Parallel GEN 45:18

---

BSB Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’

OEB and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the best that the land affords.

WEB Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’

NET Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.’

LSV and take your father, and your households, and come to me, and I give to you the good of the land of Egypt, and you eat the fat of the land.

FBV Then bring your father and your families and return here to me. I will give you the best land in Egypt, and you shall eat the best food the country has to offer.’

T4T Then bring your father and your families back here. I will give you the best land in Egypt, and you will have the best food in the land to eat.’

LEB and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.’

BBE And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.

MOF No MOF GEN book available

JPS and take your father and your households, and come unto me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

ASV and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

DRA And bring away from thence your father and kindred, and come to me: and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.

YLT and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.

DBY and take your father and your households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

RV and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

WBS And take your father, and your households, and come to me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

KJB And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
  (And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye/you_all shall eat the fat of the land. )

BB Take your father, and your housesholdes, and come vnto me, and I wyll geue you the good of the land of Egypt, and ye shall eate the fat of the lande.
  (Take your father, and your housesholdes, and come unto me, and I will give you the good of the land of Egypt, and ye/you_all shall eat the fat of the land.)

GNV And take your father, and your houshoulds, and come to me, and I wil giue you the best of the land of Egypt, and ye shall eate of the fat of the land.
  (And take your father, and your houshoulds, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and ye/you_all shall eat of the fat of the land. )

CB take youre father and youre housholdes, and come vnto me, I wyl geue you of the goodes in the lade of Egipte, so that ye shall eate the fatt in the lande.
  (take your(pl) father and your(pl) households, and come unto me, I will give you of the goodes in the lade of Egypt, so that ye/you_all shall eat the fatt in the land.)

WYC and take ye fro thennus youre fadir, and kynrede, and come ye to me; and Y schal yyue to you alle the goodis of Egipt, that ye ete the merow of the lond.
  (and take ye/you_all from thence your(pl) father, and kynrede, and come ye/you_all to me; and I shall give to you all the goods of Egypt, that ye/you_all eat the merow of the land.)

LUT und wenn ihr kommt ins Land Kanaan, so nehmet euren Vater und euer Gesinde und kommt zu mir; ich will euch Güter geben in Ägyptenland, daß ihr essen sollt das Mark im Lande
  (and when her kommt into_the Land Kanaan, so nehmet yours father and euer Gesinde and kommt to to_me; I will you Güter give in Egyptland, that her eat sollt the Mark in_the land)

CLV et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Ægypti, ut comedatis medullam terræ.
  (and tollite inde patrem of_you and cognationem, and venite to me: and I dabo to_you omnia good Ægypti, as comedatis medullam terræ. )

BRN And take up your father, and your possessions, and come to me; and I will give you of all the goods of Egypt, and ye shall eat the marrow of the land.

BrLXX Καὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν, καὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, ἥκετε πρός με· καὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ φάγεσθε τὸν μυελὸν τῆς γῆς.
  (Kai analabontes ton patera humōn, kai ta huparⱪonta humōn, haʸkete pros me; kai dōsō humin pantōn tōn agathōn Aiguptou, kai fagesthe ton muelon taʸs gaʸs. )