Parallel ACTs 25:24

---

BSB § Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.

BLB And Festus says, "King Agrippa and all men being present with us, you see this one concerning whom the whole multitude of the Jews pleaded with me, both in Jerusalem and here, crying out of him that he ought not to live any longer.

AICNT And Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole Jewish people petitioned me, both in Jerusalem and here, shouting [[loudly]][fn] that he ought not to live any longer.

---

OEB Then Festus said, ‘King Agrippa, and all here present, you see before you the man about whom the whole Jewish people have applied to me, both at Jerusalem and here, loudly asserting that he ought not to be allowed to live.

WEB Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

WMB Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Judeans petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

NET Then Festus said, “King Agrippa, and all you who are present here with us, you see this man about whom the entire Jewish populace petitioned me both in Jerusalem and here, shouting loudly that he ought not to live any longer.

LSV And Festus said, “King Agrippa, and all men who are present with us, you see this one, about whom all the multitude of the Jews dealt with me, both in Jerusalem and here, crying out, He ought not to live any longer;

FBV “King Agrippa, and everyone who is present here with us,” Festus began, “you see before you this man whom all the Jewish people, both here and in Jerusalem, have complained to me about, shouting that he shouldn't be allowed to live.

TCNT Festus said, “King Agrippa and all you men who are present with us, you see this man, concerning whom the entire Jewish community has appealed to me, both in Jerusalem and here in this place, crying out that he ought not to live any longer.

T4T Festus said, “King Agrippa, and all the rest of you who are here, you see this man. Many [HYP] Jews in Jerusalem and also those here in Caesarea appealed to me, screaming that we (exc) should not let him live any longer.

LEB And Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man about whom the whole population of the Jews appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he must not live any longer.

BBE And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.

MOF No MOF ACTs book available

ASV And Festus saith, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

DRA And Festus saith: King Agrippa, and all ye men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews dealt with me at Jerusalem, requesting and crying out that he ought not to live any longer.

YLT And Festus said, 'King Agrippa, and all men who are present with us, ye see this one, about whom all the multitude of the Jews did deal with me, both in Jerusalem and here, crying out, He ought not to live any longer;

DBY And Festus said, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye see this person, concerning whom all the multitude of the Jews applied to me both in Jerusalem and here, crying out against [him] that he ought not to live any longer.

RV And Festus saith, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

WBS And Festus said, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye see this man about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

KJB And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
  (And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye/you_all see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Yerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer. )

BB And Festus sayde: Kyng Agrippa, and al men which are here present with vs, ye see this man, about whom all the multitude of the Iewes haue intreated me, both at Hierusalem, and also here, crying, that he ought not to lyue any longer.
  (And Festus said: Kyng Agrippa, and all men which are here present with us, ye/you_all see this man, about whom all the multitude of the Yews have intreated me, both at Yerusalem, and also here, crying, that he ought not to live any longer.)

GNV And Festus sayd, King Agrippa, and all men which are present with vs, ye see this man, about whom all the multitude of the Iewes haue called vpon me, both at Hierusalem, and here, crying, that he ought not to liue any longer.
  (And Festus said, King Agrippa, and all men which are present with us, ye/you_all see this man, about whom all the multitude of the Yews have called upon me, both at Yerusalem, and here, crying, that he ought not to live any longer. )

CB And Festus sayde: Kynge Agrippa, and all ye men which are here with vs, ye se this man, aboute whom all the multitude of the Iewes haue entreated me, both at Ierusale and here also, and cried, that he ought not to lyue eny lenger.
  (And Festus said: Kynge Agrippa, and all ye/you_all men which are here with us, ye/you_all see this man, about whom all the multitude of the Yews have entreated me, both at Yerusalem and here also, and cried, that he ought not to live any lenger.)

TNT And Festus sayde: kynge Agrippa and all men which are heare present with vs: ye se this man about whom all the multitude of the Iewes have bene with me both at Ierusalem and also here cryinge that he ought not to lyve eny lenger.
  (And Festus said: king Agrippa and all men which are hear present with us: ye/you_all see this man about whom all the multitude of the Yews have been with me both at Yerusalem and also here cryinge that he ought not to lyve any lenger. )

WYC And Festus seide, King Agrippa, and alle men that ben with vs, ye seen this man, of which al the multitude of Jewis preyede me at Jerusalem, and axide, and criede, that he schulde lyue no lenger.
  (And Festus said, King Agrippa, and all men that been with us, ye/you_all seen this man, of which all the multitude of Yews preyede me at Yerusalem, and asked, and cried, that he should live no lenger.)

LUT Und Festus sprach: Lieber König Agrippa und alle ihr Männer, die ihr mit uns hier seid, da sehet ihr den, um welchen mich die ganze Menge der Juden angelanget hat, beide, zu Jerusalem und auch hier, und schrieen, er solle nicht länger leben.
  (And Festus spoke: Lieber king Agrippa and all her Männer, the her with uns hier seid, there sehet her den, around/by/for welchen me the ganze Menge the Yuden angelanget has, beide, to Yerusalem and also hier, and schrieen, he solle not longer life.)

CLV Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc de quo omnis multitudo Judæorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius.
  (And dicit Festus: Agrippa rex, and everyone who simul adestis nobiscum viri, videtis this_one about quo everyone multitudo Yudæorum interpellavit me Yerosolymis, petentes and acclamantes not/no oportere him vivere amplius. )

UGNT καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα Βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συνπαρόντες ἡμῖν, ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον, περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι, ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
  (kai faʸsin ho Faʸstos, Agrippa Basileu, kai pantes hoi sunparontes haʸmin, andres, theōreite touton, peri hou hapan to plaʸthos tōn Youdaiōn enetuⱪon moi, en te Hierosolumois kai enthade, boōntes maʸ dein auton zaʸn maʸketi.)

SBL-GNT καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ⸀ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ⸀ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ⸀βοῶντες μὴ δεῖν ⸂αὐτὸν ζῆν⸃ μηκέτι.
  (kai faʸsin ho Faʸstos; Agrippa basileu kai pantes hoi sumparontes haʸmin andres, theōreite touton peri hou ⸀hapan to plaʸthos tōn Youdaiōn ⸀enetuⱪon moi en te Hierosolumois kai enthade, ⸀boōntes maʸ dein ⸂auton zaʸn⸃ maʸketi. )

TC-GNT Καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ [fn]συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ [fn]πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων [fn]ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, [fn]ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν [fn]ζῇν αὐτὸν μηκέτι.
  (Kai faʸsin ho Faʸstos, Agrippa basileu, kai pantes hoi sumparontes haʸmin andres, theōreite touton peri hou pan to plaʸthos tōn Youdaiōn enetuⱪon moi en te Hierosolumois kai enthade, epiboōntes maʸ dein zaʸn auton maʸketi.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).