Parallel JER 22:7

---

BSB I will appoint destroyers against you,
⇔ each man with his weapons,
 ⇔ and they will cut down the choicest of your cedars
⇔ and throw them into the fire.

OEB I will dedicate men to destroy thee,
⇔ Every one with his weapons;
 ⇔ They shall fell thy choicest cedars,
⇔ And hurl them into the fire.

WEB I will prepare destroyers against you,
⇔ everyone with his weapons,
 ⇔ and they will cut down your choice cedars,
⇔ and cast them into the fire.

NET I will send men against it to destroy it
 ⇔ with their axes and hatchets.
 ⇔ They will hack up its fine cedar panels and columns
 ⇔ and throw them into the fire.

LSV And I have separated destroyers for you,
Each with his weapons,
And they have cut down the choice of your cedars,
And have cast them on the fire.”

FBV I will choose men to come and destroy you, each with their own ax. They will chop down your fine cedars[fn] and throw them in the fire.

---

T4T I will summon enemy troops who will destroy this palace;
⇔ each of their soldiers will use his own tools to wreck the building.
 ⇔ They will cut into pieces the beautiful big cedar beams
⇔ and throw them into a fire.”

LEB  •  everyone with his weapons, •  and they will cut down[fn] •  and cast them[fn] on the fire.

---

BBE And I will make ready those who will send destruction on you, everyone armed for war: by them your best cedar-trees will be cut down and put in the fire.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

ASV And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

DRA And I will prepare against thee the destroyer and his weapons: and they shall cut down thy chosen cedars, and shall cast them headlong into the fire.

YLT And I have separated for thee destroyers, Each with his weapons, And they have cut down the choice of thy cedars, And have cast them on the fire.

DBY And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons; and they shall cut down the choice of thy cedars, and cast [them] into the fire.

RV And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

WBS And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

KJB And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
  (And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy/your choice cedars, and cast them into the fire. )

BB I wyll prepare a destroyer with his weapons for thee, to hewe downe thy especiall Cedar trees, and to cast them in the fire.
  (I will prepare a destroyer with his weapons for thee, to hewe down thy/your especiall Cedar trees, and to cast them in the fire.)

GNV And I will prepare destroyers against thee, euery one with his weapons, and they shall cut downe thy chiefe cedar trees, and cast them in the fire.
  (And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons, and they shall cut down thy/your chiefe cedar trees, and cast them in the fire. )

CB I will prepare a destroyer with his weapes for the, to hew downe thy special Cedre trees, and to cast them in the fyre.
  (I will prepare a destroyer with his weapes for them, to hew down thy/your special Cedre trees, and to cast them in the fyre.)

WYC And Y schal halewe on thee a man sleynge, and hise armuris; and thei schulen kitte doun thi chosun cedris, and schulen caste doun in to fier.
  (And I shall halewe on thee a man sleynge, and his armuris; and they should kitte down thy/your chosen cedris, and should cast/threw down in to fier.)

LUT Denn ich habe Verderber über dich bestellet, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.
  (Because I have Verderber above you/yourself bestellet, a jeglichen with his Waffen; the sollen your auserwählten Zedern umhauen and into_the fire werfen.)

CLV Et sanctificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et præcipitabunt in ignem.
  (And sanctificabo super you(sg), interficientem virum and arma his: and succident electas cedros tuas, and præcipitabunt in ignem. )

BRN and I will bring upon thee a destroying man, and his axe: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

BrLXX καὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ὀλοθρεύοντα ἄνδρα, καὶ τὸν πέλεκυν αὐτοῦ, καὶ ἐκκόψουσι τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους σου, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς τὸ πῦρ.
  (kai epaxō epi se olothreuonta andra, kai ton pelekun autou, kai ekkopsousi tas eklektas kedrous sou, kai embalousin eis to pur. )