Parallel EXO 15:7

---

BSB You overthrew Your adversaries
⇔ by Your great majesty.
 ⇔ You unleashed Your burning wrath;
⇔ it consumed them like stubble.

OEB No OEB EXO book available

WEB In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you.
⇔ You send out your wrath. It consumes them as stubble.

NET In the abundance of your majesty you have overthrown
 ⇔ those who rise up against you.
 ⇔ You sent forth your wrath;
 ⇔ it consumed them like stubble.

LSV And in the abundance of Your excellence
You throw down Your withstanders,
You send forth Your wrath—It consumes them as stubble.

FBV By your majestic power you destroyed those who opposed you. Your anger blazed out and burned them up like stubble.

T4T You have gloriously defeated your enemies.
 ⇔ Because you were angry with them, you have destroyed them
⇔ like a fire burns up straw [SIM].

LEB  • to you; you released your fierce anger, and it consumed them like stubble.

BBE When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.

MOF No MOF EXO book available

JPS And in the greatness of Thine excellency Thou overthrowest them that rise up against Thee; Thou sendest forth Thy wrath, it consumeth them as stubble.

ASV And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee:
 ⇔ Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

DRA And in the multitude of they glory thou hast put down thy adversaries: thou hast sent thy wrath, which hath devoured them like stubble.

YLT And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath — It consumeth them as stubble.

DBY And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.

RV And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

WBS And in the greatness of thy excellence thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

KJB And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
  (And in the greatness of thine/your excellency thou/you hast overthrown them that rose up against thee: thou/you sentest forth thy/your wrath, which consumed them as stubble. )

BB And in thy great glorie thou hast ouerthrowe them that rose vp agaynst thee: thou sendest foorth thy wrath, whiche consumed them euen as stubble.
  (And in thy/your great glory thou/you hast ouerthrowe them that rose up against thee: thou/you sendest forth thy/your wrath, which consumed them even as stubble.)

GNV And in thy great glorie thou hast ouerthrowen them that rose against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as the stubble.
  (And in thy/your great glory thou/you hast ouerthrown them that rose against thee: thou/you sentest forth thy/your wrath, which consumed them as the stubble. )

CB And with thy greate glory thou hast destroyed thine aduersaries: thou sentest out yi wrath, & it cosumed them, euen as stobble.
  (And with thy/your great glory thou/you hast destroyed thine/your aduersaries: thou/you sentest out yi wrath, and it cosumed them, even as stobble.)

WYC And in the mychilnesse of thi glorie thou hast put doun alle myn aduersaries; thou sentist thin ire, that deuouride hem as stobil.
  (And in the mychilnesse of thy/your glory thou/you hast put down all mine aduersaries; thou/you sentist thin ire, that deuouride them as stobil.)

LUT Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widerwärtigen gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.
  (And with deiner large Herrlichkeit hast you your Widerwärtigen gestürzt; because there you deinen Grimm ausließest, verzehrte he they/she/them like Stoppeln.)

CLV Et in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos: misisti iram tuam, quæ devoravit eos sicut stipulam.[fn]
  (And in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos: misisti iram tuam, which devoravit them sicut stipulam.)

---

---

BRN And in the abundance of thy glory thou hast broken the adversaries to pieces: thou sentest forth thy wrath, it devoured them as stubble.

BrLXX Καὶ τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους· ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην.
  (Kai tōi plaʸthei taʸs doxaʸs sou sunetripsas tous hupenantious; apesteilas taʸn orgaʸn sou katefagen autous hōs kalamaʸn. )