Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1Ki 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1KI 10:18 verse available
OET-LV and_he/it_made the_king a_throne of_ivory great and_overlaid_it gold refined.
UHB וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃ ‡
(vayyaˊas hammelek ⱪişşēʼ-shēn gādōl vayəʦapēhū zāhāⱱ mūfāz.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the king made a great ivory throne and he overlaid it with refined gold.
UST His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with ivory, and part of it was covered with very fine gold.
BSB § Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.
OEB The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
WEB Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
NET The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold.
LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with refined gold;
FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.
T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with ◄ivory decorations made from► tusks of elephants and part of it was covered with very fine gold.
LEB The king also made a large ivory throne, and he overlaid it with fine gold.
BBE Then the king made a great ivory seat, plated with the best gold.
MOF No MOF 1KI book available
JPS Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
ASV Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
DRA King Solomon also made a great throne of ivory: and overlaid it with the finest gold.
YLT And the king maketh a great throne of ivory, and overlayeth it with refined gold;
DBY And the king made a great throne of ivory, and overlaid it with refined gold:
RV Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
WBS Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
KJB ¶ Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
BB And the king made a great seate of iuorie, and couered it with the best golde.
(And the king made a great seat of iuorie, and covered it with the best gold.)
GNV Then the King made a great throne of yuorie, and couered it with the best golde.
(Then the King made a great throne of yuorie, and covered it with the best gold. )
CB And the kynge made a greate seate of Yuery, and ouerlayed it with ye most precious golde.
(And the king made a great seat of Yuery, and ouerlayed it with ye/you_all most precious gold.)
WYC Also kyng Salomon made a greet trone of yuer, and clothide it with ful fyn gold;
(Also king Salomon made a great throne of yuer, and clothide it with full fyn gold;)
LUT Und der König machte einen großen Stuhl von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.
(And the king made a large Stuhl from Elfenbein and überzog him/it with to_him edelsten Golde.)
CLV Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis,[fn]
(Fecit also rex Salomon thronum about ebore grandem: and vestivit him auro fulvo nimis,)
10.18 Thronum de ebore. RAB. Thronus vel solium est imperialis sedes, quæ in canticis ferculum appellatur, eo quod residentes ferat, vel de loco ad locum circumferat. Ad quod per sex ascensionis gradus ascendebatur. Sub solio erat scabellum aureum, et summitas throni rotunda, tenta duabus manibus vel brachiis extrinsecus, juxtaque stabant duo leones adjuvantes sustentare sedile.
10.18 Thronum about ebore. RAB. Thronus or solium it_is imperialis sedes, which in canticis ferculum appellatur, eo that residentes ferat, or about instead to place circumferat. Ad that per sex ascensionis gradus ascendebatur. Under solio was scabellum aureum, and summitas throni rotunda, tenta duabus manibus or brachiis extrinsecus, yuxtaque stabant two leones adyuvantes sustentare sedile.
BRN And the king made a great ivory throne, and gilded it with pure gold.
BrLXX Καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ.
(Kai epoiaʸsen ho basileus thronon elefantinon megan, kai perieⱪrusōsen auton ⱪrusiōi dokimōi. )
10:14-29 To further describe Solomon’s splendor, the writer builds upon the details of the queen’s visit (10:1-13), describing Solomon’s wise use of wealth in his palace complex (10:14-21) and concluding with the far-reaching effects of Solomon’s wisdom in commercial arrangements (10:22-29).
Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche
the king made
(Some words not found in UHB: and=he/it_made the=king throne ivory big/great and,overlaid,it gold fine )
It might be best to translate so that the reader understands that other people helped the king do this. Alternate translation: “the king’s men made”
Note 2 topic: translate-unknown
throne of ivory
(Some words not found in UHB: and=he/it_made the=king throne ivory big/great and,overlaid,it gold fine )
Ivory is the hard, white substance from the tusks or teeth of large animals.