Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59202

OSHB Lev 25:19 לָבֶטַח (lā, ⱱeţaḩ) Strongs=l, 983 Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’
contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, safety’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָבֶטַח’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, security’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’’ have only one gloss: ‘to,security’.

Hebrew words (22) other than לָבֶטַח (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘security’

Have 22 other words (בֶּטַח, וָבֶטַח, בֶּטַח, בֶּֽטַח, וְשַׁלְוַת, בֶּטַח, וְשַׁלְוַת, לָבֶֽטַח, וּבְשַׁלְוָה, לָבֶֽטַח, לָבֶֽטַח, בֶּטַח, בֶּטַח, שַׁלְוָה, בֶּטַח, וְשַׁלְוָה, לָבֶֽטַח, בְּשַׁלְוָה, בְשַׁלְוָה, בֶּֽטַח, לָבֶֽטַח, בֶֽטַח) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בֶּטַח’, Lemma=‘שַׁלְוָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁלְוָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׁלְוָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁלְוָה’)

GEN 34:25 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘unsuspecting’ OSHB GEN 34:25 word 19

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

LEV 25:18 לָבֶֽטַח (lāⱱeţaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, safety’ OSHB LEV 25:18 word 12

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _do DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them and_you(pl)_will _dwell on the_earth/land to_security. (LEV_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 25:18)

DEU 12:10 בֶּֽטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘safety’ OSHB DEU 12:10 word 17

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 33:28 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘safety’ OSHB DEU 33:28 word 3

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JDG 8:11 בֶֽטַח (ⱱeţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘unsuspecting’ OSHB JDG 8:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Gidˊōn _he/it _ascended the _direction _of those _who_dwell _of in_tents from_east of_Noⱱaḩ and_Yāgəbəhāh/(Jogbehah) and_he _attacked DOM the_army and_the_army it _was security. (JDG_8:11)

OET-RV: 11 Gideon approached them unexpectedly via the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and struck their camp when they were feeling secure. (JDG 8:11)

1 SAM 12:11 בֶּֽטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘securely’ OSHB 1 SAM 12:11 word 17

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _sent DOM Jerub-Baˊal and_DOM Bədān and_DOM Yiftāḩ/(Jephthah) and_DOM Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of your(pl)_enemies _of_of from_round _about and_you(pl)_dwelt security. (SA1_12:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh sent Gideon, Bedan, Yeftah, and Shimshon to rescue you all from your enemies all around you, and so you all have had times of living securely. (SA1 12:11)

PSA 16:9 לָבֶֽטַח (lāⱱeţaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, safety’ OSHB PSA 16:9 word 9

OET-LV: 9 For_so/thus/hence heart _of_my it _rejoices honour _of_my and_it _was _glad also flesh _of_my it _will _dwell to_security. (PSA_16:9)

OET-RV: 9 so I can relax and be happy,
⇔ Also I can live in safety (PSA 16:9)

PSA 122:7 שַׁלְוָה (shalvāh) Lemma=‘שַׁלְוָה’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘security’ OSHB PSA 122:7 word 4

OET-LV: 7 May _it _be peace in_your _of_rampart security in_your(pl)_of_fortresses. (PSA_122:7)

OET-RV: 7 May there be peace within your walls—
⇔ peace within your fortresses. (PSA 122:7)

PROV 1:32 וְשַׁלְוַת (vəshalvat) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], security_of’ morpheme glosses=‘and, complacency_of’ OSHB PROV 1:32 word 5

OET-LV: 32 If/because the_turning _away _of naive _people it_will _ruin _them and_the_security _of fools it_will _destroy _them. (PRO_1:32)

OET-RV: 32 Naive people will get killed as a result of their own turning away,
⇔ ≈ and the fools’ own complacency will destroy them. (PRO 1:32)

PROV 1:33 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘securely’ OSHB PROV 1:33 word 4

OET-LV: 33 And_one _who_listens to_me he _will _dwell security and_he _will _be _at _ease from_dread _of trouble. (PRO_1:33)

OET-RV: 33 However, those who listen to me will have secure lives
⇔ and be able to relax without worrying about troubles coming. (PRO 1:33)

PROV 10:9 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘securely’ OSHB PROV 10:9 word 4

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 17:1 וְשַׁלְוָה (vəshalvāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, security’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB PROV 17:1 word 4

OET-LV: 17 is_good a _piece_of _bread dry and_security is_with_it more_than _a _house full sacrifices _of strife. (PRO_17:1)

OET-RV: 17 It’s better to have a dry piece of bread in quietness,
⇔ ^ than a house full of feasting with strife. (PRO 17:1)

ISA 32:17 וָבֶטַח (vāⱱeţaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, security’ morpheme glosses=‘and, confidence’ OSHB ISA 32:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was the _work _of (the)_righteousness peace and_the _labour _of (the)_righteousness will _be_quietness and_security until perpetuity. (ISA_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 32:17)

JER 32:37 לָבֶֽטַח (lāⱱeţaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, safety’ OSHB JER 32:37 word 17

OET-LV: 37 Here_I will _of_be_gathering _them from_all the_lands where I_have _banished _them there in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_in_severe _anger great and_I_will _bring _them _back to the_place the_this and_I_will _cause _them _to _dwell to_security. (JER_32:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 32:37)

EZE 16:49 וְשַׁלְוַת (vəshalvat) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, security_of’ morpheme glosses=‘and, ease_of’ OSHB EZE 16:49 word 10

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 30:9 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘unsuspecting’ OSHB EZE 30:9 word 10

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

DAN 8:25 וּבְשַׁלְוָה (ūⱱəshalvāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, security’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, ease’ OSHB DAN 8:25 word 8

OET-LV: 25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_his _of_heart he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken. (DAN_8:25)

OET-RV: 25 Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. (DAN 8:25)

DAN 11:21 בְשַׁלְוָה (ⱱəshalvāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘in, security’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB DAN 11:21 word 11

OET-LV: 21 And_he _will _arise on place _of_his one _who_is_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it the_honour _of royalty and_he _will _come in_security and_he _will _take _hold _of royalty by_intrigues. (DAN_11:21)

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

DAN 11:24 בְּשַׁלְוָה (bəshalvāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁלְוָה’ contextual morpheme glosses=‘in, security’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, peace’ OSHB DAN 11:24 word 1

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

HOS 2:20 לָבֶֽטַח (lāⱱeţaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, safety’ OSHB HOS 2:20 word 21

OET-LV: 20  and_I _will _make to/for_them a _covenant in _the_day (the)_that with the _animal[s]_of the_field and_with the _bird[s]_of the_heavens and_the _creeping _thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I _will _break from the_earth/land and_I_will _make _them _lie _down to_security. (HOS_2:20)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

MIC 2:8 בֶּטַח (beţaḩ) Lemma=‘בֶּטַח’ contextual word gloss=‘security’ word gloss=‘trustingly’ OSHB MIC 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

ZEC 14:11 לָבֶֽטַח (lāⱱeţaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בֶּטַח’ contextual morpheme glosses=‘to, security’ morpheme glosses=‘in, security’ OSHB ZEC 14:11 word 9

OET-LV: 11 And_people _will _dwell in_it and_total _destruction not it _will _be again and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain to_security. (ZEC_14:11)

OET-RV: 11 It’ll be inhabited and never completely destroyed again—Yerushalem will live in security. (ZEC 14:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59202

Hebrew words (22) other than לָבֶטַח (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘security’

Hebrew words (22) other than לָבֶטַח (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘security’