Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jer Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Jer 31 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JER 31:6 verse available
OET-LV DOM there_[will_be] a_day [when]_they_will_call_out watchmen in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim arise and_go_up Tsiyyōn to Yahweh god_our.
UHB כִּ֣י יֶשׁ־י֔וֹם קָרְא֥וּ נֹצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה צִיּ֔וֹן אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃פ ‡
(ⱪiy yesh-yōm qārəʼū noʦriym bəhar ʼefrāyim qūmū vənaˊₐleh ʦiyyōn ʼel-yahweh ʼₑlohēynū.◊)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT For a day will come when the watchmen in the mountains of Ephraim will proclaim,
⇔ ‘Arise, let us go up to Zion to Yahweh our God.’
UST There will be a time when watchmen will call out from the hills of Samaria ,
⇔ ‘Come, let us go up to Jerusalem
⇔ to worship Yahweh, our God!’”
BSB For there will be a day when watchmen will call out
⇔ on the hills of Ephraim,
⇔ ‘Arise, let us go up to Zion,
⇔ to the LORD our God!’”
OEB For a day shall come when the watchers
⇔ On Ephraim’s highlands shall cry,
⇔ "Arise, let us pilgrim to Zion,
⇔ Where dwelleth Jehovah our God."
WEB For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry,
⇔ ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’”
WMB For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry,
⇔ ‘Arise! Let’s go up to Zion to the LORD our God.’”
NET Yes, a time is coming
⇔ when watchmen will call out on the mountains of Ephraim,
⇔ “Come! Let us go to Zion
⇔ to worship the Lord our God!”’”
LSV For there is a day,
Watchmen have cried on Mount Ephraim,
Rise, and we go up to Zion, to our God YHWH”;
FBV A day is coming when watchmen will call out from the hills of Ephraim, “Come on, let's go up to Zion, to worship the Lord our God!”
T4T There will be a time when watchmen will call out from the hills of Samaria [MTY],
⇔ ‘Come, let’s go up to Jerusalem
⇔ to worship Yahweh, our God!' ”
LEB • when watchmen will call in the hill country of Ephraim, ‘Stand up, and let us go up to Zion, to Yahweh our God.’ ”
BBE For there will be a day when those who get in the grapes on the hills of Ephraim will be crying, Up! let us go up to Zion to the Lord our God.
MOF No MOF JER book available
JPS For there shall be a day, that the watchmen shall call upon the mount Ephraim: arise ye, and let us go up to Zion, unto the LORD our God.'
ASV For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.
DRA For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.
YLT For there is a day, Cried have watchmen on mount Ephraim, 'Rise, and we go up to Zion, unto Jehovah our God;
DBY For there shall be a day, when the watchmen upon mount Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion, unto Jehovah our [fn]God.
31.6 Elohim
RV For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
WBS For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion to the LORD our God.
KJB For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
(For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God. )
BB For the dayes shall come when the watchmen vpon the mount of Ephraim shall crye, Arise, let vs go vp vnto Sion to our Lorde God.
(For the days shall come when the watchmen upon the mount of Ephraim shall cry, Arise, let us go up unto Sion to our Lord God.)
GNV For the dayes shall come that the watchmen vpon the mount of Ephraim shall cry, Arise, and let vs go vp vnto Zion to the Lord our God.
(For the days shall come that the watchmen upon the mount of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up unto Zion to the Lord our God. )
CB And when it is tyme, the watch men vpon the mount of Ephraim shall crie: Arise, let vs go vp vnto Sion to oure LORDE God,
(And when it is time, the watch men upon the mount of Ephraim shall crie: Arise, let us go up unto Sion to our LORD God,)
WYC For whi a dai schal be, wherynne keperis schulen crye in the hil of Samarie, and in the hil of Effraym, Rise ye, and stie we in to Sion, to oure Lord God.
(For why a day shall be, wherynne keepers should cry in the hill of Samarie, and in the hill of Effraym, Rise ye, and stie we in to Sion, to our Lord God.)
LUT Denn es wird die Zeit noch kommen, daß die Hüter an dem Gebirge Ephraim werden rufen: Wohlauf und laßt uns hinaufgehen gen Zion zu dem HErrn, unserm GOtt!
(Because it becomes the Zeit still kommen, that the Hüter at to_him Gebirge Ephraim become rufen: Wohlauf and laßt uns hinaufgehen gen Zion to to_him HErrn, unserm God!)
CLV Quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
(Quia will_be dies in which clamabunt custodes in mountain Ephraim: Surgite, and ascendamus in Sion to Dominum God nostrum. )
BRN Flee ye, and save your lives, and ye shall be as a wild ass in the desert.
BrLXX Φεύγετε καὶ σώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ ἔσεσθε ὥσπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ.
(Feugete kai sōsate tas psuⱪas humōn, kai esesthe hōsper onos agrios en eraʸmōi. )
31:6 In the fully restored nation, the kingdom would no longer be divided (1 Kgs 12:16-29; Ezek 37:16-22).