Parallel DEU 11:16

---

BSB § But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,

OEB No OEB DEU book available

WEB Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;

NET Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!

LSV Take heed to yourselves lest your heart be enticed, and you have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

FBV But make sure you're not that you're not fooled into worshiping and bowing down to other gods,

T4T “But I warn you, do not turn away from Yahweh our God and start to worship other gods,

LEB Take care[fn] so that your heart is not easily deceived, and you turn away, and you serve other gods, and you bow down to them.

---

BBE But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;

MOF No MOF DEU book available

JPS Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

ASV Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

DRA Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:

YLT 'Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

DBY Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other [fn]gods, and bow down to them,

---

RV Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

WBS Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

KJB Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
  (Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye/you_all turn aside, and serve other gods, and worship them; )

BB But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them:
  (But beware that your heart deceaue you not, and ye/you_all turn asyde, and serve strange gods, and worship them:)

GNV But beware lest your heart deceiue you, and lest yee turne aside, and serue other gods, and worship them,
  (But beware lest your heart deceive you, and lest ye/you_all turn aside, and serve other gods, and worship them, )

CB But bewarre, yt youre hert be not disceaued, that ye go asyde, & serue other goddes, & worshipe them,
  (But bewarre, it your(pl) heart be not deceived, that ye/you_all go asyde, and serve other goddes, and worshipe them,)

WYC Be ye war, lest perauenture youre herte be disseyued, and ye go awei fro the Lord, and serue alien goddis, and worschipe hem;
  (Be ye/you_all war, lest perauenture your(pl) heart be disseyued, and ye/you_all go away from the Lord, and serve alien goddis, and worschipe hem;)

LUT Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet und dienet andern Göttern und betet sie an,
  (Hütet you but, that itself/yourself/themselves euer Herz not überreden lasse, that her abtretet and dienet change godsn and betet they/she/them an,)

CLV Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos:
  (Cavete ne forte decipiatur heart of_you, and recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, and adoretis them: )

BRN take heed to thyself that thy heart be not [fn]puffed up, and ye transgress, and serve other gods, and worship them:

---

BrLXX πρόσεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία σου, καὶ παραβῆτε, καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις, καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς,
  (proseⱪe seautōi maʸ platunthaʸ haʸ kardia sou, kai parabaʸte, kai latreusaʸte theois heterois, kai proskunaʸsaʸte autois, )