Parallel GEN 38:28

---

BSB And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.

OEB While she was in labour, one put out a hand and the midwife took and bound on his hand a bright red thread, saying, ‘This one came out first.’

WEB When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This came out first.”

NET While she was giving birth, one child put out his hand, and the midwife took a scarlet thread and tied it on his hand, saying, “This one came out first.”

LSV and it comes to pass in her bearing, that [one] gives out a hand, and the midwife takes and binds on his hand a scarlet thread, saying, “This has come out first.”

FBV One baby put out his hand, and the midwife tied a scarlet thread around on his wrist and said, “This one came out first.”

T4T As she was giving birth, one of them put out his hand. So the midwife fastened a scarlet thread around his wrist, saying, “This one came out first.”

LEB And it happened that at her labor one child put out a hand. And the midwife took it and tied a crimson thread on his hand saying, “This one came out first.”

BBE And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand; and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying: 'This came out first.'

ASV And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

DRA This shall come forth the first.

YLT and it cometh to pass in her bearing, that [one] giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, 'This hath come out first.'

DBY And it came to pass when she brought forth, that one stretched out [his] hand, and the midwife took it and bound round his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

RV And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

WBS And it came to pass when she travailed, that the one put out his hand; and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

KJB And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
  (And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first. )

BB And when she trauayled, the one put out his hande, & the mydwyfe toke & bounde a red threede about it, saying: this is come out first.
  (And when she trauayled, the one put out his hand, and the mydwyfe took and bound a red threade about it, saying: this is come out first.)

GNV And when she was in trauell, the one put out his hand: and the midwife tooke and bound a red threde about his hand, saying, This is come out first.
  (And when she was in trauell, the one put out his hand: and the midwife took and bound a red threde about his hand, saying, This is come out first. )

CB And as she was now in trauelynge, the one put out his hande. Then the mydwife toke and boude a reed threde aboute it, and saide: This shal come out first.
  (And as she was now in trauelynge, the one put out his hande. Then the mydwife took and boude a red threde about it, and said: This shall come out first.)

WYC and seide, This schal go out `the formere.
  (and said, This shall go out `the formere.)

LUT Und als sie jetzt gebar, tat sich eine Hand heraus. Da nahm die Wehmutter und band einen roten Faden darum und sprach: Der wird der erste herauskommen.
  (And als they/she/them jetzt gebar, tat itself/yourself/themselves one Hand heraus. So took the Wehmutter and band a roten Faden therefore and spoke: The becomes the first herauskommen.)

CLV Iste egredietur prior.

BRN And it came to pass as she was bringing forth, one thrust forth his hand, and the midwife having taken hold of it, bound upon his hand a scarlet thread, saying, This one shall come out first.

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν, ὁ εἷς προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα· λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα, ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα, οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος.
  (Egeneto de en tōi tiktein autaʸn, ho heis proexaʸnegken taʸn ⱪeira; labousa de haʸ maia, edaʸsen epi taʸn ⱪeira autou kokkinon, legousa, houtos exeleusetai proteros. )