Parallel GEN 45:19

---

BSB You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.

OEB Now you are commanded to do this: take wagons out of the land of Egypt for your little ones and for your wives and bring your father and come.

WEB Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

NET You are also commanded to say, ‘Do this: Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives. Bring your father and come.

LSV Indeed, you have been commanded: this you do, take for yourselves out of the land of Egypt, wagons for your infants, and for your wives, and you have brought your father, and come;

FBV Tell them to do this as well, ‘Take some wagons from Egypt for your children and your wives. Bring them and your father here.

T4T “Also tell this to your brothers: ‘Take some carts from Egypt to carry your children and your wives, and get them and your father and come back here quickly.

LEB And you Joseph, are commanded to say this: ‘Do this! Take wagons from the land of Egypt for your little ones and your wives, and bring your father and come!

BBE And say to them, This you are to do: take carts from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and get your father and come back.

MOF No MOF GEN book available

JPS Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

ASV Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

DRA Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives: and say: Take up your father, and make haste to come with all speed:

YLT 'Yea, thou — thou hast been commanded: this do ye, take for yourselves out of the land of Egypt, waggons for your infants, and for your wives, and ye have brought your father, and come;

DBY And thou art commanded — this do: take waggons out of the land of Egypt for your little ones and for your wives, and take up your father, and come.

RV Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

WBS Now thou art commanded, this do ye; take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

KJB Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
  (Now thou/you art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. )

BB And thou also shalt comaunde them this do ye: take charets with you out of the lande of Egypt for your chyldren, and for your wyues, and bryng your father, and come.
  (And thou/you also shalt comaunde them this do ye: take charets with you out of the land of Egypt for your children, and for your wives, and bring your father, and come.)

GNV And I commaund thee, Thus doe ye, take you charets out of the lande of Egypt for your children, and for your wiues, and bring your father and come.
  (And I command thee, Thus do ye, take you charets out of the land of Egypt for your children, and for your wives, and bring your father and come. )

CB And he commaunded them, Do thus, Take you charettes out of ye lande of Egipte for youre children and wyues, and brynge youre father, and come,
  (And he commanded them, Do thus, Take you charettes out of ye/you_all land of Egypt for your(pl) children and wives, and bring your(pl) father, and come,)

WYC Comaunde thou also, that thei take waynes of the lond of Egipt to the cariage of her litle children, and wyues, and seie thou, `Take ye youre fadir, and haste ye comynge soone,
  (Comaunde thou/you also, that they take waynes of the land of Egypt to the cariage of her little children, and wives, and say thou, `Take ye/you_all your(pl) father, and haste ye/you_all coming soone,)

LUT Und gebeut ihnen: Tut ihm also, nehmet zu euch aus Ägyptenland Wagen zu euren Kindern und Weibern und führet euren Vater und kommt.
  (And gebeut ihnen: Tut him also, nehmet to you out of Egyptland Wagen to yours Kindern and womenn and führet yours father and kommt.)

CLV Præcipe etiam ut tollant plaustra de terra Ægypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes.
  (Præcipe also as tollant plaustra about earth/land Ægypti, to subvectionem parvulorum suorum ac conyugum: and dicito: Tollite patrem of_you, and properate quantocius venientes. )

BRN And do thou charge them thus; that they should take for them waggons out of the land of Egypt, for your little ones, and for your wives; and take up your father, and come.

BrLXX Σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα· λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐκ γῆς Αἰγύπτου τοῖς παιδίοις ὑμῶν, καὶ ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν· καὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν παραγίνεσθε.
  (Su de enteilai tauta; labein autois hamaxas ek gaʸs Aiguptou tois paidiois humōn, kai tais gunaixin humōn; kai analabontes ton patera humōn paraginesthe. )