Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 15 V1 V2 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) Yahweh is a warrior.
⇔ Yahweh is his name.
OET-LV Yahweh [is]_a_man of_war Yahweh his/its_name.
UHB יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃ ‡
(yahweh ʼiysh milḩāmāh yahweh shəmō.)
Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Yahweh is a man of war;
⇔ Yahweh is his name.
UST Yahweh is a warrior;
⇔ Yahweh is his name.
BSB ⇔ The LORD is a warrior,
⇔ the LORD is His name.
OEB No OEB EXO book available
WEB Yahweh is a man of war.
⇔ Yahweh is his name.
WMB The LORD is a man of war.
⇔ The LORD is his name.
NET The Lord is a warrior,
⇔ the Lord is his name.
LSV YHWH [is] a man of battle; YHWH [is] His Name.
FBV The Lord is like a warrior. His name is the Lord.
T4T Yahweh is a warrior;
⇔ Yahweh is his name.
LEB • is a man of war; Yahweh is his name.
BBE The Lord is a man of war: the Lord is his name.
MOF No MOF EXO book available
JPS The LORD is a man of war, The LORD is His name.
ASV Jehovah is a man of war:
⇔ Jehovah is his name.
DRA The Lord is as a man of war, Almighty is his name.
YLT Jehovah [is] a man of battle; Jehovah [is] His name.
DBY Jehovah is a man of war; Jehovah, his name.
RV The LORD is a man of war: the LORD is his name.
WBS The LORD is a man of war: the LORD is his name.
KJB The LORD is a man of war: the LORD is his name.
(The LORD is a man of war: the LORD is his name. )
BB The Lorde is a man of warre, the Lorde is his name.
(The Lord is a man of warre, the Lord is his name.)
GNV The Lord is a man of warre, his Name is Iehouah.
(The Lord is a man of warre, his Name is Yehouah. )
CB The LORDE is the right man of warre, LORDE is his name.
(The LORD is the right man of warre, LORD is his name.)
WYC The Lord is as a man fiyter, his name is Almiyti;
LUT Der HErr ist der rechte Kriegsmann. HErr ist sein Name.
(The LORD is the rechte Kriegsmann. LORD is his Name.)
CLV Dominus quasi vir pugnator, Omnipotens nomen ejus,[fn]
(Master as_if man pugnator, Omnipotens nomen his,)
15.3 Dominus quasi vir pugnator, etc. ORIG. Alia littera: Dominus conteret bella. Amos 9: Dominus nomen est illi. Non modo pugnas visibiles conterit, sed eas etiam quæ nobis sunt adversus principatus, et potestates, et rectores tenebrarum harum
15.3 Master as_if man pugnator, etc. ORIG. Alia littera: Master conteret bella. Amos 9: Master nomen it_is illi. Non modo pugnas visibiles conterit, but eas also which nobis are adversus principatus, and potestates, and rectores tenebrarum harum
BRN The Lord bringing wars to nought, the Lord is his name.
BrLXX Κύριος συντρίβων πολέμους, Κύριος ὄνομα αὐτῷ.
(Kurios suntribōn polemous, Kurios onoma autōi. )
15:3 The Lord is a warrior: He will aggressively defend his own. He is not an oppressor, nor does he fight for the love of violence. But when his people are helpless before the enemy, whether external or internal, they can know that Yahweh, “He Who Is,” is their defender (Isa 59:15-19; 63:1-6; Rev 11:17-18). Regarding the name Yahweh, see study note on Exod 3:15.
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה
YHWH (a)_man war
Moses calls Yahweh a man of war because he powerfully fought against the Egyptians and won. Alternate translation: “Yahweh is like a warrior”