Parallel GEN 38:21

---

BSB He asked the men of that place, “Where is the shrine prostitute who was beside the road at Enaim?”
§ “No shrine prostitute has been here,” they answered.

OEB He asked the men of her place, saying, ‘Where is the sacred prostitute, who was at Enaim by the wayside?’ They replied, ‘There has been no sacred prostitute here.’

WEB Then he asked the men of her place, saying, “Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?”
¶ They said, “There has been no prostitute here.”

NET He asked the men who were there, “Where is the cult prostitute who was at Enaim by the road?” But they replied, “There has been no cult prostitute here.”

LSV And he asks the men of her place, saying, “Where [is] the separated one—she in Enayim, by the way?” And they say, “There has not been in this [place] a separated one.”

FBV Hirah asked the men there, “Where's the cult prostitute that sits by the entrance road to Enaim?”
¶ “There's no cult prostitute here,” they answered.

T4T So he asked the men who lived there, “Where is the prostitute who was sitting by the road at Enaim?” They replied, “There has never been a prostitute here!”

LEB So he asked the men of her place, saying, “Where is that cult prostitute that was at Eynayim by the roadside?” And they said, “There is no cult prostitute here.”

BBE And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.

MOF No MOF GEN book available

JPS Then he asked the men of her place, saying: 'Where is the harlot, that was at Enaim by the wayside?' And they said: 'There hath been no harlot here.'

ASV Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.

DRA Asked the men of that place: Where is the woman that sat in the cross way? And when they all made answer: There was no harlot in this place,

YLT And he asketh the men of her place, saying, 'Where [is] the separated one — she in Enayim, by the way?' and they say, 'There hath not been in this [place] a separated one.'

DBY And he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute that was at Enaim, by the way-side? And they said, There was no prostitute here.

RV Then he asked the men of her place, saying, Where is the harlot, that was at Enaim by the way side? And they said, There hath been no harlot here.

WBS Then he asked the men of that place, saying, where is the harlot that was openly by the way-side? and they said, There was no harlot in this place.

KJB Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.[fn]
  (Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.)

---

BB Then asked he the men of the same place, saying: where is the harlot that sate openly by ye wayes syde? They aunswered: There is no harlot here.
  (Then asked he the men of the same place, saying: where is the harlot that sat openly by ye/you_all ways syde? They answered: There is no harlot here.)

GNV Then asked he the men of that place, saying, Where is ye whore, that sate in Enaim by the way side? And they answered, There was no whore here.
  (Then asked he the men of that place, saying, Where is ye/you_all whore, that sat in Enaim by the way side? And they answered, There was no whore here. )

CB Then axed he the men of the same place, & sayde: Where is the whoore yt sat without in the waye? They answered: There hath no whoore bene here.
  (Then asked he the men of the same place, and said: Where is the whoore it sat without in the waye? They answered: There hath/has no whoore been here.)

WYC he axide men of that place, Where is the womman that sat in the weie lot? And whanne alle men answeriden, An hoore was not in this place; he turnede ayen to Judas,
  (he asked men of that place, Where is the woman that sat in the way lot? And when all men answeredn, An hoore was not in this place; he turned ayen to Yudas,)

LUT Da fragte er die Leute desselbigen Orts und sprach: Wo ist die Hure, die außen am Wege saß? Sie antworteten: Es ist keine Hure dagewesen.
  (So fragte he the Leute desselbigen Orts and spoke: Where is the Hure, the außen in/at/on_the Wege saß? They/She antworteten: It is no Hure dagewesen.)

CLV interrogavit homines loci illius: Ubi est mulier quæ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco ista meretrix.
  (interrogavit homines loci illius: Ubi it_is mulier which sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in instead ista meretrix. )

BRN And he asked the men of the place, Where is the harlot who was in Ænan by the way-side? and they said, There was no harlot here.

BrLXX Ἐπηρώτησε δὲ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐκ τοῦ τόπου, ποῦ ἐστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; καὶ εἶπαν, οὐκ ἦν ἐνταῦθα πόρνη.
  (Epaʸrōtaʸse de tous andras tous ek tou topou, pou estin haʸ pornaʸ haʸ genomenaʸ en Ainan epi taʸs hodou? kai eipan, ouk aʸn entautha pornaʸ. )