---

BSB Go up to Lebanon and cry out;
⇔ raise your voice in Bashan;
 ⇔ cry out from Abarim,
⇔ for all your lovers have been crushed.

OEB Get thee up tp Lebanon and cry,
⇔ And lift up thy voice in Bashan;
 ⇔ Cry from the hills of Abarim.
⇔ For all that thou lovest is shattered.

WEB  ⇔ “Go up to Lebanon, and cry out.
⇔ Lift up your voice in Bashan,
 ⇔ and cry from Abarim;
⇔ for all your lovers have been destroyed.

NET People of Jerusalem, go up to Lebanon and cry out in mourning.
 ⇔ Go to the land of Bashan and cry out loudly.
 ⇔ Cry out in mourning from the mountains of Moab.
 ⇔ For your allies have all been defeated.

LSV Go up to Lebanon, and cry,
And give forth your voice in Bashan,
And cry from Abarim,
For all loving you have been destroyed.

FBV Go to Lebanon and cry for help! Shout in Bashan! Scream from Abarim! For all your lovers have been destroyed.

T4T  ⇔ You people of Judah, go to the mountains in Lebanon and weep,
⇔ shout in the mountains of the Bashan region,
 ⇔ cry out in the mountains of Moab,
⇔ because all your friends in those areas have been destroyed.

LEB  • to Lebanon and cry out, and in Bashan lift up your voice, •  and cry out from Abarim, •  for all your lovers are shattered.

BBE Go up to Lebanon and give a cry; let your voice be loud in Bashan, crying out from Abarim; for all your lovers have come to destruction

MOF No MOF JER book available

JPS Go up to Lebanon, and cry, and lift up thy voice in Bashan; and cry from Abarim, for all thy lovers are destroyed.

ASV Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

DRA Go up to Libanus, and cry: and lift up thy voice in Basan, and cry to them that pass by, for all thy lovers are destroyed.

YLT Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.

DBY Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.

RV Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan: and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

WBS Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan: and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

KJB ¶ Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
  (¶ Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy/your voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy/your lovers are destroyed.)

BB Climbe vp the hyll of Libanus O thou daughter Sion lyft vp thy voyce vppon Basan, crye from all partes: for all thy louers are destroyed.
  (Climbe up the hyll of Libanus O thou/you daughter Sion lyft up thy/your voice uppon Basan, cry from all partes: for all thy/your louers are destroyed.)

GNV Goe vp to Lebanon, and cry: showte in Bashan and crye by the passages: for all thy louers are destroyed.
  (Go up to Lebanon, and cry: shout in Bashan and cry by the passages: for all thy/your louers are destroyed.)

CB Clymme vp the hill off Libanus (o thou doughter Sion) lift vp thy voyce vpon Basan, crie from all partes: for all thy louers are destroyed.
  (Clymme up the hill off Libanus (o thou/you doughter Sion) lift up thy/your voice upon Basan, cry from all partes: for all thy/your louers are destroyed.)

WYC Stie thou on the Liban, and cry thou, and yyue thi vois in Basan, and cry to hem that passen forth, for alle thi louyeris ben al to-brokun.
  (Stie thou/you on the Liban, and cry thou, and give thy/your voice in Basan, and cry to them that passen forth, for all thy/your louyeris been all to-brokun.)

LUT Ja, dann gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind jämmerlich umgebracht.
  (Ya, dann go up on the Libanon and schreie and laß you/yourself listenn to Basan and schreie from Abarim; because all deine Liebhaber are jämmerlich umgebracht.)

CLV [Ascende Libanum, et clama, et in Basan da vocem tuam: et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui.
  ([Ascende Libanum, and clama, and in Basan da vocem tuam: and clama to transeuntes, because contriti are everyone amatores tui.)

BRN Go up to Libanus, and cry; and utter thy voice to Basan, and cry aloud to the extremity of the sea: for all thy lovers are destroyed.

BrLXX Ἀνάβηθι εἰς τὸν Λίβανον, καὶ κράξον, καὶ εἰς τὴν Βασὰν δὸς τὴν φωνήν σου, καὶ βόησον εἰς τὸ πέρας τῆς θαλάσσης, ὅτι συνετρίβησαν πάντες οἱ ἐρασταί σου.
  (Anabaʸthi eis ton Libanon, kai kraxon, kai eis taʸn Basan dos taʸn fōnaʸn sou, kai boaʸson eis to peras taʸs thalassaʸs, hoti sunetribaʸsan pantes hoi erastai sou.)