Parallel EXO 15:8

---

BSB At the blast of Your nostrils
⇔ the waters piled up;
 ⇔ like a wall the currents stood firm;
⇔ the depths congealed in the heart of the sea.

OEB No OEB EXO book available

WEB With the blast of your nostrils, the waters were piled up.
⇔ The floods stood upright as a heap.
⇔ The deeps were congealed in the heart of the sea.

NET By the blast of your nostrils the waters were piled up,
 ⇔ the flowing water stood upright like a heap,
 ⇔ and the deep waters were solidified in the heart of the sea.

LSV And by the wind of Your anger
Waters have been heaped together; Flowings have stood as a heap; Depths have been congealed
In the heart of a sea.

FBV You blew[fn] and the sea piled up. The waves stood straight like a wall. The depths of the ocean turned solid.

---

T4T You blew on the sea,
⇔ and the water piled up high;
 ⇔ the water stood up like two walls.
 ⇔ In the deepest part of the sea the water became thick/solid,
⇔ as though it was frozen.

LEB  •  waves stood like a heap; •  deep waters in the middle of the sea congealed.

BBE By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.

MOF No MOF EXO book available

JPS And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up — the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea.

ASV And with the blast of thy nostrils the waters were piled up,
 ⇔ The floods stood upright as a heap;
 ⇔ The deeps were congealed in the heart of the sea.

DRA And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depth were gathered together in the midst of the sea.

YLT And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.

DBY And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea.

RV And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as an heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.

WBS And with the blast of thy nostrils the waters were collected, the floods stood upright as a heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

KJB And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
  (And with the blast of thy/your nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. )

BB Through the wynde of thy nosethrils the water gathered together, ye fluddes stoode styll as an heape, and the deepe water congeled together in the heart of the sea.
  (Through the wind of thy/your nosethrils the water gathered together, ye/you_all fluddes stood still as an heape, and the deepe water congeled together in the heart of the sea.)

GNV And by the blast of thy nostrels the waters were gathered, the floods stoode still as an heape, the depthes congealed together in the heart of the Sea.
  (And by the blast of thy/your nostrels the waters were gathered, the floods stood still as an heape, the depthes congealed together in the heart of the Sea. )

CB In the breth of thy wrath the waters fell together, the floudes wente vpon a heape: The depes plomped together in ye myddest of the see.
  (In the breth of thy/your wrath the waters fell together, the floudes went upon a heape: The depes plomped together in ye/you_all myddest of the see.)

WYC And watris weren gaderid in the spirit of thi woodnesse; flowinge watir stood, depe watris weren gaderid in the middis of the see.
  (And waters were gathered in the spirit of thy/your woodnesse; flowinge water stood, depe waters were gathered in the middis of the see.)

LUT Durch dein Blasen taten sich die Wasser auf, und die Fluten stunden auf Haufen; die Tiefe wallete voneinander mitten im Meer.
  (Durch your Blasen taten itself/yourself/themselves the water auf, and the Fluten stunden on Haufen; the depth wallete voneinander mitten in_the sea.)

CLV Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ: stetit unda fluens, congregata sunt abyssi in medio mari.
  (And in spiritu furoris yours congregatæ are aquæ: stetit unda fluens, congregata are abyssi in medio mari. )

BRN And by the breath of thine anger the water parted asunder; the waters were congealed as a wall, the waves were congealed in the midst of the sea.

BrLXX Καὶ διὰ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ· ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα· ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης.
  (Kai dia pneumatos tou thumou sou diestaʸ to hudōr; epagaʸ hōsei teiⱪos ta hudata; epagaʸ ta kumata en mesōi taʸs thalassaʸs. )