Parallel 1KI 10:25

---

BSB Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.

OEB And they brought each a present: vessels of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules, year by year.

WEB Year after year, every man brought his tribute, vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules.

NET Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules.

LSV and they are each bringing his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.

FBV Year after year, every visitor would bring gifts—articles of silver and gold, clothes, weapons, spices, horses, and mules.

T4T All the people who came to him brought presents: They brought things made from silver or gold, or robes, or weapons (OR, myrrh), or spices, or horses, or mules. The people continued to do this every year.

LEB They were each bringing his gift; objects of silver and objects of gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules. This used to happen year after year.[fn]

---

BBE And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

ASV And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

DRA And every one brought him presents, vessels of silver and of gold, garments and armour, and spices, and horses and mules every year.

YLT and they are bringing each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.

DBY And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armour, and spices, horses and mules, a rate year by year.

RV And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

WBS And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

KJB And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

BB And brought him euery man his present, vessels of siluer, & vessels of golde, rayment, harnesse, and sweete odours, and horses, and mules, yere by yere.
  (And brought him every man his present, vessels of silver, and vessels of golde, rayment, harnesse, and sweete odours, and horses, and mules, year by year.)

GNV And they brought euery man his present, vessels of siluer, and vessels of golde, and raiment, and armour, and sweete odours, horses and mules, from yeere to yeere.
  (And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of golde, and raiment, and armour, and sweete odours, horses and mules, from year to year. )

CB And they broughte him yearly euery man his present, vessels of syluer and golde, rayment and harnesse, spyces, horses and Mules.
  (And they broughte him yearly every man his present, vessels of syluer and golde, rayment and harnesse, spyces, horses and Mules.)

WYC And alle men brouyten yiftis to hym, vessels of gold, and of siluer, clothis, and armeris of batel, and swete smellynge thingis, and horsis, and mulis, bi ech yeer.
  (And all men brought yiftis to him, vessels of gold, and of silver, clothes, and armeris of batel, and sweet smellynge things, and horsis, and mulis, by each year.)

LUT Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und güldene Geräte, Kleider und Harnische, Würze, Rosse, Mäuler jährlich.
  (And jedermann brought him Geschenke, silberne and güldene Geräte, clothes and Harnische, Würze, Rosse, Mäuler jährlich.)

CLV Et singuli deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos per annos singulos.
  (And singuli deferebant to_him munera, vasa argentea and aurea, vestes and arma bellica, aromata quoque, and ewhich and mulos per years singulos. )

BRN And they brought every one their gifts, vessels of gold, and raiment, and stacte, and spices, and horses, and mules, a rate year by year.

BrLXX Καὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος τὰ δῶρα, σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἱματισμὸν, στακτὴν, καὶ ἡδύσματα, καὶ ἵππους, καὶ ἡμιόνους τὸ κατʼ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτῷ.
  (Kai autoi eferon hekastos ta dōra, skeuaʸ ⱪrusa, kai himatismon, staktaʸn, kai haʸdusmata, kai hippous, kai haʸmionous to katʼ eniauton eniautōi. )