Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yahweh’s presence with his people

Subject: Yahweh: who he is

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: My presence will go with you · Near to all who call on him · God with us

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Moses · Phillip the Apostle

Places tagged in the matching LV passage: Cush · Egypt · Seba (PSA 72:10)

Dictionary: Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

My presence will go with you

OET Exo 33:12-17

12 Then Mosheh (Moses) said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’ 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.”

14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.”

15 Mosheh replied to him, “If your presence isn’t coming with us, then don’t make us leave here. 16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?”

17 Yahweh replied to Mosheh, “Okay, I’ll also do what you’ve asked because you’ve found favour in my sight and I know you by name.”


33:16 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET Isa 43:1-7

43 But now Yahweh, the one who created you, Ya’akov (Jacob),

and who formed you, Yisrael (Israel), says this:


Don’t be afraid, because I’ve paid the price to free you.

I’ve called you by name—you belong to me.

2 When you pass through the waters, I’m with you,

≈ and through the rivers, they won’t carry you away.

When you walk through the fire, you won’t get scorched

≈ and the flames won’t burn you up

3 because I’m your god, Yahweh—

≈ your rescuer, Yisrael’s (Israel’s) holy one.

I’ve given Mitsrayim (Egypt) as your ransom—

≈ Kush (Ethiopia) and Seva in your place

4 since you are precious in my eyes.

≈ You are honoured and I love you,

and I’ll give humankind in your place,

≈ and nations in exchange for your life.

5 Don’t be afraid, because I’m with you.

I’ll bring your descendants from the east,

≈ and I’ll gather you in from the west.

6 I’ll tell the north to hand you over,

≈ and tell the south not to hold you back.

Bring my sons back from distant lands,

≈ and bring my daughters from the ends of the earth—

7 yes, all those who belong to me

and who I’ve created as my showpiece—

those who I formed when I made them.

OET Isa 57:15


15 The one who’s high and honoured, who lives forever and whose name is holy, says:

I live in a place that’s holy and up high,

but also with the oppressed person and with the humble person,

→ to restore the spirit of the humble and to encourage those who feel crushed.

Near to all who call on him

OET Psa 145:17-20

צ (Tsade)

17 Yahweh is righteous in all his ways

and shows kindness in everything he does.

ק (Qof)

18 Yahweh is near to all who call to him—

to all who sincerely request his help.

ר (Resh)

19 For those who strive to obey him, he does what they desire,

and he hears their call for help and saves them.

ש (Sin/Shin)

20 Yahweh protects all those who love him,

but he’ll destroy all the wicked.

OET Yac (Jam) 4:7-10

7 So strive then to do what God wants of you. Resist the devil and he will flee away from you. 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. 9 Be miserable, and mourn and weep. Change your laughing into crying and your happiness into sadness 10 because when you humble yourselves towards Yahweh, he will be the one to lift you up.

God with us

OET Mat 1:22-23

22 Now all that happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”[ref]


1:23: Isa 7:14 (LXX).

OET Mat 28:18-20

18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country,[ref] immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”


OET Yhn (Jhn) 14:16-23

16 Then I will ask the father, and he will give you a different assistant to be with you all for this age— 17 the spirit of truth. The world can’t accept him, because it doesn’t see or know him.

18 “And I won’t leave you all here as orphans, but I’ll come back to you. 19 It won’t be long now and the world won’t see me any more, but you will see me because I’ll be alive and you all will be alive also. 20 At that time you will know that I am in my father, and you all are in me, and I am in you all.

21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.”

22 Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (not Yehudah Iskariot) asked, “Master, what’s going on? Why would you reveal yourself to us and not to the whole world?”

23 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark