Parallel GEN 45:7

---

BSB God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.

OEB God sent me before you to keep you alive through a great deliverance and give you descendants on the earth.

WEB God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

NET God sent me ahead of you to preserve you on the earth and to save your lives by a great deliverance.

LSV and God sends me before you, to place a remnant of you in the land, and to give life to you by a great escape;

FBV God sent me ahead of you to make sure you would still have descendants, to save your lives in this miraculous way.

T4T But God sent me here ahead of you, to keep you from starving, and to make sure that your descendants will survive.

LEB And God sent me before you all to preserve for you a remnant in the land and to keep alive among you many survivors.

BBE God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance.

ASV And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

DRA And God sent me before, that you may be preserved upon the earth, and may have food to live.

YLT and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;

DBY So God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

RV And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

WBS And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

KJB And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

BB Wherfore God sent me before you, to preserue you a posteritie in the earth, and to saue your liues by a great deliueraunce.
  (Wherefore God sent me before you, to preserve you a posteritie in the earth, and to save your lives by a great deliverance.)

GNV Wherefore God sent me before you to preserue your posteritie in this land, and to saue you aliue by a great deliuerance.
  (Wherefore God sent me before you to preserve your posteritie in this land, and to save you alive by a great deliverance.)

CB But God sent me hither before you, yt he might let you remayne vpon earth, and to saue youre lyues by a greate delyueraunce.
  (But God sent me hither before you, it he might let you remain upon earth, and to save your(pl) lives by a great deliverance.)

WYC and God bifor sente me, that ye be reserued on erthe, and moun haue metis to lyue.
  (and God before sent me, that ye/you_all be reserued on earth, and moun have meats to lyue.)

LUT Aber GOtt hat mich vor euch hergesandt, daß er euch übrig behalte auf Erden und euer Leben errette durch eine große Errettung.
  (But God has me before/in_front_of you hergesandt, that he you übrig behalte on earthn and euer life errette through one large Errettung.)

CLV Præmisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis.
  (Præmisitque me God as reservemini super the_earth/land, and escas to vivendum habere possitis.)

BRN For God sent me before you, that there might be left to you a remnant upon the earth, even to nourish a great remnant of you.

BrLXX Ἀπέστειλε γάρ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην.
  (Apesteile gar me ho Theos emprosthen humōn, hupoleipesthai humōn kataleimma epi taʸs gaʸs, kai ekthrepsai humōn kataleipsin megalaʸn.)