Parallel EXO 15:21

---

BSB And Miriam sang back to them:
 ⇔ “Sing to the LORD,
⇔ for He is highly exalted;
 ⇔ the horse and rider
⇔ He has thrown into the sea.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Miriam answered them,
 ⇔ “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously.
 ⇔ He has thrown the horse and his rider into the sea.”

WMB Miriam answered them,
 ⇔ “Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously.
 ⇔ He has thrown the horse and his rider into the sea.”

NET Miriam sang in response to them, “Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea.”

LSV and Miriam answers to them: “Sing to YHWH,
For triumphing He has triumphed; The horse and its rider He has thrown into the sea!”

FBV Miriam sang to them: “Sing to the Lord, for he is supreme! He has thrown the horses and their riders into the sea.”

T4T and she sang this song to Yahweh:
 ⇔ “Sing to Yahweh,
⇔ because he has triumphed gloriously over his enemies.
 ⇔ He has thrown the horses and their riders into the sea.”

LEB And Miriam answered,[fn] “Sing to Yahweh because he is highly exalted;the horse and its rider he hurled into the sea.”
¶

---

BBE And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Miriam sang unto them: Sing ye to the LORD, for He is highly exalted: the horse and his rider hath He thrown into the sea.

ASV And Miriam answered them,
 ⇔ Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously;
 ⇔ The horse and his rider hath he thrown into the sea.

DRA And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.

YLT and Miriam answereth to them: — 'Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'

DBY And Miriam answered them, Sing to Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

RV And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.

WBS And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

KJB And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
  (And Miriam answered them, Sing ye/you_all to the LORD, for he hath/has triumphed gloriously; the horse and his rider hath/has he thrown into the sea. )

BB And Miriam sang before them: Sing ye vnto the Lorde, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he ouerthrowen in the sea.
  (And Miriam sang before them: Sing ye/you_all unto the Lord, for he hath/has triumphed gloriously: the horse and his rider hath/has he ouerthrown in the sea.)

GNV And Miriam answered the men, Sing yee vnto the Lord: for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath hee ouerthrowen in the Sea.
  (And Miriam answered the men, Sing ye/you_all unto the Lord: for he hath/has triumphed gloriously: the horse and his rider hath/has he ouerthrown in the Sea. )

CB And Miriam sange before the: O let vs synge vnto the LORDE, for he hath done gloriously, man and horse hath he ouerthrowne in the see.
  (And Miriam sange before the: O let us synge unto the LORD, for he hath/has done gloriously, man and horse hath/has he ouerthrowne in the see.)

WYC to whiche sche song bifore, and seide, Synge we to the Lord, for he is magnyfied gloriousli; he castide doun in to the see the hors and the stiere of hym.
  (to which she song before, and said, Synge we to the Lord, for he is magnyfied gloriousli; he castide down in to the sea the hors and the stiere of him.)

LUT Und Mirjam sang ihnen vor: Lasset uns dem HErrn singen; denn er hat eine herrliche Tat getan, Mann und Roß hat er ins Meer gestürzt.
  (And Mirjam sang ihnen vor: Lasset uns to_him HErrn singen; because he has one herrliche Tat getan, man and Roß has he into_the sea gestürzt.)

CLV quibus præcinebat, dicens: [Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem ejus dejecit in mare.]
  (to_whom præcinebat, dicens: [Cantemus Domino, gloriose because magnificatus it_is: equum and ascensorem his deyecit in mare.] )

BRN And Mariam led them, saying, Let us sing to the Lord, for he has been very greatly glorified: the horse and rider has he cast into the sea.

BrLXX Ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ, λέγουσα, ᾄσωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν.
  (Exaʸrⱪe de autōn Mariam, legousa, asōmen tōi Kuriōi, endoxōs gar dedoxastai; hippon kai anabataʸn eῤɽipsen eis thalassan. )