Parallel 1KI 15:3

---

BSB § And Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather had been.

OEB And he walked in all the sins of his father which he had committed before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

WEB He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

WMB He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

NET He followed all the sinful practices of his father before him. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his ancestor David had been.

LSV and he walks in all the sins of his father that he did before him, and his heart has not been perfect with his God YHWH, as the heart of his father David;

FBV Abijam committed all the sins his father had before him. He was not wholly dedicated to the Lord his God as his forefather David had been.

T4T Abijah committed the same kind of sins that his father had committed. He was not fully dedicated/committed to Yahweh his God, as his grandfather David had been.

LEB He walked in all the sins of his father that he had done before him, and his heart was not fully with Yahweh his God as the heart of David his father.

BBE And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not whole with the LORD his God, as the heart of David his father.

ASV And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

DRA And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father.

YLT and he walketh in all the sins of his father, that he did before him, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father;

DBY And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his [fn]God, as the heart of David his father.

---

RV And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

WBS And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

KJB And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

BB And he walked in all the sinnes of his father which he had done before him, and his heart was not perfect with the Lorde his God, as the heart of Dauid his father.
  (And he walked in all the sins of his father which he had done before him, and his heart was not perfect with the Lord his God, as the heart of Dauid his father.)

GNV And hee walked in all the sinnes of his father, which hee had done before him: and his heart was not perfit with the Lord his God as the heart of Dauid his father.
  (And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfit with the Lord his God as the heart of Dauid his father. )

CB and he walked in all the synnes of his father, which he had done before him, and his hert was not perfecte with the LORDE his God, as was the hert of Dauid his father.
  (and he walked in all the sins of his father, which he had done before him, and his heart was not perfecte with the LORD his God, as was the heart of Dauid his father.)

WYC And he yede in alle the synnes of his fadir, which he dide bifor hym; and his herte was not perfit with his Lord God, as the herte of Dauid, his fadir, `was perfit.
  (And he went in all the sins of his father, which he did before him; and his heart was not perfit with his Lord God, as the heart of Dauid, his father, `was perfit.)

LUT Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte und sein Herz war nicht rechtschaffen an dem HErrn, seinem GOtt, wie das Herz seines Vaters David.
  (And he wandelte in all Sünden seines Vaters, the he before/in_front_of him getan had and his Herz was not rechtschaffen at to_him HErrn, seinem God, like the Herz seines Vaters David.)

CLV Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quæ fecerat ante eum: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus.
  (Ambulavitque in omnibus sins patris sui, which fecerat ante eum: but_not was heart his perfectum cum Domino Deo suo, sicut heart David patris his. )

BRN And he walked in the sins of his father which he wrought in his presence, and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of his father David.

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ, ὡς ἡ καρδία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
  (Kai eporeuthaʸ en tais hamartiais tou patros autou hais epoiaʸsen enōpion autou, kai ouk aʸn haʸ kardia autou teleia meta Kuriou Theou autou, hōs haʸ kardia tou patros autou. )