Parallel ACTs 28:22

---

BSB But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”

BLB But we deem it worthy to hear from you what you think, for truly concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere."

AICNT But we ask to hear from you what you think; for indeed, concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”

OEB But we will be glad to hear from you what your views are, for, with regard to this sect, we are well aware that it is spoken against on all sides.’

WEB But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

NET But we would like to hear from you what you think, for regarding this sect we know that people everywhere speak against it.”

LSV and we think it good from you to hear what you think, for indeed, concerning this sect it is known to us that it is spoken against everywhere”;

FBV “But we do want to hear from you what you believe—especially regarding this sect, which we know is condemned everywhere.”

TCNT But we think it would be best to hear what yoʋr views are, for concerning this sect, we know that everywhere it is spoken against.”

T4T But we (exc) want to hear what you (sg) think about this Christian sect/group, because we know that in many places [HYP] bad things are being said {people are saying bad things} about it.”

LEB But we would like to hear from you what you think, for concerning this sect it is known to us that it is spoken against everywhere.”

BBE But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

DRA But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

YLT and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;'

DBY But we beg to hear of thee what thou thinkest, for as concerning this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

RV But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

WBS But we desire to hear from thee, what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

KJB But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
  (But we desire to hear of thee what thou/you thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. )

BB But we wyll heare of thee, what thou thynkest: For as concernyng this sect, we knowe that euery where it is spoke agaynst.
  (But we will hear of thee, what thou/you thinkst: For as concernyng this sect, we know that every where it is spoke against.)

GNV But we will heare of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we knowe that euery where it is spoken against.
  (But we will hear of thee what thou/you thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. )

CB But we wyl heare of ye what thou thinkest: for we haue herde of this secte, that euery where it is spoken agaynst.
  (But we will hear of ye/you_all what thou/you thinkest: for we have heard of this secte, that every where it is spoken against.)

TNT But we will heare of the what thou thynkest. For we have hearde of this secte that every wheare it is spoken agaynst.
  (But we will hear of the what thou/you thinkst. For we have heard of this secte that every wheare it is spoken against. )

WYC But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.
  (But we preyen to here of thee, what things thou/you felist; for of this sect it is known to us, that everywhere me againsteith it.)

LUT Doch wollen wir von dir hören, was du hältst. Denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.
  (Doch wollen wir from you listenn, was you hältst. Because from dieser Sekte is uns kund, that her becomes at all Enden widersprochen.)

CLV Rogamus autem a te audire quæ sentis: nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur.
  (Rogamus however a you(sg) audire which sentis: nam about secta hac notum it_is nobis because ubique to_him contradicitur. )

UGNT ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν, ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
  (axioumen de para sou akousai ha froneis, peri men gar taʸs haireseōs tautaʸs gnōston haʸmin estin, hoti pantaⱪou antilegetai.)

SBL-GNT ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ⸂ἡμῖν ἐστιν⸃ ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
  (axioumen de para sou akousai ha froneis, peri men gar taʸs haireseōs tautaʸs gnōston ⸂haʸmin estin⸃ hoti pantaⱪou antilegetai. )

TC-GNT Ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς· περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστόν [fn]ἐστιν ἡμῖν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
  (Axioumen de para sou akousai ha froneis; peri men gar taʸs haireseōs tautaʸs gnōston estin haʸmin hoti pantaⱪou antilegetai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).