Parallel GEN 45:10

---

BSB You shall settle in the land of Goshen and be near me—you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

OEB You will live in the land of Goshen, and you will be near me with your children and children’s children, with your flocks and your herds and all that you have,

WEB You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children’s children, your flocks, your herds, and all that you have.

NET You will live in the land of Goshen, and you will be near me – you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything you have.

LSV and you have dwelt in the land of Goshen, and been near to me, you and your sons, and your son’s sons, and your flock, and your herd, and all that you have,

FBV You'll live in the land of Goshen so you can be close to me with your children and grandchildren, and with your flocks and herds and everything that belongs to you.

T4T You can live in the Goshen region. You and your children and your grandchildren, your sheep and goats and cattle, and everything that you own, will be near me.

LEB You shall settle in the land of Goshen so that you will be near me, you and your children and your grandchildren, and your flocks and your herds and all that you have.

BBE The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:

MOF No MOF GEN book available

JPS And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast;

ASV and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

DRA And thou shalt dwell in the land of Gessen: and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy sons’ sons, thy sheep, and thy herds, and all things that thou hast.

YLT and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

DBY And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy sons, and thy sons' sons, and thy sheep, and thy cattle, and all that thou hast.

RV and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

WBS And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

KJB And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
  (And thou/you shalt dwell in the land of Goshen, and thou/you shalt be near unto me, thou, and thy/your children, and thy/your children’s children, and thy/your flocks, and thy/your heards, and all that thou/you hast: )

BB And thou shalt dwell in the land of Gosen and be a neyghbour vnto me, thou, & thy chyldren, and thy chyldrens children, thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.
  (And thou/you shalt dwell in the land of Gosen and be a neighbour unto me, thou, and thy/your children, and thy/your childrens children, thy/your sheep, and thy/your beasts/animals, and all that thou/you hast.)

GNV And thou shalt dwel in ye land of Goshen, and shalt be neere me, thou and thy children, and thy childrens children, and thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.
  (And thou/you shalt dwel in ye/you_all land of Goshen, and shalt be near me, thou/you and thy/your children, and thy/your childrens children, and thy/your sheep, and thy/your beasts/animals, and all that thou/you hast. )

CB thou shalt dwel in the lande of Gosen, and be with me: thou and thy children, and thy childers childre, thy small and greate catell, and all that thou hast.
  (thou shalt dwel in the land of Gosen, and be with me: thou/you and thy/your children, and thy/your childers childre, thy/your small and great cattlel, and all that thou/you hast.)

WYC and thou schalt be bisidis me, thou, and thi sones, and the sones of thi sones, thi scheep, and thi grete beestis, and alle thingis whiche thou weldist,
  (and thou/you shalt be beside me, thou, and thy/your sons, and the sons of thy/your sons, thy/your sheep, and thy/your great beasts/animals, and all things which thou/you weldist,)

LUT Du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, dein klein und groß Vieh und alles, was du hast.
  (You should in_the land Gosen wohnen and nahe bei to_me sein, you and your children and your Kindeskinder, your klein and large Vieh and alles, was you hast.)

CLV et habitabis in terra Gessen: erisque juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuæ, et armenta tua, et universa quæ possides:[fn]
  (and habitabis in earth/land Gessen: erisque yuxta me tu, and children tui, and children filiorum tuorum, oves tuæ, and armenta tua, and universa which possides:)

---

---

BRN And thou shalt dwell in the land of Gesem of Arabia; and thou shalt be near me, thou and thy sons, and thy sons' sons, thy sheep and thine oxen, and whatsoever things are thine.

BrLXX Καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Ἀραβίας· καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου, τὰ πρόβατά σου, καὶ αἱ βόες σου, καὶ ὅσα σοι ἐστί.
  (Kai katoikaʸseis en gaʸ Gesem Arabias; kai esaʸ engus mou su, kai hoi huioi sou, kai hoi huioi tōn huiōn sou, ta probata sou, kai hai boes sou, kai hosa soi esti. )