Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV REV C22

Related OET-RV REV 22 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17

OET-RV by cross-referenced section REV 22:6

⌂ ← REV 22:6–22:17 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yeshua’s return

Rev 22:6–17

22:6 Yeshua’s return

6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.”

7 “Yes, listen, I’m coming soon. Anyone who follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.”

8 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. 9 But he told me, Hey, no! I’m a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of the ones who obey the words of this book. Worship God.” 10 Then he continued, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near. 11 Those who disobey God can continue to do so and those who are filthy can continue to be so, but those who obey God should continue to obey, and those who are godly should continue to be godly.”[ref]

12 (Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) says,) “Listen, I’m coming back soon, bringing my reward[ref] to distribute to each person according to their behaviour.[ref] 13 I’m the A and the Z[ref]—the first and the last[ref]—the beginning and the end.

14 “Blessed are those who are washing their robes so that they’ll have authority over the tree of life[ref] (MEANING???) and so that they’ll be able to enter the city through the gates. 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty.

16 “I, Yeshua, have sent my messenger to explain these things to you concerning the churches. I am both David’s source and his descendant[ref]—the bright morning star.”

17 The spirit and the bride say, ‘Come.’

Anyone who hears this should also say, ‘Come.’

Anyone who’s thirsty to live forever should come. Anyone who wants it can take the water that gives life free of charge.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

6 And he _said to _me:
These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness.

7 And see, I _am _coming quickly.
Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this.

8 And _I Yōannaʸs am the one seeing.
and hearing These things.
And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things.

9 And he _is _saying to _me:
Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am and of _the brothers of _you, the prophets, and of _the ones keeping the messages of_ the _scroll this.
The before_god prostrate.

10 And he _is _saying to _me:
Not you _may _seal the messages of _the prophecy of_ the _scroll this, the for time near is.

11 The one doing _wrong, him _let _do _wrong still, and the filthy, him _let _be _being _filthy still, and the righteous, righteousness him _let _practice still, and the holy, him _let _be _sanctified still.

12 Behold, I _am _coming quickly, and the reward of _me with me, to _give _back to _each as the work is of _him.

13 I am the first _letter and the last _letter, the first and the last, the beginning and the end.

14 Blessed are the ones washing the robes of _them, in _order _that it _will _be the right of _them to the tree of_ the _life, and by _the gates they _may _come _in into the city.

15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood.

16 I, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), sent the messenger of _me, to _testify to _you _all these things in the assemblies.
I am the root and the descent of _Dawid/(Dāvid), the star the shining, the morning.

17 And the spirit and the bride are _saying:
Be _coming.
And the one hearing him _let _say:
Be _coming.
And the one thirsting let _be _coming, the one wanting him _let _take the_water of _life undeservedly.

22:11: Dan 12:10.

22:12: Isa 40:10; 62:11.

22:12: Psa 28:4; Isa 40:10; Jer 17:10.

22:13: Rev 1:8.

22:13: Isa 44:6; 48:12; Rev 1:17; 2:8.

22:14: Gen 2:9; 3:22.

22:16: Isa 11:1 ,10.

22:17: Isa 55:1.

Collected OET-RV cross-references

Dan 12:10:

10 Many people will be purified, cleaned, and refined, but the wicked will behave wickedly.[ref] None of the wicked will understand these things, but those who have insight will understand.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12:10: Rev 22:11.

Isa 40:10:

10 Look, my master Yahweh will be coming with strength,

≈ and he will be ruling with power.

Look, he’s bringing his reward

≈ and his wages are there in front of him.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 HERE my_master YHWH (in)_a_strong_one he _will _come and_arm _of_his is_ruling to_him/it HERE reward _of_his with_him/it and_wage[s]_of_his is_before _of_him.

40:10: Isa 62:11; Rev 22:12.

62:11:

11 Listen, Yahweh has declared to the ends of the earth:

Tell Tsiyon’s (Zion’s) daughter to look because her rescue is about to happen.

Look, he’s brought his reward with him,

≈ and his wages go ahead of him.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

62:11: Isa 40:10; Rev 22:12.

Psa 28:4:

4 Give them what their actions deserve

≈ and repay them what their wickedness demands.

Repay them what they’ve done

≈ and give them what they deserve.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Jer 17:10:

10 I am Yahweh who searches the mind.

I test the motives.[ref]

I give to everyone according to the results of their actions.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone his _ways[fn] to _the _fruit _of his _deeds _of_his.

17:10 OSHB variant note: כ/דרכ/ו: (x-qere) ’כִּ/דְרָכָ֔י/ו’: lemma=k/1870 n=0.1 morph=HR/Ncbpc/Sp3ms id=24nHt כִּ/דְרָכָ֔י/ו

17:10: Rev 2:23.

17:10: Psa 62:12.

Rev 1:8:

8 “I am the A and the Z,”[ref] says Yahweh God, the one who is and was and will be[ref]—the most powerful one.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 I am the first _letter and the last _letter, is _saying the_master, the god:
the one being, and who was, and who coming, the almighty.

1:8: Rev 22:13.

Isa 44:6:

6 Yisrael’s (Israel’s) king and the one who bought their freedom,

Commander-in-chief Yahweh says this:

I’m the first and the last,[ref]

≈ and there’s no other god—just me.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

6 Thus YHWH the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_redeemer _of_its YHWH soldiers/messengers he _says I am_first and_I am_last and_(from)_except_me there_is_not a _god.

44:6: Isa 48:12; Rev 1:17; 22:13.

48:12:

48:12 The chosen by God destroy of Bavel

12 Listen to me Ya’akov (Jacob),

≈ and Yisrael (Israel) who I called.

I am he, the first, and also the last.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 Listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) my _called _of_one I am_he I am_first also I am_last.

48:12: Isa 44:6; Rev 1:17; 22:13.

Rev 1:17:

17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead.
And he _put the right hand of _him on me saying:
Not be _fearing, I am the first and the last,

1:17: Isa 44:6; 48:12; Rev 2:8; 22:13.

2:8:

2:8 The message to the assembly in Smurna

8 To the assembly’s messenger in Smurna write:

The one who’s the first and the last,[ref] who died but lived again, says these things:

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

8 And to _the messenger of _the in Smurna assembly write:
These things is _saying the first and the last, who became dead and lived:

2:8: Isa 44:6; 48:12; Rev 1:17; 22:13.

Gen 2:9:

9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life[ref] and the tree of the knowledge of good and evil

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9 And_ YHWH god _he/it _made _sprout from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil.

2:9: Rev 2:7; 22:2 ,14.

3:22:

3:22 The humans get expelled from the garden

22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

3:22: Rev 22:14.

Isa 11:1,10:

11:1 The future, peaceful kingdom

11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),

and a branch from his roots will grow to produce fruit.[ref]

11:10 The return of a remnant

10 Then on that day, Yishay’s (Jesse’s) root will stand as a signal to the peoples. Nations will search for him,[ref] and his residence will be wonderful.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And_ a _branch _it _will _go _forth from_the _rootstock _of Yishay/(Jesse) and_a _shoot from_roots _of_his it _will _bear _fruit.

Literal Version ISA 11:10

10 And_it _was in _the_day (the)_that the _root _of Yishay/(Jesse) who will _be_standing for_a _standard _of peoples to_him/it nations they _will _seek and_it _will _be place _of_his _resting glory.

11:1: Rev 5:5; 22:16.

11:10: Rom 15:12.

Isa 55:1:

55:1 Come and freely find Yahweh

55 Hey, you who are thirsty, go to the water supplies,

≈ and you who have no money, go and buy grain and eat.

Yes, come and buy grain without money,

and wine and milk with no price on them.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

55 Alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk.