Parallel DEU 11:18

---

BSB § Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

OEB No OEB DEU book available

WEB Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

NET Fix these words of mine into your mind and being, and tie them as a reminder on your hands and let them be symbols on your forehead.

LSV And you have placed these words of mine on your heart and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;

FBV Focus your minds on the words that I'm saying. Tie them on your hands as reminders and put them on your foreheads as well.

T4T So, keep thinking [IDM] about these commands. Write them on tiny scrolls and fasten them to your arms/wrists, and write them on bands that you fasten to your foreheads to help you to remember them.

LEB “And you shall put these, my words, on your heart and on your inner self,[fn] and you shall bind them as a sign on your hand and let them be as an emblem between your eyes.

---

BBE So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;

MOF No MOF DEU book available

JPS Therefore shall ye lay up these My words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

ASV Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

DRA Lay up these my words in your hearts and minds, and hang them for a sign on your hands, and place them between your eyes.

YLT 'And ye have placed these my words on your heart, and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;

DBY And ye shall lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

RV Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

WBS Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

KJB ¶ Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
  (¶ Therefore shall ye/you_all lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. )

BB Therefore shall ye put vp these my wordes in your heart & in your soule, and binde them for a signe vpon your hande, that they may be as a frontlet betweene your eyes.
  (Therefore shall ye/you_all put up these my words in your heart and in your soule, and binde them for a sign upon your hand, that they may be as a frontlet between your eyes.)

GNV Therefore shall ye lay vp these my words in your heart and in your soule, and binde them for a signe vpon your hand, that they may be as a frontlet betweene your eyes,
  (Therefore shall ye/you_all lay up these my words in your heart and in your soule, and binde them for a sign upon your hand, that they may be as a frontlet between your eyes, )

CB Put vp therfore these my wordes in youre hertes and in youre soules, and bynde the for a signe vpon youre handes, yt they maye be a token of remembraunce before yor eyes:
  (Put up therefore these my words in your(pl) hearts and in your(pl) soules, and bind the for a sign upon your(pl) hands, it they may be a token of remembrance before yor eyes:)

WYC Putte ye thes wordis in youre hertes and soules, and honge ye `tho wordis for a signe in the hondis, and sette ye bitwixe youre iyen.
  (Putte ye/you_all thes words in your(pl) hearts and soules, and honge ye/you_all `tho words for a sign in the hands, and set ye/you_all between your(pl) eyes.)

LUT So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure SeeLE und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.
  (So fasset now diese Worte to Herzen and in your SeeLE and bindet they/she/them for_the sign on your Hand, that they/she/them a Denkmal before/in_front_of yours Augen seien.)

CLV Ponite hæc verba mea in cordibus et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter oculos vestros collocate.
  (Ponite this verba mea in cordibus and in animis vestris, and suspendite ea pro signo in manibus, and between oculos vestros collocate. )

BRN And ye shall store these words in your heart and in your soul, and ye shall bind them as a sign on your hand, and it shall be fixed before your eyes.

BrLXX Καὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν καὶ εἰς τὴν ψυχὴν ὑμῶν, καὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν·
  (Kai embaleite ta ɽaʸmata tauta eis taʸn kardian humōn kai eis taʸn psuⱪaʸn humōn, kai afapsete auta eis saʸmeion epi taʸs ⱪeiros humōn, kai estai asaleuton pro ofthalmōn humōn; )