Parallel GEN 45:12

---

BSB § Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.

OEB Now you and my brother Benjamin see that it is really me, Joseph, who is speaking to you.

WEB Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

NET You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you.

LSV And behold, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking to you;

FBV Then Joseph told his brothers,[fn] “You can all see for yourselves—including my brother Benjamin—that it's really me talking to you!

---

T4T “Look closely, and all of you can see, including my brother Benjamin, that it is really I, Joseph, who am speaking to you.

LEB Now behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is I[fn] who am speaking to you.

---

BBE Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

MOF No MOF GEN book available

JPS And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

ASV And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

DRA Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaketh to you.

YLT 'And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking unto you;

DBY And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.

RV And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

WBS And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you.

KJB And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
  (And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speakth/speaks unto you. )

BB And beholde your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speaketh vnto you.
  (And behold your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speakth/speaks unto you.)

GNV And behold, your eyes doe see, and the eyes of my brother Beniamin, that my mouth speaketh to you.
  (And behold, your eyes do see, and the eyes of my brother Beniamin, that my mouth speakth/speaks to you. )

CB Beholde, youre eyes and the eyes of my brother Ben Iamin se, that I myne owne self speake vnto you by mouth.
  (Behold, your(pl) eyes and the eyes of my brother Ben Iamin se, that I mine own self speak unto you by mouth.)

WYC Lo! youre iyen, and the iyen of my brother Beniamyn seen, that my mouth spekith to you;
  (Lo! your(pl) eyes, and the iyen of my brother Beniamyn seen, that my mouth speakth/speaks to you;)

LUT Siehe, eure Augen sehen, und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede.
  (Siehe, your Augen see, and the Augen meines brothers Benjamin, that I mündlich with you rede.)

CLV En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos.
  (En oculi vestri, and oculi fratris my/mine Benyamin, vident that os mine loquatur to vos. )

BRN Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

BrLXX Ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου, ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς.
  (Idou hoi ofthalmoi humōn blepousi, kai hoi ofthalmoi Beniamein tou adelfou mou, hoti to stoma mou to laloun pros humas. )