Parallel LEV 15:3

---

BSB This uncleanness is from his discharge, whether his body allows the discharge to flow or blocks it. So his discharge will bring about uncleanness.

OEB No OEB LEV book available

WEB This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

NET Now this is his uncleanness in regard to his discharge – whether his body secretes his discharge or blocks his discharge, he is unclean. All the days that his body has a discharge or his body blocks his discharge, this is his uncleanness.

LSV and this is his uncleanness in his discharge—his flesh has run with his discharge, or his flesh has stopped from his discharge; it [is] his uncleanness.

FBV The uncleanness comes from his discharge, whether his body allows it to flow out or blocks it. It makes him unclean.

T4T Whether that fluid is blocked or continues to drip, it causes him to be someone who should not be touched.

LEB And this becomes his uncleanness in his fluid discharge: whether his body secretes his fluid discharge or his body blocks his fluid discharge, it is his uncleanness.

BBE If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

MOF No MOF LEV book available

JPS And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

ASV And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

DRA And then shall he be judged subject to this evil, when a filthy humour, at every moment, cleaveth to his flesh, and gathereth there.

YLT and this is his uncleanness in his issue — his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it [is] his uncleanness.

DBY And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.

RV And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

WBS And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

KJB And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
  (And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. )

BB And this shalbe his vncleannesse in his issue: if his fleshe runne, or yf his fleshe be stopped from his issue, then it is vncleannesse.
  (And this shall be his uncleannesse in his issue: if his flesh runne, or if his flesh be stopped from his issue, then it is uncleannesse.)

GNV And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his vncleannes.
  (And this shall be his uncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his uncleannes. )

CB whan his flesh is fretten of ye yssue or wounde.
  (whan his flesh is fretten of ye/you_all issue or wounde.)

WYC and thanne he schal be demed to be suget to this vice, whanne bi alle momentis foul vmour `ethir moysture cleueth to his fleisch, and growith togidere.
  (and then he shall be demed to be subject to this vice, when by all momentis foul vmour `ethir moysture cleueth to his flesh, and growith together.)

LUT Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch vom Fluß eitert oder verstopft ist.
  (Dann but is he unclean at this_one Fluß, when his flesh from_the Fluß eitert or verstopft is.)

CLV Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per singula momenta adhæserit carni ejus, atque concreverit fœdus humor.
  (And tunc yudicabitur huic vitio subyacere, cum per singula momenta adhæserit carni his, atque concreverit fœdus humor. )

BRN And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhœa out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.

BrLXX Καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ· ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς ῥύσεως, ἧς συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ· πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστι.
  (Kai houtos ho nomos taʸs akatharsias autou; ɽeōn gonon ek sōmatos autou, ek taʸs ɽuseōs, haʸs sunestaʸke to sōma autou dia taʸs ɽuseōs, hautaʸ haʸ akatharsia autou en autōi; pasai hai haʸmerai ɽuseōs sōmatos autou, haʸ sunestaʸke to sōma autou dia taʸs ɽuseōs, akatharsia autou esti. )