Parallel 1KI 15:12

---

BSB He banished the male shrine prostitutes from the land and removed all the idols that his fathers had made.

OEB And he put away the sacred prostitutes from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

WEB He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

NET He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.

LSV and removes the whoremongers out of the land, and turns aside all the idols that his fathers made;

FBV He expelled the cult prostitutes from the land and got rid of all of the idols that his forefathers had made.

T4T He got rid of the male prostitutes that were at the places where the people worshiped idols, and he also got rid of all the idols that his ancestors had made.

LEB He put away the male shrine prostitutes from the land, and he removed all of the idols that his ancestors[fn] made.

---

BBE Those used for sex purposes in the worship of the gods he sent out of the country, and he took away all the images which his fathers had made.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

ASV And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

DRA And he took away the effeminate out of the land, and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.

YLT and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;

DBY And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.

RV And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

WBS And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

KJB And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

BB And he toke away the male stewes out of the lande, and put away all the abhominable idols that his fathers had made.
  (And he took away the male stewes out of the land, and put away all the abhominable idols that his fathers had made.)

GNV And he tooke away the Sodomites out of the lande, and put away all the idoles that his fathers had made.
  (And he took away the Sodomites out of the land, and put away all the idoles that his fathers had made. )

CB And he remoued ye whoremongers out of the londe, and put downe all the Idols that his fathers had made.
  (And he removed ye/you_all whoremongers out of the land, and put down all the Idols that his fathers had made.)

WYC and he took awey fro the loond men of wymmens condiciouns, and he purgide alle the filthis of idols, whiche his fadris maden.
  (and he took awey from the loond men of womens condiciouns, and he purgide all the filthis of idols, which his fathers maden.)

LUT Und tat die Hurer aus dem Lande und tat ab alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.
  (And tat the Hurer out of to_him land and tat ab all Götzen, the his Väter made hatten.)

CLV et abstulit effeminatos de terra, purgavitque universas sordes idolorum quæ fecerant patres ejus.
  (and abstook effeminatos about terra, purgavitque universas sordes idolorum which fecerant patres his. )

BRN And he removed the [fn]sodomites out of the land, and abolished all the practices which his fathers [fn]had kept up.

---

BrLXX Καὶ ἀφεῖλε τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.
  (Kai afeile tas teletas apo taʸs gaʸs, kai exapesteile panta ta epitaʸdeumata ha epoiaʸsan hoi pateres autou. )