Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296864

OSHB Isa 43:1 תִּירָא (tīrāʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (39) of identical word form תִּירָא (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּירָא’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘be_afraid’, ‘fear’.

GEN 15:1 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 15:1 word 12

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 26:24 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 26:24 word 12

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 46:3 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 46:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

NUM 21:34 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB NUM 21:34 word 6

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (NUM_21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

DEU 1:21 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB DEU 1:21 word 17

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 3:2 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB DEU 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to_me do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (DEU_3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

JOS 8:1 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JOS 8:1 word 6

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 10:8 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB JOS 10:8 word 6

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa do _not be _afraid from_them if/because in_your _of_hand I_have _given _them not anyone he _will _make _a _stand from_them in_your(pl)_of_face. (JOS_10:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.” (JOS 10:8)

JOS 11:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB JOS 11:6 word 6

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not be _afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will _be_delivering _up DOM of _them _of_all slain to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM horses _of_their you _will _hamstring and_DOM chariots _of_their you _will _burn with_fire. (JOS_11:6)

OET-RV: 6 But Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.” (JOS 11:6)

JDG 4:18 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB JDG 4:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she _went _out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it _said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do _not be _afraid and_he _turned _aside to_her/it to_the_tent and_she_covered _him with_covering. (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 6:23 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB JDG 6:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _said to_him/it YHWH peace to/for_yourself(m) do _not be _afraid not you _will _die. (JDG_6:23)

OET-RV: 23 But Yahweh replied to him, “Peace to you. Don’t be afraid—you won’t die.” (JDG 6:23)

1 SAM 22:23 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 1 SAM 22:23 word 4

OET-LV: 23 Remain with_me do _not be _afraid if/because the_one_who he _seeks DOM life _of_my he _seeks DOM life _of_your if/because are_in _good _care you with_me. (SA1_22:23)

OET-RV: 23 Stick with me—don’t be afraid, because the one who wants to kill me would kill you as well. You’ll be safe with me.” (SA1 22:23)

1 SAM 23:17 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 1 SAM 23:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

2 SAM 9:7 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 2 SAM 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 KI 1:15 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 2 KI 1:15 word 9

OET-LV: 15 and_ the _messenger _of _he/it _spoke of_YHWH to ʼĒliy^yāh go _down with_him do _not be _afraid of_him and_he/it _rose _up and_he/it _descended with_him to the_king. (KI2_1:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh’s messenger told Eliyah, “Go with them. Don’t be afraid of him.”
¶ So Eliyah went with them to the king (KI2 1:15)

2 KI 6:16 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 2 KI 6:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said do _not be _afraid if/because are_many those_who are_with_us more_than_those_who are_with_them. (KI2_6:16)

OET-RV: 16 “Don’t be afraid,” he said, “because we have many more than that on our side.” (KI2 6:16)

2 KI 19:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 2 KI 19:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

1 CHR 22:13 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB 1 CHR 22:13 word 20

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

1 CHR 28:20 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB 1 CHR 28:20 word 9

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

JOB 5:22 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 5:22 word 7

OET-LV: 22 To_destruction and_to_famine you _will _laugh and_from_the _animal[s]_of the_earth/land do _not be _afraid. (JOB_5:22)

OET-RV: 22 You’ll laugh at destruction and at famine,
⇔ ≈ and you won’t be afraid of wild animals, (JOB 5:22)

PSA 49:17 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 49:17 word 2

OET-LV: 17  do _not fear if/because anyone he _will _become _rich if/because the _honour _of it _will _increase his _house _of_of. (PSA_49:17)

OET-RV: 17 → because when they die, they’ll take nothing with them.
⇔ ≈ Their splendour can’t follow them down. (PSA 49:17)

PROV 3:25 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB PROV 3:25 word 2

OET-LV: 25 Do _not be _afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation _of wicked_people if/because it _will _come. (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

ISA 7:4 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 7:4 word 6

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 10:24 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 10:24 word 8

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 37:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB ISA 37:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 41:10 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 41:10 word 2

OET-LV: 10 Do _not be _afraid if/because am_with_you I do _not fear if/because I god _of_am_your I_have _strengthened _you also I_have _helped _you also I_have _supported _you with_the _right _hand _of my _righteousness _of_of. (ISA_41:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid, because I’m with you.
⇔ ≈ Don’t be anxious, because I’m your God.
⇔ I’ll strengthen you, indeed, I’ll help you.
⇔ Yes, I’ll support you with my strength—always doing what’s right. (ISA 41:10)

ISA 41:13 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 41:13 word 10

OET-LV: 13 If/because I YHWH god _of_your am_taking _hold _of hand _of_your _right the_one_who_says to/for_yourself(m) do _not be _afraid I I_will _help _you. (ISA_41:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:13)

ISA 43:5 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 43:5 word 2

OET-LV: 5 Do _not be _afraid if/because am_with_you I from_the_east I _will _bring offspring _of_your and_from_the_west I_will _gather _you. (ISA_43:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:5)

ISA 44:2 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 44:2 word 9

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_you and_who_formed _of_you from_the_womb he_will _help _you do _not be _afraid my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yəshurūn/(Jeshurun) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:2)

JER 1:8 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB JER 1:8 word 2

OET-LV: 8 Do _not be _afraid from_their_face/front if/because will_be_with _you I to_deliver_you the _utterance _of YHWH. (JER_1:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 1:8)

JER 30:10 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JER 30:10 word 3

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JER 46:27 word 3

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 46:28 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JER 46:28 word 3

OET-LV: 28 you do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH if/because am_with_you I if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _driven _you _away to_there and_you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_46:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:28)

LAM 3:57 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB LAM 3:57 word 6

OET-LV: 57 You _drew _near in/on_day when_I_called _on _you you _said do _not fear. (LAM_3:57)

OET-RV: 57 You approached me when I called you
⇔ and told me not to be afraid. (LAM 3:57)

EZE 2:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB EZE 2:6 word 5

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 2:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB EZE 2:6 word 9

EZE 2:6 contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB EZE 2:6 word 20

DAN 10:12 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB DAN 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 10:19 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB DAN 10:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_he_spoke with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN_10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרֵא’’ have 4 different glosses: ‘be_afraid’, ‘fear’, ‘you_may_fear’, ‘you_will_fear’.