Parallel DEU 11:19

---

BSB Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

NET Teach them to your children and speak of them as you sit in your house, as you walk along the road, as you lie down, and as you get up.

LSV and you have taught them to your sons by speaking of them in your sitting in your house, and in your going in the way, and in your lying down, and in your rising up,

FBV Teach them to your children and talk about them when you're at home and when you're traveling, when you lie down and when you get up.

T4T Teach them to your children again and again. Talk about them all the time: When you are in your houses and when you are walking outside; talk about them when you are lying down at night and when you are getting up in the morning.

LEB And you shall teach them to your children[fn] by talking about them when you sit in your house and when you travel on the road and when you lie down and when you get up.

---

BBE Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:

MOF No MOF DEU book available

JPS And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

ASV And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

DRA Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.

YLT and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

DBY And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;

RV And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

WBS And ye shall teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

KJB And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
  (And ye/you_all shall teach them your children, speaking of them when thou/you sittest in thine/your house, and when thou/you walkest by the way, when thou/you liest down, and when thou/you risest up. )

BB And ye shall teache them your chyldren, that they may talke of them when thou sittest in thyne house, and when thou walkest by the way, when thou lyest downe, and when thou risest vp.
  (And ye/you_all shall teach them your children, that they may talk of them when thou/you sittest in thine/your house, and when thou/you walkest by the way, when thou/you lyest down, and when thou/you risest up.)

GNV And ye shall teach them your children, speaking of them, whe thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.
  (And ye/you_all shall teach them your children, speaking of them, whe thou/you sittest in thine/your house, and when thou/you walkest by the way, and when thou/you liest down, and when thou/you risest up. )

CB and teach them youre children, so that thou talke therof, whan thou syttest in thine house, or walkest by the waye: whan thou lyest downe, and whan thou rysest vp:
  (and teach them your(pl) children, so that thou/you talk therof, when thou/you syttest in thine/your house, or walkest by the way: when thou/you lyest down, and when thou/you rysest up:)

WYC Teche youre sones, that thei thenke on tho wordis, whanne thou sittist in thin hows, and goist in the weie, and lyggist doun, and risist.
  (Teche your(pl) sons, that they thenke on tho words, when thou/you sittist in thin hows, and goist in the way, and lyggist down, and risist.)

LUT Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegest und wenn du aufstehest.
  (And lehret they/she/them your Kinder, that you davon redest, when you in deinem Hause sitzest or on to_him Wege gehest, when you you/yourself niederlegest and when you aufstehest.)

CLV Docete filios vestros ut illa meditentur: quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
  (Docete filios vestros as illa meditentur: when sederis in domo tua, and ambulaveris in via, and accubueris atque surrexeris. )

BRN And ye shall teach them to your children, so as to speak about them when thou sittest in the house, and when thou walkest by the way, and when thou sleepest, and when thou risest up.

BrLXX Καὶ διδάξετε αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς καθημένου σου ἐν οἴκῳ, καὶ πορευομένου σου ἐν ὁδῷ, καὶ καθεύδοντός σου, καὶ διανισταμένου σου.
  (Kai didaxete auta ta tekna humōn lalein en autois kathaʸmenou sou en oikōi, kai poreuomenou sou en hodōi, kai katheudontos sou, kai dianistamenou sou. )