Parallel LEV 13:49

---

BSB and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.

OEB No OEB LEV book available

WEB if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the leather, or in the warp, or in the woof, or in anything made of leather; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.

NET if the infection in the garment or leather or warp or woof or any article of leather is yellowish green or reddish, it is a diseased infection and it must be shown to the priest.

LSV and the plague has been greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it [is] a plague of leprosy, and it has been shown [to] the priest.

FBV If the spot is green or red on the material, whether it's leather, woven, or knitted or some other leather item, then it is infected with mold and must be shown to the priest.

T4T If the contaminated/mildewed part is greenish or reddish, it is a spreading mildew, and it must be shown to the priest.

LEB and if the infection is yellowish green or reddish on the garment or on the leather or on the woven material or on the fabric or on any leather object,[fn] itis an infectious skin disease[fn] and it shall be shownto the priest.

---

BBE If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.

MOF No MOF LEV book available

JPS If the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, it is the plague of leprosy, and shall be shown unto the priest.

ASV if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest.

DRA If it be infected with a white or red spot, it shall be accounted the leprosy, and shall be shewn to the priest.

YLT and the plague hath been very green or very red in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it [is] a plague of leprosy, and it hath been shewn the priest.

DBY and the sore is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is the sore of leprosy, and shall be shewn unto the priest.

RV if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

WBS And if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin: it is a plague of leprosy, and shall be shown to the priest:

KJB And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:[fn]
  (And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is a plague of leprosy, and shall be showed unto the priest:)

---

BB If the disease be light greene, or somewhat reddishe in the garmet or skinne, whether it be in the warpe or woofe, or any thyng that is made of skinne: then it is a plague of leprosie, & shalbe shewed vnto the priest.
  (If the disease be light greene, or somewhat reddishe in the garmet or skinne, whether it be in the warpe or woofe, or anything that is made of skinne: then it is a plague of leprosie, and shall be showed unto the priest.)

GNV And if the sore be greene or somewhat reddish in the garment or in ye skin, or in the warpe, or in the woofe, or in any thing that is made of skin, it is a plague of leprosie and shalbe shewed vnto the Priest.
  (And if the sore be greene or somewhat reddish in the garment or in ye/you_all skin, or in the warpe, or in the woofe, or in anything that is made of skin, it is a plague of leprosie and shall be showed unto the Priest. )

CB And whan ye plage is pale or reedish in the cloth or skynne, either in the warpe or weft, or in eny maner thinge that is made of skynne, the same is surely the plage of leprosy, therfore shall the prest loke vpon it.
  (And when ye/you_all plage is pale or reedish in the cloth or skin, either in the warpe or weft, or in any manner thing that is made of skin, the same is surely the plage of leprosy, therefore shall the priest look upon it.)

WYC if it is corrupt with a whijt spotte, ethir reed, it schal be arettid lepre, and it schal be schewid to the preest;
  (if it is corrupt with a white spotte, ethir reed, it shall be arettid lepre, and it shall be showed to the preest;)

LUT und wenn das Mal bleich oder rötlich ist am Kleid, oder am Fell, oder am Werft, oder am Eintracht, oder an einigerlei Ding, das von Fellen gemacht ist: das ist gewiß ein Mal des Aussatzes; darum soll‘s der Priester besehen.
  (and when the Mal bleich or rötlich is in/at/on_the Kleid, or in/at/on_the Fell, or in/at/on_the Werft, or in/at/on_the Eintracht, or at einigerlei Ding, the from Fellen made ist: the is gewiß a Mal the Aussatzes; therefore soll‘s the Priester besehen.)

CLV si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti:[fn]
  (si alba or rufa macula has_been infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti:)

---

---

BRN and the plague be greenish or reddish in the skin, or in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any utensil of skin, it is a plague of leprosy, and he shall show it to the priest.

BrLXX καὶ γένηται ἡ ἁφὴ χλωρίζουσα ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι, ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ, ἢ ἐν τῷ στήμονι, ἢ ἐν τῇ κρόκῃ, ἢ ἐν παντὶ σκεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ λέπρας ἐστί· καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ·
  (kai genaʸtai haʸ hafaʸ ⱪlōrizousa aʸ puῤɽizousa en tōi dermati, aʸ en tōi himatiōi, aʸ en tōi staʸmoni, aʸ en taʸ krokaʸ, aʸ en panti skeuei ergasimōi dermatos, hafaʸ lepras esti; kai deixei tōi hierei; )