the east side to the west, Manasseh will have one portion.

UST South of Naphtali’s land will be territory for the tribe of Manasseh.

BSB • Manasseh will have one portion bordering the territory of Naphtali from east to west.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EZE book available

WEBBE “By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

WMBB (Same as above)

NET Next to the border of Naphtali from the east side to the west, Manasseh will have one portion.

LSV and by the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion];

FBV Manasseh's allocation borders that of Naphtali from east to west.

T4T South of their land will be the territory for the tribe of Manasseh.

LEB And next to the territory of Naphtali, from _⌊the eastern border_⌋[fn] up to _⌊the western border_⌋,[fn] one portion for Manasseh.

48:4 Literally “the side of the east”

48:4 Literally “the side of the sea/west”

BBE And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.

Moff Naphtali’s zone; next to Naphtali, from east to west, Manasseh’s zone;

JPS And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side: Manasseh, one portion.

ASV And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one portion.

DRA And by the border of Nephthali, from the east side even to the side of the sea, one portion for Manasses.

YLT and by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one,

Drby And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one.

RV And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side; Manasseh, one portion.

SLT And by the bound of Naphtali from the side east even to the side of the sea, Manasseh, one.

Wbstr And by the border of Naphtali, from the east side to the west side, a portion for Manasseh.

KJB-1769 And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.

KJB-1611 And by the border of Naphtali, from the East side vnto the West side, a portion for Manasseh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Upon the borders of Nephthali, from the east quarter vnto the west, shal Manasses haue his portion.
(Upon the borders of Naphtali, from the east quarter unto the west, shall Manasses have his portion.)

Gnva And by the border of Naphtali from the East quarter vnto the West side, a portion for Manasseh.
(And by the border of Naphtali from the East quarter unto the West side, a portion for Manasseh. )

Cvdl Vpon the borders of Nephtali from the east quarter vnto the west, shal Manasses haue his porcion.
(Upon the borders of Naphtali from the east quarter unto the west, shall Manasses have his portion.)

Wycl And on the terme of Neptalym, fro the eest coost til to the coost of the see, oon of Manasses.
(And on the term of Naphtali, from the east coast till to the coast of the sea, one of Manasses.)

Luth Neben Naphthali soll Manasse seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.
( Neben Naphthali should Manasse his part/portion have from morning until to/toward evening/night.)

ClVg Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una.
(And over term Nephthali, from stroke/wound orientali until to plague of_the_sea, Manasse together. )

Parallel EZE 48:4