Parallel GEN 45:13

---

BSB Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

OEB Tell my father all about my honour in Egypt and what you have seen, and you must quickly bring him down here.’

WEB You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

NET So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”

LSV and you have declared to my father all my glory in Egypt, and all that you have seen, and you have hurried, and have brought down my father here.”

FBV Tell my father how much I'm respected in Egypt. Tell him everything that you've seen. Hurry! Bring my father here quickly!”

T4T Go and tell my father about how greatly I am honored here in Egypt. And tell him about everything else that you have seen. And bring my father down here quickly!”

LEB And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here.”

BBE Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.

MOF No MOF GEN book available

JPS And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall hasten and bring down my father hither.'

ASV And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

DRA You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.

YLT and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'

DBY And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.

RV And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

WBS And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.

KJB And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
  (And ye/you_all shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye/you_all have seen; and ye/you_all shall haste and bring down my father hither. )

BB Therfore tell my father of all my glorie in Egypt, and of all that you haue seene, and make hast, and bryng my father hyther.
  (Therfore tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen, and make hast, and bring my father hither.)

GNV Therefore tel my father of al mine honour in Egypt, and of all that ye haue seene, and make haste, and bring my father hither.
  (Therefore tel my father of all mine honour in Egypt, and of all that ye/you_all have seen, and make haste, and bring my father hither. )

CB Shewe my father all my worshipe in Egipte, and all that ye haue sene: haist you, and come downe hither with my father.
  (Shewe my father all my worshipe in Egypt, and all that ye/you_all have sene: haist you, and come down hither with my father.)

WYC telle ye to my fadir al my glorie, and alle thingis whiche ye sien in Egipt; haste ye, and brynge ye hym to me.
  (telle ye/you_all to my father all my glory, and all things which ye/you_all sien in Egypt; haste ye, and bring ye/you_all him to me.)

LUT Verkündiget meinem Vater alle meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt; eilet und kommt hernieder mit meinem Vater hieher!
  (Verkündiget my father all my Herrlichkeit in Egypt and alles, was her gesehen have; eilet and kommt hernieder with my father hieher!)

CLV Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quæ vidistis in Ægypto: festinate, et adducite eum ad me.
  (Nuntiate patri mine universam gloriam meam, and cuncta which vidistis in Ægypto: festinate, and adducite him to me. )

BRN Report, therefore, to my father all my glory in Egypt, and all things that ye have seen, and make haste and bring down my father hither.

BrLXX Ἀπαγγείλατε οὖν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μου τὴν ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅσα ἴδετε· καὶ ταχύναντες καταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε.
  (Apangeilate oun tōi patri mou pasan taʸn doxan mou taʸn en Aiguptōi, kai hosa idete; kai taⱪunantes katagagete ton patera mou hōde. )