Parallel JOB 36:27

---

BSB For He draws up drops of water
⇔ which distill the rain from the mist,

OEB For He draweth up drops from the sea,
⇔ Which He poureth in rain from His Vapour,

WEB For he draws up the drops of water,
⇔ which distill in rain from his vapor,

NET He draws up drops of water;
 ⇔ they distill the rain into its mist,

LSV When He diminishes droppings of the waters,
They refine rain according to its vapor,

FBV He draws up the water and distils it into the dew and the rain.

T4T He draws water up from the earth and puts it in clouds
⇔ and causes it to become rain.

LEB  • the drops of water; he distills the rain into its mist,

BBE For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,

MOF No MOF JOB book available

JPS For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;

ASV For he draweth up the drops of water,
 ⇔ Which distil in rain from his vapor,

DRA He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:

YLT When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

DBY For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

RV For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour:

WBS For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.

KJB For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

BB Sometime he restrayneth the rayne, and againe he sendeth rayne by his cloudes:
  (Sometime he restrayneth the rayne, and again he sendeth/sends rayne by his clouds:)

GNV When he restraineth the droppes of water, the rayne powreth down by the vapour thereof,

CB He turneth ye water to smaldroppes, he dryueth his cloudes
  (He turneth ye/you_all water to smaldroppes, he driveth his clouds)

WYC Which takith awei the dropis of reyn; and schedith out reynes at the licnesse of floodyatis,
  (Which takith away the dropis of reyn; and schedith out reynes at the licnesse of floodyatis,)

LUT Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
  (Er macht the water to kleinen Tropfen and treibt his Wolken together for_the Regen,)

CLV Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,
  (Who aufert stillas pluviæ, and effundit imbres to instar gurgitum, )

BRN And the drops of rain are numbered by him, and shall be poured out in rain to form a cloud.

BrLXX Ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην.
  (Arithmaʸtai de autōi stagones huetou, kai epiⱪuthaʸsontai huetōi eis nefelaʸn. )