Parallel DEU 11:21

---

BSB so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.

OEB No OEB DEU book available

WEB that your days and your children’s days may be multiplied in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

WMB that your days and your children’s days may be multiplied in the land which the LORD swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

NET so that your days and those of your descendants may be extended in the land which the Lord promised to give to your ancestors, like the days of heaven itself.

LSV so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which YHWH has sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens above the earth.

FBV so that as long as the earth lasts, you and your children may have long lives in the country the Lord promised to give your forefathers.

T4T Do that in order that you and your children will live for a long time in the land that Yahweh promised to our ancestors that he would give to them. That land will belong to you and your descendants as long as there is a sky above the earth.

LEB so that they may multiply your days and the days of your children on the land that Yahweh swore to your ancestors[fn] to giveit to them as long as heaven endures over the earth.[fn]

---

BBE So that your days, and the days of your children, may be long in the land which the Lord by his oath to your fathers said he would give them, like the days of the eternal heavens.

MOF No MOF DEU book available

JPS that your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which the LORD swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

ASV that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

DRA That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth.

YLT so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.

DBY that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens [which are] above the earth.

RV that your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

WBS That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.

KJB That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

BB That your dayes may be multiplied, and the dayes of your chyldren, in the lande which the Lord sware vnto your fathers to geue them as long as the dayes of heauen last vpon the earth.
  (That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the Lord sware unto your fathers to give them as long as the days of heaven last upon the earth.)

GNV That your daies may be multiplied, and the daies of your children, in ye land which the Lord sware vnto your fathers to giue them, as long as the heauens are aboue the earth.
  (That your days may be multiplied, and the days of your children, in ye/you_all land which the Lord sware unto your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth. )

CB that thou and thy children maye lyue longe in the londe, which the LORDE sware vnto thy fathers to geue them, as longe as the dayes of heauen endure vpon earth.
  (that thou/you and thy/your children may live long in the land, which the LORD sware unto thy/your fathers to give them, as long as the days of heaven endure upon earth.)

WYC that the daies of thee and of thi sones be multiplied in the lond which the Lord swoor to thi fadris, that he schulde yyue to hem, as long as heuene is aboue erthe.
  (that the days of thee and of thy/your sons be multiplied in the land which the Lord swoor to thy/your fathers, that he should give to them, as long as heaven is above earth.)

LUT daß du und deine Kinder lange lebest auf dem Lande, das der HErr deinen Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.
  (daß you and your children lange lebest on to_him land, the the LORD deinen Vätern geschworen has, ihnen to geben, solange the days from_the heaven on earthn währen.)

CLV ut multiplicentur dies tui, et filiorum tuorum in terra, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret eis quamdiu cælum imminet terræ.
  (ut multiplicentur dies tui, and filiorum tuorum in terra, how yuravit Master patribus tuis, as would_give eis quamdiu the_sky imminet terræ. )

BRN that your days may be long, and the days of your children, upon the land which the Lord sware to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.

BrLXX ἵνα μακροημερεύσητε, καὶ αἱ ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς, καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (hina makroaʸmereusaʸte, kai hai haʸmerai tōn huiōn humōn epi taʸs gaʸs, haʸs ōmose Kurios tois patrasin humōn dounai autois, kathōs hai haʸmerai tou ouranou epi taʸs gaʸs. )