Parallel GEN 38:15

---

BSB § When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.

OEB When Judah saw her, he thought her to be a prostitute; because she had veiled her face.

WEB When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

NET When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.

LSV And Judah sees her, and reckons her for a harlot, for she has covered her face,

FBV Judah saw her and thought she must be a prostitute because she had veiled her face.

T4T When Judah came along and saw her, he thought that she was a prostitute, because she had covered her head like prostitutes often did (OR, and sat where prostitutes often sat).

LEB And Judah saw her and reckoned her to be a prostitute, for she had covered her face.

BBE When Judah saw her he took her to be a loose woman of the town, because her face was covered.

MOF No MOF GEN book available

JPS When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

ASV When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

DRA When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.

YLT And Judah seeth her, and reckoneth her for a harlot, for she hath covered her face,

DBY And Judah saw her, and took her for a harlot; because she had covered her face.

RV When Judah saw her, he thought her to be an harlot; for she had covered her face.

WBS When Judah saw her, he thought her to be a harlot; because she had covered her face.

KJB When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
  (When Yudahh saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face. )

BB When Iuda sawe her, he thought it had ben an harlot, because she had couered her face.
  (When Yudah saw her, he thought it had been an harlot, because she had covered her face.)

GNV When Iudah sawe her, he iudged her an whore: for she had couered her face.
  (When Yudahh saw her, he judged her an whore: for she had covered her face. )

CB Now whan Iuda sawe her, he thought it had bene an whoore, for she had couered hir face:
  (Now when Yudah saw her, he thought it had been an whoore, for she had covered her face:)

WYC And whanne Judas hadde seyn hir, he supposide hir to be an hoore, for sche hadde hilid hir face, lest sche were knowun.
  (And when Yudas had seen her, he supposide her to be an hoore, for she had hilid her face, lest she were known.)

LUT Da sie nun Juda sah, meinete er, es wäre eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht verdecket.
  (So they/she/them now Yuda saw, meinete er, it wäre one Hure, because they/she/them had her Angesicht verdecket.)

CLV Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur.
  (Quam when/with had_seen Yudas, suspicatus it_is esse meretricem: operuerat because vultum his_own, ne agnosceretur. )

BRN And when Judas saw her, he thought her to be a harlot; for she covered her face, and he knew her not.

BrLXX Καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ἰούδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι· κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν.
  (Kai idōn autaʸn Youdas edoxen autaʸn pornaʸn einai; katekalupsato gar to prosōpon autaʸs kai ouk epegnō autaʸn. )