Parallel GEN 45:11

---

BSB And there I will provide for you, because there will be five more years of famine. Otherwise, you and your household and everything you own will come to destitution.’

OEB and there I will provide for you. Otherwise you, together with your household and all that you have, will starve; for there will be five more years of famine.”

WEB There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”’

NET I will provide you with food there because there will be five more years of famine. Otherwise you would become poor – you, your household, and everyone who belongs to you.”’

LSV and I have nourished you there—for yet [are] five years of famine—lest you become poor, you and your household, and all that you have.

FBV I'll make sure you have food, because there are still five more years of famine to come. Otherwise you and your family and your animals are going to starve.’”

T4T Since there will be five more years of famine, I will make sure that you have food. If you do not come here, you and your family and all of your servants will starve. [EUP]”’

LEB And I will provide for you there, because there are still five years of famine—lest you and your household and all that you have become destitute.’

BBE And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.

MOF No MOF GEN book available

JPS and there will I sustain thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

ASV and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

DRA And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining), lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.

YLT and I have nourished thee there — for yet [are] five years of famine — lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

DBY And there will I maintain thee; for yet there are five years of famine; in order that thou be not impoverished, thou, and thy household, and all that thou hast.

RV and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.

WBS And there will I nourish thee, (for yet there are five years of famine,) lest thou, and thy household, and all that thou hast, should come to poverty.

KJB And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
  (And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy/your household, and all that thou/you hast, come to poverty. )

BB And there wyll I prouide thee sustenaunce (for there remaine yet fiue yeres of dearth) lest thou and thy housholde, & all that thou hast come to pouertie.
  (And there will I prouide thee sustenaunce (for there remain yet five years of dearth) lest thou/you and thy/your household, and all that thou/you hast come to pouertie.)

GNV Also I will nourish thee there (for yet remaine fiue yeeres of famine) lest thou perish through pouertie, thou and thy houshold, and all that thou hast.
  (Also I will nourish thee there (for yet remain five years of famine) lest thou/you perish through pouertie, thou/you and thy/your houshold, and all that thou/you hast. )

CB There wyll I make prouysion for the (for there are yet fyue yeares of derth) that thou perishe not wt thine house, and all that is thyne.
  (There will I make prouysion for the (for there are yet five years of death) that thou/you perish not with thine/your house, and all that is thyne.)

WYC and there Y schal fede thee; for yit fyue yeer of hungur ben residue, lest bothe thou perische, and thin hows, and alle thingis whiche thou weldist.
  (and there I shall fede thee; for yet five year of hunger been residue, lest both thou/you perish, and thin hows, and all things which thou/you weldist.)

LUT Ich will dich daselbst versorgen; denn es sind noch fünf Jahre der Teurung; auf daß du nicht verderbest mit deinem Hause und allem, das du hast.
  (I will you/yourself there versorgen; because it are still fünf years the Teurung; on that you not verderbest with deinem Hause and allem, the you hast.)

CLV ibique te pascam (adhuc enim quinque anni residui sunt famis) ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quæ possides.
  (ibique you(sg) pascam (adhuc because quinque anni residui are famis) ne and tu pereas, and domus tua, and omnia which possides. )

BRN And I will nourish thee there: for the famine is yet for five years; lest thou be consumed, and thy sons, and all thy possessions.

BrLXX Καὶ ἐκθρέψω σε ἐκεῖ· ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός· ἵνα μὴ ἐκτριβῇς σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου.
  (Kai ekthrepsō se ekei; eti gar pente etaʸ limos; hina maʸ ektribaʸs su, kai hoi huioi sou, kai panta ta huparⱪonta sou. )