Parallel GEN 38:18

---

BSB § “What pledge should I give you?” he asked.
§ She answered, “Your seal and your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.

OEB He said, ‘What pledge should I give you?’ And she said, ‘Your seal-ring and your chain and your staff that is in your hand.’ So he gave them to her, and lay with her, and she became pregnant.

WEB He said, “What pledge will I give you?”
¶ She said, “Your signet and your cord, and your staff that is in your hand.”
¶ He gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.

NET He said, “What pledge should I give you?” She replied, “Your seal, your cord, and the staff that’s in your hand.” So he gave them to her and had sex with her. She became pregnant by him.

LSV And he says, “What [is] the pledge that I give to you?” And she says, “Your seal, and your ribbon, and your staff which [is] in your hand”; and he gives to her, and goes in to her, and she conceives to him;

FBV “What guarantee do I have to give you?” he asked.
¶ “Your signet seal and its cord, and your walking stick that you're holding,” she replied. He handed them over to her. He slept with her and she became pregnant.

T4T He replied, “What do you want me to give to you?” She replied, “Give me the ring that has your name on it that is tied by a cord around your neck, and give me the walking stick that you are holding in your hand.” So he gave them to her. Then he had sex [EUP] with her, and she became pregnant.

LEB And he said, “What is the pledge that I must give to you?” And she said, “your seal, your cord, and your staff that is in your hand.” And he gave them to her and went in to her. And she conceived by him.

BBE And he said, What would you have? And she said, Your ring and its cord and the stick in your hand. So he gave them to her and went in to her, and she became with child by him.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'What pledge shall I give thee?' And she said: 'Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand.' And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

ASV And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

DRA Juda said: What wilt thou have for a pledge? She answered: Thy ring and bracelet, and the staff which thou holdest in thy hand. The woman therefore at one copulation conceived.

YLT and he saith, 'What [is] the pledge that I give to thee?' and she saith, 'Thy seal, and thy ribbon, and thy staff which [is] in thy hand;' and he giveth to her, and goeth in unto her, and she conceiveth to him;

DBY And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy lace, and thy staff which is in thy hand. And he gave [it] her, and went in to her; and she conceived by him.

RV And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thine hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

WBS And he said, What pledge shall I give thee? and she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thy hand: and he gave them to her, and came in to her, and she conceived by him.

KJB And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
  (And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy/your bracelets, and thy/your staff that is in thine/your hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him. )

BB He sayde: What pledge shall I geue thee? She sayde: Thy signet, thy bracelet, and thy staffe that is in thyne hande. And he gaue it her, and laye by her: and she was with chylde by hym.
  (He said: What pledge shall I give thee? She said: Thy signet, thy/your bracelet, and thy/your staff that is in thine/your hande. And he gave it her, and lay by her: and she was with chylde by him.)

GNV Then he saide, What is the pledge that I shall giue thee? And she answered, Thy signet, and thy cloke, and thy staffe that is in thine hande. So he gaue it her, and lay by her, and she was with childe by him.
  (Then he said, What is the pledge that I shall give thee? And she answered, Thy signet, and thy/your cloke, and thy/your staff that is in thine/your hande. So he gave it her, and lay by her, and she was with childe by him. )

CB He sayde: What pledge wilt thou that I geue the? She answered: Thy signet, and thy bracelet, and thy staff that thou hast in thy hade. Then he gaue it her, and laye with her, and she was with childe of him.
  (He said: What pledge wilt/will thou/you that I give the? She answered: Thy signet, and thy/your bracelet, and thy/your staff that thou/you hast in thy/your hade. Then he gave it her, and lay with her, and she was with childe of him.)

WYC Judas seide, What wolt thou that be youun to thee for a wed? She answeride, Thi ryng, and thi bie of the arm, and the staaf which thou holdist in the hond. Therfor the womman conseyuide at o liggyng bi, and sche roos, and yede;
  (Yudas said, What wolt thou/you that be given to thee for a wed? She answered, Thi ryng, and thy/your buy of the arm, and the staaf which thou/you holdist in the hond. Therefore the woman conseyuide at o liggyng bi, and she roos, and yede;)

LUT Er sprach: Was willst du für ein Pfand, das ich dir gebe? Sie antwortete: Deinen Ring und deine Schnur und deinen Stab, den du in den Händen hast; Da gab er‘s ihr und lag bei ihr; und sie ward von ihm schwanger.
  (Er spoke: What willst you for a Pfand, the I you gebe? They/She antwortete: Deinen Ring and your Schnur and deinen Stab, the you in the hands hast; So gab er‘s her and lag bei ihr; and they/she/them was from him schwanger.)

CLV Ait Judas: Quid tibi vis pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculum quem manu tenes. Ad unum igitur coitum mulier concepit,
  (Ait Yudas: Quid to_you you_want pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, and armillam, and baculum which by_hand tenes. Ad unum igitur coitum mulier concepit, )

BRN And he said, What is the earnest that I shall give thee? and she said, Thy ring, and thy [fn]bracelet, and the staff in thy hand; and he gave them to her, and went in to her, and she conceived by him.

---

BrLXX Ὁ δὲ εἶπε, τίνα τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι δώσω; ἡ δὲ εἶπε, τὸν δακτύλιόν σου, καὶ τὸν ὁρμίσκον, καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ χειρίσου. Καὶ ἔδωκεν αὐτῇ, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτήν· καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ.
  (Ho de eipe, tina ton aῤɽabōna soi dōsō? haʸ de eipe, ton daktulion sou, kai ton hormiskon, kai taʸn ɽabdon taʸn en taʸ ⱪeirisou. Kai edōken autaʸ, kai eisaʸlthe pros autaʸn; kai en gastri elaben ex autou. )