Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Yhn 14:16
ἄλλον (allon) ‘the father and another advocate he will_be giving to you_all’
Strongs=2430 Lemma=allos
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=masculine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἄλλον’ (E-AMS) has 2 different glosses: ‘another’, ‘other’.
Yhn (Jhn) 20:2 ‘and to the other apprentice/follower whom was loving’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:2 word 12
Mark 12:4 ‘he sent_out to them another slave and_that one they struck_on_the_head’ SR GNT Mark 12:4 word 6
Mark 14:58 ‘by three days another not_hand_made I will_be building’ SR GNT Mark 14:58 word 20
1Cor 3:11 ‘foundation for another no_one is able to lay’ SR GNT 1Cor 3:11 word 3
2Cor 11:4 ‘for the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is proclaiming whom’ SR GNT 2Cor 11:4 word 6
Rev 7:2 ‘and I saw another messenger going_uphill from’ SR GNT Rev 7:2 word 3
Rev 10:1 ‘and I saw another messenger mighty coming_downhill’ SR GNT Rev 10:1 word 3
Rev 14:6 ‘and I saw another messenger flying in’ SR GNT Rev 14:6 word 4
Rev 18:1 ‘after these things I saw another messenger coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 18:1 word 5
The various word forms of the root word (lemma) ‘allos’ have 12 different glosses: ‘an other’, ‘the other’, ‘by others’, ‘to another’, ‘to other’, ‘to others’, ‘another’, ‘another one’, ‘other’, ‘other thing’, ‘other things’, ‘others’.
Have 96 other words with 2 lemmas altogether (allos, heteros)
YHN 4:37 ἄλλος (allos) R-NMS ‘is the true another one is sowing and’ SR GNT Yhn 4:37 word 11
YHN 4:37 ἄλλος (allos) R-NMS ‘is sowing and another one reaping’ SR GNT Yhn 4:37 word 16
YHN 5:7 ἄλλος (allos) R-NMS ‘but am coming I another before me is coming_downhill’ SR GNT Yhn 5:7 word 29
YHN 5:32 ἄλλος (allos) R-NMS ‘another is the one testifying’ SR GNT Yhn 5:32 word 1
YHN 5:43 ἄλλος (allos) R-NMS ‘you_all are receiving me if another may come in name’ SR GNT Yhn 5:43 word 15
YHN 19:37 ἑτέρα (hetera) E-NFS Lemma=heteros ‘and again another scripture is saying they will_be looking’ SR GNT Yhn 19:37 word 3
YHN 21:18 ἄλλος (allos) R-NMS ‘hands of you and another will_be girding you and’ SR GNT Yhn 21:18 word 25
MARK 10:11 ἄλλην (allaʸn) R-AFS ‘of him and may marry another is causing_adultery against her’ SR GNT Mark 10:11 word 18
MARK 10:12 ἄλλον (allon) R-AMS ‘husband of her may marry another she is causing_adultery’ SR GNT Mark 10:12 word 20
MARK 12:5 ἄλλον (allon) R-AMS ‘and another he sent_out and_that one they killed_off’ SR GNT Mark 12:5 word 3
MARK 12:31 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘yourself greater than these another command not is’ SR GNT Mark 12:31 word 19
MARK 12:32 ἄλλος (allos) R-NMS ‘and not there is another except him’ SR GNT Mark 12:32 word 22
MAT 2:12 ἄλλης (allaʸs) E-GFS ‘to Haʸrōdaʸs by another way they withdrew into’ SR GNT Mat 2:12 word 10
MAT 8:9 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘and he is going and to another be coming and he is coming’ SR GNT Mat 8:9 word 20
MAT 8:21 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘another and of the apprentices/followers’ SR GNT Mat 8:21 word 1
MAT 11:3 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘the one coming or for another we are waiting’ SR GNT Mat 11:3 word 9
MAT 13:24 ἄλλην (allaʸn) E-AFS ‘another parable he set_before to them’ SR GNT Mat 13:24 word 1
MAT 13:31 ἄλλην (allaʸn) E-AFS ‘another parable he set_before to them’ SR GNT Mat 13:31 word 1
MAT 13:33 ἄλλην (allaʸn) E-AFS ‘another parable he spoke to them’ SR GNT Mat 13:33 word 1
MAT 19:9 ἄλλην (allaʸn) R-AFS ‘sexual_immorality and may marry another is causing_adultery and the one’ SR GNT Mat 19:9 word 22
MAT 21:33 ἄλλην (allaʸn) E-AFS ‘another parable hear a man’ SR GNT Mat 21:33 word 1
MAT 25:17 ἄλλα (alla) E-ANP ‘with the two gained another two’ SR GNT Mat 25:17 word 14
MAT 25:20 ἄλλα (alla) E-ANP ‘to me you gave_over see another five talantons_of_silver I gained’ SR GNT Mat 25:20 word 20
MAT 25:22 ἄλλα (alla) E-ANP ‘to me you gave_over see another two talantons_of_silver I gained’ SR GNT Mat 25:22 word 17
MAT 26:71 ἄλλη (allaʸ) R-NFS ‘gate saw him another and she is saying to the ones’ SR GNT Mat 26:71 word 11
LUKE 6:6 ἑτέρῳ (heterōi) E-DNS Lemma=heteros ‘it became and on another day_of_rest to come_in him’ SR GNT Luke 6:6 word 6
LUKE 7:19 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘the one coming or another we may_be waiting’ SR GNT Luke 7:19 word 16
LUKE 7:20 ἄλλον (allon) R-AMS ‘the one coming or another we may_be waiting for’ SR GNT Luke 7:20 word 27
LUKE 9:56 ἑτέραν (heteran) E-AFS Lemma=heteros ‘and they were gone to another village’ SR GNT Luke 9:56 word 16
LUKE 9:59 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘he said and to another be following after me he’ SR GNT Luke 9:59 word 4
LUKE 9:61 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘he said and also another I will_be following after you master’ SR GNT Luke 9:61 word 4
LUKE 14:19 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘and another one said pairs of oxen’ SR GNT Luke 14:19 word 2
LUKE 14:20 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘and another said a wife I married’ SR GNT Luke 14:20 word 3
LUKE 14:31 ἑτέρῳ (heterōi) E-DMS Lemma=heteros ‘what king going with another king to encounter in’ SR GNT Luke 14:31 word 6
LUKE 16:7 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘then to another he said you and’ SR GNT Luke 16:7 word 3
LUKE 16:18 ἑτέραν (heteran) R-AFS Lemma=heteros ‘of him and marrying another is committing_adultery and every’ SR GNT Luke 16:18 word 9
LUKE 19:20 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘and another came saying Master’ SR GNT Luke 19:20 word 3
LUKE 20:11 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘and he proceeded another to send slave they’ SR GNT Luke 20:11 word 6
LUKE 22:58 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘and after a little another having seen him was saying’ SR GNT Luke 22:58 word 5
ACTs 1:20 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘overseeing of him let take another’ SR GNT Acts 1:20 word 25
ACTs 2:12 ἄλλος (allos) R-NMS ‘all and were thoroughly_perplexed another to another saying’ SR GNT Acts 2:12 word 7
ACTs 2:12 ἄλλον (allon) R-AMS ‘were thoroughly_perplexed another to another saying what is wanting’ SR GNT Acts 2:12 word 9
ACTs 4:12 ἕτερον (heteron) E-NNS Lemma=heteros ‘for name there is another under heaven having_been given’ SR GNT Acts 4:12 word 17
ACTs 7:18 ἕτερος (heteros) E-NMS Lemma=heteros ‘of which rose_up king another over Aiguptos/(Miʦrayim) who’ SR GNT Acts 7:18 word 5
ACTs 12:17 ἕτερον (heteron) E-AMS Lemma=heteros ‘having come_out he was gone to another place’ SR GNT Acts 12:17 word 38
ACTs 13:35 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘therefore also in another psalm he is saying not you will_be giving’ SR GNT Acts 13:35 word 5
ACTs 17:7 ἕτερον (heteron) E-AMS Lemma=heteros ‘of Kaisar are doing king another saying to_be Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 17:7 word 15
ROM 2:21 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘you therefore teaching another yourself not are teaching’ SR GNT Rom 2:21 word 4
ROM 7:3 ἑτέρῳ (heterōi) E-DMS Lemma=heteros ‘if she may become joined to man another if but may die_off’ SR GNT Rom 7:3 word 13
ROM 7:3 ἑτέρῳ (heterōi) E-DMS Lemma=heteros ‘an adulteress having become to man another’ SR GNT Rom 7:3 word 31
ROM 7:4 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘that to become you_all to another to the one from the dead’ SR GNT Rom 7:4 word 20
ROM 7:23 ἕτερον (heteron) E-AMS Lemma=heteros ‘I am seeing but another law in the’ SR GNT Rom 7:23 word 3
1COR 3:4 ἕτερος (heteros) R-NMS Lemma=heteros ‘on_one_hand am of Paulos another on_the_other_hand I am of Apollōs’ SR GNT 1Cor 3:4 word 9
1COR 3:10 ἄλλος (allos) R-NMS ‘architect the foundation I laid another but is building_on it each’ SR GNT 1Cor 3:10 word 15
1COR 6:1 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘a matter having against another to_be_being judged before the’ SR GNT 1Cor 6:1 word 9
1COR 10:29 ἄλλης (allaʸs) E-GFS ‘of me is_being judged by another conscience’ SR GNT 1Cor 10:29 word 19
1COR 12:8 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘is_being given a message of wisdom to another on_the_other_hand a message of knowledge’ SR GNT 1Cor 12:8 word 11
1COR 12:9 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘to another on_the_other_hand faith by’ SR GNT 1Cor 12:9 word 1
1COR 12:9 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘the same spirit to another on_the_other_hand gifts of healings’ SR GNT 1Cor 12:9 word 8
1COR 12:10 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘to another on_the_other_hand actions of miracles’ SR GNT 1Cor 12:10 word 1
1COR 12:10 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘on_the_other_hand actions of miracles to another prophecy to another distinctions’ SR GNT 1Cor 12:10 word 6
1COR 12:10 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘of miracles to another prophecy to another distinctions of spirits to another’ SR GNT 1Cor 12:10 word 9
1COR 12:10 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘to another distinctions of spirits to another kinds of tongues to another’ SR GNT 1Cor 12:10 word 13
1COR 12:10 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘to another kinds of tongues to another on_the_other_hand translation of tongues’ SR GNT 1Cor 12:10 word 18
1COR 14:30 ἄλλῳ (allōi) R-DMS ‘if but to another may_be revealed something sitting the’ SR GNT 1Cor 14:30 word 3
1COR 15:39 ἄλλη (allaʸ) R-NFS ‘same flesh but another on_one_hand of humans another’ SR GNT 1Cor 15:39 word 8
1COR 15:39 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘another on_one_hand of humans another on_the_other_hand flesh of beasts’ SR GNT 1Cor 15:39 word 12
1COR 15:39 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘on_the_other_hand flesh of beasts another on_the_other_hand flesh of birds’ SR GNT 1Cor 15:39 word 16
1COR 15:39 ἄλλη (allaʸ) R-NFS ‘on_the_other_hand flesh of birds another on_the_other_hand of fishes’ SR GNT 1Cor 15:39 word 22
1COR 15:40 ἑτέρα (hetera) R-NFS Lemma=heteros ‘bodies earthly but another on_one_hand the of the’ SR GNT 1Cor 15:40 word 8
1COR 15:40 ἑτέρα (hetera) R-NFS Lemma=heteros ‘of the heavenly glory another on_the_other_hand the of the’ SR GNT 1Cor 15:40 word 14
1COR 15:41 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘another glory of the sun and’ SR GNT 1Cor 15:41 word 1
1COR 15:41 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘glory of the sun and another glory of the moon and’ SR GNT 1Cor 15:41 word 6
1COR 15:41 ἄλλη (allaʸ) E-NFS ‘glory of the moon and another glory of the stars star’ SR GNT 1Cor 15:41 word 10
2COR 11:4 ἕτερον (heteron) E-ANS Lemma=heteros ‘we proclaimed or a spirit another you_all are receiving which not’ SR GNT 2Cor 11:4 word 14
2COR 11:4 ἕτερον (heteron) E-ANS Lemma=heteros ‘you_all received or good_message another which not you_all received’ SR GNT 2Cor 11:4 word 21
GAL 1:6 ἕτερον (heteron) E-ANS Lemma=heteros ‘the grace of chosen_one/messiah to another good_message’ SR GNT Gal 1:6 word 15
GAL 1:7 ἄλλο (allo) R-NNS ‘which not is another one except some are’ SR GNT Gal 1:7 word 4
GAL 6:4 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘and not for another’ SR GNT Gal 6:4 word 20
HEB 4:8 ἄλλης (allaʸs) R-GFS ‘not would about another he was speaking after these things’ SR GNT Heb 4:8 word 10
HEB 5:6 ἑτέρῳ (heterōi) R-DMS Lemma=heteros ‘as also in another he is saying you are a priest’ SR GNT Heb 5:6 word 4
HEB 7:11 ἕτερον (heteron) R-AMS Lemma=heteros ‘the order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) for another to_be rising_up priest and’ SR GNT Heb 7:11 word 25
HEB 7:13 ἑτέρας (heteras) E-GFS Lemma=heteros ‘is_being said these things of tribe another has partaken from which’ SR GNT Heb 7:13 word 7
HEB 7:15 ἕτερος (heteros) E-NMS Lemma=heteros ‘of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) is rising_up priest another’ SR GNT Heb 7:15 word 14
YAC 2:25 ἑτέρᾳ (hetera) E-DFS Lemma=heteros ‘the messengers and by another way having sent_forth’ SR GNT Yac 2:25 word 17
REV 2:24 ἄλλο (allo) E-ANS ‘I am throwing on you_all another burden’ SR GNT Rev 2:24 word 33
REV 6:4 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and came_out another horse red and’ SR GNT Rev 6:4 word 6
REV 8:3 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and another messenger came and’ SR GNT Rev 8:3 word 2
REV 12:3 ἄλλο (allo) E-NNS ‘and was seen another sign in heaven’ SR GNT Rev 12:3 word 3
REV 13:11 ἄλλο (allo) E-ANS ‘and I saw another wild_animal going_uphill out_of’ SR GNT Rev 13:11 word 3
REV 14:15 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and another messenger came_out of’ SR GNT Rev 14:15 word 2
REV 14:17 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and another messenger came_out out_of’ SR GNT Rev 14:17 word 2
REV 14:18 ἄλλος (allos) E-NMS ‘and another messenger out_of the’ SR GNT Rev 14:18 word 2
REV 15:1 ἄλλο (allo) E-ANS ‘and I saw another sign in heaven’ SR GNT Rev 15:1 word 3
REV 18:4 ἄλλην (allaʸn) E-AFS ‘and I heard another voice from heaven’ SR GNT Rev 18:4 word 3
REV 20:12 ἄλλο (allo) E-NNS ‘scrolls were opened_up and another scroll was opened_up which’ SR GNT Rev 20:12 word 24
Key: E=determiner/case-marker R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular