Parallel REV 22:10

---

AICNT And he said to me, “Do not seal up the words of {the}[fn] prophecy of this book, {for}[fn] the time is near.

---

OEB Then the angel said to me – ‘Do not keep secret the words of the prophecy contained in this book; for the time is near.

WEBBE He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

WMBB (Same as above)

NET Then he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

LSV And He says to me, “You may not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

FBV Then he told me, “Don't seal up the words of prophecy of this book and keep them secret, for the time is near.

TCNT Then he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

T4T He also said to me, “Do not keep secret the message about what God has foretold in this book, because it is almost time [MTY] for him to what he has promised to do in this message.

LEB And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near!

BBE And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.

Moff No Moff REV book available

Wymth "Make no secret," he added, "of the meaning of the predictions contained in this book; for the time for their fulfillment is now close at hand.

ASV  ¶ And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

DRA And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand.

YLT And he saith to me, 'Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;

Drby And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.

RV And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

Wbstr And he saith to me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

KJB-1769 And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
   (And he saith/says unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. )

KJB-1611 And hee saith vnto mee, Seale not the sayings of the prophesie of this booke: for the time is at hand.
   (And he saith/says unto me, Seale not the sayings of the prophesy of this book: for the time is at hand.)

Bshps And he sayde vnto me, seale not the sayinges of the prophecie of this booke: For the tyme is at hande.
   (And he said unto me, seale not the sayings of the prophesy of this book: For the time is at hand.)

Gnva And he said vnto me, Seale not the wordes of the prophecie of this booke: for the time is at hand.
   (And he said unto me, Seale not the words of the prophesy of this book: for the time is at hand. )

Cvdl And he sayde vnto me: seale not the sayenges of the prophesy of this boke. For the tyme is at hode.
   (And he said unto me: seale not the sayenges of the prophesy of this boke. For the time is at hode.)

TNT And he sayde vnto me: seale not the sayinges of prophesy of this boke. For the tyme is at honde.
   (And he said unto me: seale not the sayings of prophesy of this boke. For the time is at honde. )

Wycl And he seide to me, `Signe, ether seele, thou not the wordis of prophesie of this book; for the tyme is niy.
   (And he said to me, `Signe, ether seele, thou/you not the words of prophesy of this book; for the time is niy.)

Luth Und er spricht zu mir: versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe.
   (And he says to to_me: versiegle not the words the/of_the Weissagung in this_one book; because the time is nahe.)

ClVg Et dicit mihi: Ne signaveris verba prophetiæ libri hujus: tempus enim prope est.
   (And he_says mihi: Ne signaveris words prophetiæ libri huyus: tempus because prope it_is. )

UGNT καὶ λέγει μοι, μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου; ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.
   (kai legei moi, maʸ sfragisaʸs tous logous taʸs profaʸteias tou bibliou toutou; ho kairos gar engus estin.)

SBL-GNT Καὶ λέγει μοι· Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.
   (Kai legei moi; Maʸ sfragisaʸs tous logous taʸs profaʸteias tou bibliou toutou, ho kairos gar engus estin.)

TC-GNT Καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· [fn]ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν.
   (Kai legei moi, Maʸ sfragisaʸs tous logous taʸs profaʸteias tou bibliou toutou; ho kairos gar engus estin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).