Parallel GEN 45:2

---

BSB But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.

OEB But he wept so loudly that the Egyptians and Pharaoh’s court heard.

WEB He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

NET He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh’s household heard about it.

LSV and he gives forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh hears.

FBV But he cried so loudly that the Egyptians could hear him, and they told Pharaoh's household about it.

T4T He cried so loudly that the people of Egypt who were outside heard it, and even the people in the king’s palace heard it.

LEB And he wept loudly,[fn] so that the Egyptians heardit and the household of Pharaoh heard it.

---

BBE And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he wept aloud; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

ASV And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

DRA And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard.

YLT and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

DBY And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

RV And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

WBS And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

KJB And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.[fn]
  (And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.)

---

BB And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard.
  (And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharaoh heard.)

GNV And hee wept and cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.
  (And he wept and cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also. )

CB And he wepte loude, so that ye Egipcians and Pharaos housholde herde it.
  (And he wept loude, so that ye/you_all Egyptians and Pharaos household heard it.)

WYC And Joseph reiside the vois with wepyng, which Egipcians herden, and al the hows of Farao.
  (And Yoseph reiside the voice with weeping, which Egyptians heard, and all the house of Farao.)

LUT Und er weinete laut, daß es die Ägypter und das Gesinde Pharaos höreten.
  (And he cried laut, that it the Ägypter and the Gesinde Pharaos listenten.)

CLV Elevavitque vocem cum fletu, quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis.
  (Elevavitque vocem when/with fletu, how audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis. )

BRN And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharao.

BrLXX Καὶ ἀφῆκε φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ· ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ.
  (Kai afaʸke fōnaʸn meta klauthmou; aʸkousan de pantes hoi Aiguptioi, kai akouston egeneto eis ton oikon Faraō. )