Parallel GEN 45:17

---

BSB § Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.

OEB Pharaoh said to Joseph, ‘Say to your brothers, “Do this: load your beasts, go to the land of Canaan,

WEB Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

NET Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!

LSV and Pharaoh says to Joseph, “Say to your brothers, This you do: load your beasts, and go, enter the land of Canaan,

FBV Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is what you are to do: Load your donkeys with grain and go back to the country of Canaan.

T4T The king said to Joseph, “Tell your brothers this: ‘Put loads of grain on your animals and return to the Canaan region.

LEB Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers: ‘Do this—load your donkeys and go back to the land of Canaan,

BBE And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Put your goods on your beasts and go back to the land of Canaan;

MOF No MOF GEN book available

JPS And Pharaoh said unto Joseph: 'Say unto thy brethren: This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

ASV And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

DRA And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying: Load your beasts, and go into the land of Chanaan.

YLT and Pharaoh saith unto Joseph, 'Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

DBY And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

RV And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

WBS And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

KJB And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
  (And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy/your brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;)

BB And Pharao spake vnto Ioseph: say vnto thy brethren, this do ye: lade your beastes, and go and returne vnto the lande of Chanaan:
  (And Pharaoh spake unto Yoseph: say unto thy/your brethren, this do ye: lade your beasts/animals, and go and return unto the land of Chanaan:)

GNV Then Pharaoh said vnto Ioseph, Say to thy brethren, This doe ye, lade your beastes and depart, go to the land of Canaan,
  (Then Pharaoh said unto Yoseph, Say to thy/your brethren, This do ye, lade your beasts/animals and depart, go to the land of Canaan,)

CB And Pharao spake vnto Ioseph: Saye vnto thy brethren: Do thus, lade youre beastes, go youre waye, and whan ye come in to the lande of Canaan,
  (And Pharaoh spake unto Yoseph: Saye unto thy/your brethren/brothers: Do thus, lade your(pl) beasts/animals, go your(pl) way, and when ye/you_all come in to the land of Canaan,)

WYC and Farao seide to Joseph, that he schulde comaunde hise britheren, and `seie, Charge youre beestis, and go ye in to the lond of Canaan,
  (and Pharaoh said to Yoseph, that he should comaunde his brethren/brothers, and `seie, Charge your(pl) beasts/animals, and go ye/you_all in to the land of Canaan,)

LUT Und Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut ihm also, beladet eure Tiere, ziehet hin,
  (And Pharao spoke to Yoseph: Sage deinen brothersn: Tut him also, beladet your Tiere, ziehet there,)

CLV Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan,
  (And_he_said to Yoseph as imperaret fratribus to_his_own, dicens: Onerantes yumenta, ite in the_earth/land Chanaan,)

BRN And Pharao said to Joseph, Say to thy brethren, Do this; fill your waggons, and depart into the land of Chanaan.

BrLXX Εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς Ἰωσὴφ, εἰπον τοῖς ἀδελφοῖς σου, τοῦτο ποιήσατε, γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν, καὶ ἀπέλθετε εἰς γῆν Χαναάν.
  (Eipe de Faraō pros Yōsaʸf, eipon tois adelfois sou, touto poiaʸsate, gemisate ta foreia humōn, kai apelthete eis gaʸn Ⱪanaʼan.)