Parallel GEN 45:4

---

BSB § Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so.
§ “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!

OEB Then Joseph said to his brothers, ‘Come near to me, I beg of you.’ So they came near. And he said, ‘I am Joseph your brother whom you sold into Egypt.

WEB Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.”
¶ They came near. He said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

NET Joseph said to his brothers, “Come closer to me,” so they came near. Then he said, “I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.

LSV And Joseph says to his brothers, “Please come near to me,” and they come near; and he says, “I [am] your brother Joseph, whom you sold into Egypt;

FBV “Please come closer to me,” he told his brothers. They came over to him. “I'm your brother Joseph who you sold into slavery in Egypt.

T4T Then Joseph said to his brothers, “Come close to me!” When they came closer, he said, “I am your brother Joseph! I am the one you sold to traders who brought me here to Egypt!

LEB So Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they drew near. And he said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

BBE Then Joseph said to his brothers, Come near to me. And they came near, And he said, I am Joseph your brother, whom you sent into Egypt.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph said unto his brethren: 'Come near to me, I pray you.' And they came near. And he said: 'I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

ASV And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

DRA And he said mildly to them: Come nearer to me. And when they were come near him, he said: I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

YLT And Joseph saith unto his brethren, 'Come nigh unto me, I pray you,' and they come nigh; and he saith, 'I [am] Joseph, your brother, whom ye sold into Egypt;

DBY And Joseph said to his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

RV And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

WBS And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

KJB And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
  (And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye/you_all sold into Egypt.)

BB And Ioseph sayde vnto his brethren, come neare to me I pray you. And they came neare. And he said, I am Ioseph your brother who ye solde into Egypt.
  (And Yoseph said unto his brethren, come near to me I pray you. And they came near. And he said, I am Yoseph your brother who ye/you_all sold into Egypt.)

GNV Againe, Ioseph sayde to his brethren, Come neere, I pray you, to mee. And they came neere. And he sayde, I am Ioseph your brother, whom ye sold into Egypt.
  (Again, Yoseph said to his brethren, Come neere, I pray you, to mee. And they came near. And he said, I am Yoseph your brother, whom ye/you_all sold into Egypt.)

CB But he sayde: Come nye vnto me. And they came nye. And he sayde: I am Ioseph youre brother. whom ye solde in to Egipte.
  (But he said: Come nigh/near unto me. And they came nigh/near. And he said: I am Yoseph your(pl) brother. whom ye/you_all sold in to Egypt.)

WYC To whiche he seide mekeli, Neiye ye to me. And whanne thei hadden neiyed nyy, he seide, Y am Joseph youre brother, whom ye selden in to Egipt;
  (To which he said mekeli, Neiye ye/you_all to me. And when they had neiyed nyy, he said, I am Yoseph your(pl) brother, whom ye/you_all selden in to Egypt;)

LUT Er sprach aber zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr in Ägypten verkauft habt.
  (Er spoke but to his brothersn: Tretet though/but her to mir! And they/she/them traten herzu. And he spoke: I bin Yoseph, euer brother, the her in Egypt verkauft have.)

CLV Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope: Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Ægyptum.
  (Ad which ille clementer: Accedite, inquit, to me. And cum accessissent prope: I sum, ait, Yoseph, frater vester, which vendidistis in Ægyptum.)

BRN And Joseph said to his brethren, Draw nigh to me; and they drew nigh; and he said, I am your brother Joseph, whom ye sold into Egypt.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐγγίσατε πρὸς μέ· καὶ ἤγγισαν· καὶ εἶπεν, ἐγώ εἰμι Ἰωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον.
  (Eipe de Yōsaʸf pros tous adelfous autou, engisate pros me; kai aʸngisan; kai eipen, egō eimi Yōsaʸf ho adelfos humōn, hon apedosthe eis Aigupton.)