Parallel GEN 45:20

---

BSB But pay no regard to your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

OEB Also pay no attention to your household goods, for the best of all the land of Egypt is yours.”’

WEB Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

NET Don’t worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.’”

LSV and your eye has no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt [is] yours.”

FBV Don't worry about bringing your possessions because the best of all Egypt is yours.’”

T4T Do not worry about bringing your possessions, because the best things in Egypt will be yours. Because of that, you will not need to bring any of your things from Canaan.’”

LEB Do not worry[fn] about your possessions, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ”

---

BBE And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

MOF No MOF GEN book available

JPS Also regard not your stuff; for the good things of all the land of Egypt are yours.'

ASV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

DRA And leave nothing of your household stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.

YLT and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt [is] yours.'

DBY And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.

RV Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

WBS Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt is yours.

KJB Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.[fn]
  (Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.)

---

BB Also regarde not your stuffe, for the good of all the lande of Egypt is yours.
  (Also regarde not your stuffe, for the good of all the land of Egypt is yours.)

GNV Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.

CB and regarde not youre housholde stuff: for the goodes of all the lade of Egipte shalbe yours.
  (and regarde not your(pl) household stuff: for the goodes of all the lade of Egypt shall be yours.)

WYC nether leeue ye ony thing of the purtenaunce of youre hows, for alle the richessis of Egipt schulen be youre.
  (nether leave ye/you_all any thing of the purtenaunce of your(pl) hows, for all the richessis of Egypt should be youre.)

LUT Und sehet euren Hausrat nicht an, denn die Güter des ganzen Landes Ägypten sollen euer sein.
  (And sehet yours Hausrat not an, because the Güter the ganzen lands Egypt sollen euer sein.)

CLV Nec dimittatis quidquam de supellectili vestra: quia omnes opes Ægypti vestræ erunt.
  (Nec dimittatis quidquam about supellectili vestra: because everyone opes Ægypti vestræ erunt. )

BRN And be not sparing in regard to your property, for all the good of Egypt shall be yours.

BrLXX Καὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σκευῶν ὑμῶν· τὰ γὰρ πάντα ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται.
  (Kai maʸ feisaʸsthe tois ofthalmois tōn skeuōn humōn; ta gar panta agatha Aiguptou humin estai. )