Parallel EXO 15:10

---

BSB But You blew with Your breath,
⇔ and the sea covered them.
 ⇔ They sank like lead
⇔ in the mighty waters.

OEB No OEB EXO book available

WEB You blew with your wind.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in the mighty waters.

NET But you blew with your breath, and the sea covered them.
 ⇔ They sank like lead in the mighty waters.

LSV You have blown with Your wind
The sea has covered them; They sank as lead in mighty waters.

FBV But you blew with your breath and the sea swept over them. They sank down like lead in the swirling waters.

T4T But you blew on them with your breath,
⇔ and then the sea covered them.
 ⇔ They sank like lead/rocks in the big waves.

LEB  •  they dropped like lead in the mighty waters.

BBE You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.

MOF No MOF EXO book available

JPS Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.

ASV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them:
 ⇔ They sank as lead in the mighty waters.

DRA Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

YLT Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

DBY Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.

RV Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.

WBS Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.

KJB Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
  (Thou didst blow with thy/your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. )

BB Thou diddest blowe with thy wynde, the sea couered the, they sanke as leade in the myghtie waters.
  (Thou diddest blowe with thy/your wynde, the sea covered them, they sanke as leade in the mightie waters.)

GNV Thou blewest with thy winde, the Sea couered them, they sanke as leade in the mightie waters.
  (Thou blewest with thy/your wind, the Sea covered them, they sanke as leade in the mighty waters. )

CB Thou blewest with thy wynde, the see couered them, and they sancke downe as leed in the mightie waters.
  (Thou blewest with thy/your wynde, the sea covered them, and they sancke down as leed in the mighty waters.)

WYC Thi spirit blew, and the see hilide hem; thei weren drenchid as leed in grete watris.
  (Thi spirit blew, and the sea hilide hem; they were drenchid as leed in great waters.)

LUT Da ließest du deinen Wind blasen, und das Meer bedeckte sie, und sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.
  (So ließest you deinen wind blasen, and the sea bedeckte sie, and sanken under like Blei in_the mächtigen water.)

CLV Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
  (Flavit spiritus tuus, and operuit them mare: submersi are as_if plumbum in awho/any vehementibus. )

BRN Thou sentest forth thy wind, the sea covered them; they sank like lead in the mighty water.

BrLXX Ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου· ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάλασσα· ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.
  (Apesteilas to pneuma sou; ekalupsen autous thalassa; edusan hōsei molibos en hudati sfodrōi. )