Parallel ACTs 25:22

---

BSB § Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.”
§ “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

BLB Then Agrippa said to Festus, "I have been wanting also to hear the man myself." He says, "Tomorrow you will hear him."

AICNT Agrippa [said][fn] to Festus, “I would also like to hear the man myself.” “Tomorrow,” said he, “you will hear him.”

---

OEB ‘I should like to hear this man myself,’ Agrippa said to Festus.
¶ ‘You will hear him tomorrow,’ Festus answered.

WEB Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”
¶ “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

NET Agrippa said to Festus, “I would also like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he replied, “you will hear him.”

LSV And Agrippa said to Festus, “I was also intending to hear the man myself”; and he said, “Tomorrow you will hear him”;

FBV “I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus.
¶ “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.

TCNT Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” Festus said, “Tomorrow yoʋ will hear him.”

T4T Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”

LEB So Agrippa said to Festus, “I want to hear the man myself also.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”

BBE And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

DRA And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

YLT And Agrippa said unto Festus, 'I was wishing also myself to hear the man;' and he said, 'To-morrow thou shalt hear him;'

DBY And Agrippa [said] to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

RV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.

WBS Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

KJB Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
  (Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou/you shalt hear him. )

BB Then Agrippa sayde vnto Festus: I woulde also heare the man my selfe. To morowe sayd he, thou shalt heare hym.
  (Then Agrippa said unto Festus: I would also hear the man my self. To morrow said he, thou/you shalt hear him.)

GNV Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.
  (Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man my self. To morrow, said he, thou/you shalt hear him. )

CB Agrippa sayde vnto Festus: I wolde fayne heare the man also. He sayde: Tomorow shalt thou heare him.
  (Agrippa said unto Festus: I would fayne hear the man also. He said: Tomorow shalt thou/you hear him.)

TNT Agrippa sayd vnto Festus: I wolde also heare the man my selfe. To morowe (sayde he) thou shalt heare him.
  (Agrippa said unto Festus: I would also hear the man my self. To morrow (sayde he) thou/you shalt hear him. )

WYC And Agrippa seide to Festus, Y my silf wolde here the man. And he seide, To morew thou schalt here hym.
  (And Agrippa said to Festus, I my self would here the man. And he said, To morew thou/you shalt here him.)

LUT Agrippa aber sprach zu Festus: Ich möchte den Menschen auch gerne hören. Er aber sprach: Morgen sollst du ihn hören.
  (Agrippa but spoke to Festus: I möchte the Menschen also gerne listenn. Er but spoke: Morgen should you him/it listenn.)

CLV Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum.
  (Agrippa however he_said to Festum: Volebam and himself hominem audire. Cras, inquit, audies him. )

UGNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
  (Agrippas de pros ton Faʸston, eboulomaʸn kai autos tou anthrōpou akousai. aurion, faʸsin, akousaʸ autou.)

SBL-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν ⸀Φῆστον· Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ⸀Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
  (Agrippas de pros ton ⸀Faʸston; Eboulomaʸn kai autos tou anthrōpou akousai. ⸀Aurion, faʸsin, akousaʸ autou. )

TC-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον [fn]ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. [fn]Ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
  (Agrippas de pros ton Faʸston efaʸ, Eboulomaʸn kai autos tou anthrōpou akousai. Ho de, Aurion, faʸsin, akousaʸ autou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).