Parallel GEN 31:24

---

BSB But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”

OEB But God came to Laban the Aramean in a dream at night, and said to him, ‘Take care that you do not speak to Jacob either good or bad.’

WEB God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

NET But God came to Laban the Aramean in a dream at night and warned him, “Be careful that you neither bless nor curse Jacob.”

LSV And God comes to Laban the Aramean in a dream of the night and says to him, “Take heed to yourself lest you speak with Jacob from good to evil.”

FBV But during the night God came to Laban in a dream and told him, “Watch what you say to Jacob. Don't try to persuade him to come back, and don't threaten him either.”[fn]

---

T4T Then God appeared to Laban in a dream at night, and said to him, “When you catch up to Jacob, be sure that you do not say anything at all [HYP] to him in an angry manner!”

LEB And God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, “Take care[fn] that you not speak with Jacob, whether good or evil.”

---

BBE Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God came to Laban the Aramean in a dream of the night, and said unto him: 'Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.'

ASV And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

DRA And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

YLT And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, 'Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'

DBY And [fn]God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, Take care thou speak not to Jacob either good or bad.

---

RV And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

WBS And God came to Laban, the Syrian, in a dream by night, and said to him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

KJB And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.[fn]
  (And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou/you speak not to Jacob either good or bad.)

---

BB And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.
  (And God came to Laban the Syrian in a dreame by night, and said unto him: take heed that thou/you speak not to Yacob ought save good.)

GNV And God came to Laban the Aramite in a dreame by night, and sayde vnto him, Take heede that thou speake not to Iaakob ought saue good.
  (And God came to Laban the Aramite in a dreame by night, and said unto him, Take heed that thou/you speak not to Yacob ought save good. )

CB But God came vnto Laban the Syrian in a dreame by night, & sayde vnto him: Be warre, that thou speake nothinge to Iacob but good.
  (But God came unto Laban the Syrian in a dreame by night, and said unto him: Be warre, that thou/you speak nothing to Yacob but good.)

WYC And Laban seiy in sleep the Lord seiynge to him, Be war that thou speke not ony thing sharpli ayens Jacob.
  (And Laban see in sleep the Lord seiynge to him, Be war that thou/you speke not any thing sharpli against Yacob.)

LUT Aber GOtt kam zu Laban, dem Syrer, im Traum des Nachts und sprach zu ihm: Hüte dich, daß du mit Jakob nicht anders redest denn freundlich!
  (But God came to Laban, to_him Syrer, in_the Traum the Nachts and spoke to ihm: Hüte dich, that you with Yakob not anders redest because freundlich!)

CLV Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob.
  (Viditque in somnis dicentem sibi God: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Yacob. )

BRN And God came to Laban the Syrian in sleep by night, and said to him, Take heed to thyself that thou speak not at any time to Jacob evil things.

BrLXX Ἦλθε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον καθʼ ὕπνον τὴν νύκτα, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ Ἰακὼβ πονηρά.
  (Aʸlthe de ho Theos pros Laban ton Suron kathʼ hupnon taʸn nukta, kai eipen autōi, Fulaxai seauton maʸ pote lalaʸsaʸs meta Yakōb ponaʸra. )