Parallel DEU 11:9

---

BSB and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.

OEB No OEB DEU book available

WEB and that you may prolong your days in the land which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

WMB and that you may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

NET and that you may enjoy long life in the land the Lord promised to give to your ancestors and their descendants, a land flowing with milk and honey.

LSV and so that you prolong days on the ground which YHWH has sworn to your fathers to give to them and to their seed—a land flowing with milk and honey.

FBV You will also have long lives in the country that the Lord promised to give your forefathers and their descendants, a land flowing with milk and honey.

T4T and in order that you will live for a long time in that land, the land that Yahweh solemnly promised your ancestors that he would give to them and to their descendants, a land that is very fertile [IDM].

LEB so that you may live long[fn] on the land that Yahweh swore to your ancestors,[fn] to giveit to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.

---

BBE And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.

MOF No MOF DEU book available

JPS and that ye may prolong your days upon the land, which the LORD swore unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

ASV and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

DRA And may live in it a long time: which the Lord promised by oath to your fathers, and to their seed, a land which floweth with milk and honey.

YLT and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed — a land flowing with milk and honey.

DBY and that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey.

RV and that ye may prolong your days upon the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

WBS And that ye may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

KJB And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
  (And that ye/you_all may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth/flows with milk and honey. )

BB And that ye may prolong your dayes in the lande whiche the Lorde sware vnto your fathers, to geue vnto them and to their seede, a lande that floweth with mylke and honie.
  (And that ye/you_all may prolong your days in the land which the Lord sware unto your fathers, to give unto them and to their seede, a land that floweth/flows with milk and honie.)

GNV Also that ye may prolong your daies in the land, which the Lord sware vnto your fathers, to giue vnto them and to their seede, euen a lande that floweth with milke and honie.
  (Also that ye/you_all may prolong your days in the land, which the Lord sware unto your fathers, to give unto them and to their seede, even a land that floweth/flows with milk and honie. )

CB & that ye maye lyue longe in the londe, which the LORDE sware vnto youre fathers, to geue vnto them and to their sede, eue a londe that floweth with mylke and hony:
  (& that ye/you_all may live long in the land, which the LORD sware unto your(pl) fathers, to give unto them and to their sede, eue a land that floweth/flows with milk and honey:)

WYC to which ye schulen entre, and ye lyue therynne in myche time; which lond, flowynge with mylk and hony, the Lord bihiyte vndur an ooth to youre fadris and to `the seed of hem.
  (to which ye/you_all should entre, and ye/you_all live therynne in much time; which land, flowynge with mylk and honey, the Lord bihiyte under an oath to your(pl) fathers and to `the seed of them.)

LUT und daß du lange lebest auf dem Lande, das der HErr euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt.
  (and that you lange lebest on to_him land, the the LORD yours Vätern geschworen has, ihnen to give and ihrem Samen, a Land, there Milch and Honig inside fleußt.)

CLV multoque in ea vivatis tempore: quam sub juramento pollicitus est Dominus patribus vestris, et semini eorum, lacte et melle manantem.
  (multoque in ea he_livesis tempore: how under yuramento pollicitus it_is Master patribus vestris, and semini eorum, lacte and melle manantem. )

BRN that ye may live long upon the land, which the Lord sware to your fathers to give to them, and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.

BrLXX Ἵνα μακροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ὤμοσε Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετʼ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.
  (Hina makroaʸmereusaʸte epi taʸs gaʸs, haʸs ōmose Kurios tois patrasin humōn dounai autois kai tōi spermati autōn metʼ autous, gaʸn ɽeousan gala kai meli. )